Makita 9032 Instruction Manual
Filing sander
Hide thumbs
Also See for 9032:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Technical information (8 pages) ,
- Parts breakdown (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Filing Sander
EN
Brusna pila
SL
Smerilues limimi
SQ
Лентов шлайф
BG
Tračna brusilica
HR
Шмиргла-струг
МК
Şlefuitor cu bandă cu braţ
RO
Брусилица са турпијом
SR
Вибрационная
RU
шлифмашина
Обточувальна машина
UK
9032
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
7
10
14
18
21
25
29
33
37
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9032
Summary of Contents for Makita 9032
- Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА Лентов шлайф ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Шмиргла-струг УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Şlefuitor cu bandă cu braţ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица са турпијом УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Обточувальна машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9032...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9032 Belt size 9 mm x 533 mm Belt speed 5 - 28 m/s Overall length 420 mm Net weight 1.6 kg Safety class Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 5: Functional Description
Always use safety glasses or goggles. Ordinary Switch action eye or sun glasses are NOT safety glasses. Hold the tool firmly with both hands. ► Fig.2: 1. Lock button 2. Switch trigger Make sure the belt is not contacting the work- piece before the switch is turned on. -
Page 6: Maintenance
Cleaner sanding operations can be performed by con- Replacing carbon brushes necting the belt sander to Makita vacuum cleaner. Open the nozzle cap, and install the dust nozzle. ► Fig.10: 1. Limit mark Connect the hose of a vacuum cleaner to the dust Remove and check the carbon brushes regularly. -
Page 7: Tehnični Podatki
SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model 9032 Velikost traku 9 mm x 533 mm Hitrost traku 5 - 28 m/s Celotna dolžina 420 mm Neto teža 1,6 kg Varnostni razred • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. -
Page 8: Opis Delovanja
Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so Zamenjava roke lahko strupene. Bodite previdni in preprečite vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte Z zamenjavo standardno opremljene roke z izbirno varnostne podatke dobavitelja materiala. lahko uporabite 6 ali 13 mm široki trak. Odstranite roko, Vedno uporabljajte ustrezno protiprašno masko/ tako da odvijete vijak, ki jo pritrjuje. -
Page 9: Dodatni Pribor
DODATNI PRIBOR POZOR: • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- snih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. - Page 10 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli 9032 Madhësia e rripit 9 mm x 533 mm Shpejtësia e rripit 5 - 28 m/s Gjatësia e përgjithshme 420 mm Pesha neto 1,6 kg Kategoria e sigurisë • Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të...
- Page 11 PËRSHKRIMI I PUNËS PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E SMERILUESIT ME RRIP Mbajeni veglën elektrike te sipërfaqet e KUJDES: izoluara të kapjes sepse sipërfaqja smeriluse • Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe mund të prekë kordonin e vet. Prerja e një teli hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo me rrymë...
- Page 12 Më pas lidhni zorrën e fshesës me korrent me hundëzën e pluhurit. Kur e lidhni me fshesën me korrent Makita, nevojitet një tub opsional me diametër të brendshëm 28 mm. ► Fig.7: 1. Hundëza e pluhurit 2. Tubi 28 3. Thithësi...
- Page 13 ► Fig.11: 1. Kapaku i mbajtëses së karboncinave 2. Kaçavida Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: •...
- Page 14 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 9032 Размер на лентата 9 мм x 533 мм Скорост на лентата 5 - 28 м/с Обща дължина 420 мм Нето тегло 1,6 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат...
- Page 15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ФУНКЦИОНАЛНО БЕЗОПАСНА РАБОТА С ЛЕНТОВ ОПИСАНИЕ ШЛАЙФ Дръжте електрическия инструмент за изо- ВНИМАНИЕ: лираните повърхности за хващане, тъй като • Преди да регулирате или проверявате рабо- шлифовъчната повърхност може да допре тата на инструмента задължително про- до собствения си захранващ кабел. При верете...
- Page 16 прахосмукачка към накрайника за събиране на прах. между 5 м и 28 м в секунда като се завърти пръстена За свързване към прахосмукачка Makita е необхо- за регулиране на оборотите на определена стойност димо да разполагате с маркуч с вътрешен диаметър...
- Page 17 ► Фиг.11: 1. Капачка на четкодържач 2. Отвертка За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: •...
- Page 18 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model 9032 Veličina pojasa 9 mm x 533 mm Brzina pojasa 5 - 28 m/s Ukupna dužina 420 mm Neto masa 1,6 kg Razred sigurnosti Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
- Page 19 Uvijek upotrebljavajte ispravnu masku za Uključivanje i isključivanje prašinu/respirator sukladno materijalu s kojim radite i vrsti primjene. ► Sl.2: 1. Tipka za blokiranje 2. Uključno/isključna Uvijek upotrebljavajte zaštitne naočale. Obične sklopka ili sunčane naočale NISU zaštitne naočale. Alat držite čvrsto objema rukama. OPREZ: Prije nego što se sklopka uključi, pazite da •...
- Page 20 DODATNI PRIBOR OPREZ: • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priklju- čak samo za njegovu navedenu namjenu.
