Makita GD0801C Instruction Manual
Die grinder
Hide thumbs
Also See for GD0801C:
- Instruction manual (53 pages) ,
- Instruction manual (45 pages) ,
- Instruction manual (45 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Die Grinder
ZHCN
电磨
Gerinda Cetakan
ID
MS
Pengisar Pengulir Luar
Máy Mài Khuôn Cầm Tay Hoạt
VI
Động Bằng Động Cơ Điện
TH
เครื ่ อ งขั ด
GD0801C
GD0811C
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
PETUNJUK PENGGUNAAN
MANUAL ARAHAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
3
8
13
19
25
30
Advertisement
Related Manuals for Makita GD0801C
Summary of Contents for Makita GD0801C
- Page 1 使用说明书 Gerinda Cetakan PETUNJUK PENGGUNAAN Pengisar Pengulir Luar MANUAL ARAHAN Máy Mài Khuôn Cầm Tay Hoạt TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Động Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งขั ด คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน GD0801C GD0811C...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.4...
- Page 3 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model GD0801C GD0811C Collet size Max. 8 mm Max. 8 mm Max. wheel point diameter Max. wheel diameter 25 mm 50 mm Max. mandrel (shank) length 46 mm 46 mm Rated speed (n) / No load speed (n...
- Page 4 10. Use of power supply via a RCD with a rated 24. Use the power tool, accessories and tool bits residual current of 30 mA or less is always etc. in accordance with these instructions, tak- recommended. ing into account the working conditions and Personal safety the work to be performed.
- Page 5 Wear personal protective equipment. Kickback and Related Warnings Depending on application, use face shield, Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged safety goggles or safety glasses. As appro- rotating accessory. Pinching or snagging causes rapid priate, wear dust mask, hearing protectors, stalling of the rotating accessory which in turn causes gloves and workshop apron capable of stop- the uncontrolled power tool to be forced in the direction...
- Page 6 Refer to the table for the relationship between the num- 31. Do not use the tool on any materials contain- ber settings on the dial and the approximate tool speed. ing asbestos. GD0801C GD0811C 32. Always be sure you have a firm footing. Be Number...
- Page 7 CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Page 8 中文简体 (原本) 规格 GD0801C GD0811C 型号 最大8 mm 最大8 mm 筒夹尺寸 25 mm 50 mm 最大尖点磨轮直径 最大砂轮直径 46 mm 46 mm 最大切割片固定杆 （连接杆）长度 29,000 r/min 7,000 r/min 额定速度（n）／空载速度（n ） 390 mm 390 mm 总长度 2.0 kg 2.0 kg 净重 安全等级...
- Page 9 21. 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉 动电动工具或拔出其插头。使电线远离 围之外，并且不要让不熟悉电动工具或对 热源、油、锐边或运动部件。受损或缠 这些说明不了解的人操作电动工具。电动 工具在未经培训的用户手中是危险的。 绕的软线会增加电击危险。 22. 保养电动工具。检查运动件是否调整到 当在户外使用电动工具时，使用适合户 外使用的外接软线。适合户外使用的软 位或卡住，检查零件破损情况和影响电 线将减少电击危险。 动工具运行的其他状况。如有损坏，电 9. 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可 动工具应在使用前修理好。许多事故由 维护不良的电动工具引发。 避免的，应使用剩余电流动作保护器 23. 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的 （RCD）。使用RCD可减小电击危险。 10. 始终建议通过额定剩余电流为30mA或 有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易 控制。 以下的RCD来使用电源。 24. 