-
Page 21: Технички Податоци
МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 9032 Големина на каишот 9 мм x 533 мм Брзина на каишот 5 - 28 м/с Вкупна должина 420 мм Нето тежина 1,6 кг Безбедносна класа • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на... - Page 22 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ШМИРГЛАТА-КАИШ ВНИМАНИЕ: Држете го електричниот алат само за изолираните дршки затоа што површината • Пред секое дотерување или проверка на за шмирглање може да дојде во допир алатот проверете дали е исклучен и откачен со...
- Page 23 Почисти работи за шмирглање може да се Бирач за прилагодување на брзината извршуваат со поврзување на шмиргла-каишот со правосмукална Makita. ► Сл.3: 1. Бројченик за нагодување на брзината Отворете го капачето на распрскувачот на прав и Брзината на каишот може бескрајно да се прилагодува...
- Page 24 ► Сл.11: 1. Капаче на држач на четкичка 2. Одвртка За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: •...
- Page 25 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9032 Dimensiunea benzii 9 mm x 533 mm Viteza benzii 5 - 28 m/s Lungime totală 420 mm Greutate netă 1,6 kg Clasa de siguranţă Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Page 26 AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ DESCRIERE PENTRU ŞLEFUITORUL CU BANDĂ FUNCŢIONALĂ Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prin- dere izolate, deoarece suprafaţa de şlefuire ATENŢIE: poate intra în contact cu propriul cablu. Tăierea unui fir sub tensiune poate pune sub tensiune • Asiguraţi-vă...
- Page 27 Deschideţi capacul duzei şi instalaţi duza de praf. Conectaţi furtunul unui aspirator la duza de praf. Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este nece- sar un furtun opţional cu diametrul interior de 28 mm. ► Fig.7: 1. Duză de praf 2. Furtun 28 3. Colector de praf 27 ROMÂNĂ...
-
Page 28: Accesorii Opţionale
şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. ► Fig.11: 1. Capacul suportului pentru perii 2. Şurubelniţă Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •... -
Page 29: Технички Подаци
СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 9032 Величина каиша 9 мм x 533 мм Брзина каиша 5 - 28 м/с Укупна дужина 420 мм Нето тежина 1,6 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација... - Page 30 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА ТРАКАСТУ БРУСИЛИЦУ ПАЖЊА: Електрични алат држите искључиво за изоловане рукохвате због тога што • Пре подешавања или провере функција површина за брушење може да додирне алата увек проверите да ли је алат искључен сопствени кабл. Резање струјног кабла и...
- Page 31 оштећење. за прашину. Затим повежите цев усисивача са млазницом за прашину. За повезивање на Makita усисивач неопходно је опционо црево са унутрашњим пречником од 28 мм. ► Слика7: 1. Млазница за прашину 2. Црево 28 3. Посуда за прикупљање прашине...
- Page 32 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.
-
Page 33: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9032 Размер ленты 9 мм x 533 мм Скорость ленты 5 - 28 м/с Общая длина 420 мм Вес нетто 1,6 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь... -
Page 34: Описание Функционирования
Сохраните брошюру с инструк- ОПИСАНИЕ циями и рекомендациями для ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ дальнейшего использования. Термин "электроинструмент" в предупреждениях отно- сится ко всему инструменту, работающему от сети (с ВНИМАНИЕ: проводом) или на аккумуляторах (без провода). • Перед проведением регулировки или про- верки работы инструмента всегда прове- МЕРЫ... - Page 35 Перед проверкой или проведением техобслу- живания убедитесь, что инструмент выклю- При подсоединении ленточно-шлифовальной машины к чен, а штекер отсоединен от розетки. пылесосу Makita можно добиться более чистой работы. • Запрещается использовать бензин, лигроин, Откройте крышку сопла и установите сопло для пыли.
-
Page 36: Дополнительные Принадлежности
► Рис.11: 1. Колпачок держателя щетки 2. Отвертка Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- гое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется... -
Page 37: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9032 Розмір ременя 9 мм x 533 мм Швидкість ременя 5 - 28 м/с Загальна довжина 420 мм Чиста вага 1,6 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні... - Page 38 Збережіть усі інструкції з тех- ІНСТРУКЦІЯ З ніки безпеки та експлуатації на ВИКОРИСТАННЯ майбутнє. Термін «електроінструмент», зазначений у інструкції з техніки безпеки, стосується електроінструмента, ОБЕРЕЖНО: який функціонує від електромережі (електроін- • Перед регулюванням та перевіркою справно- струмент з кабелем живлення), або електроін- сті...
-
Page 39: Технічне Обслуговування
Їх використання може призвести до зміни Шліфування і з меншим забрудненням можна викону- кольору, деформації та появи тріщин. вати, підключивши цей інструмент до пилососа Makita. Зніміть ковпачок штуцера та встановіть штуцер для пилу. Приєднайте шланг пилососа до штуцера для пилу. -
Page 40: Додаткове Приладдя
• Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне при- ладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 884410D968 EN, SL, SQ, BG, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan HR, МК, RO, SR,...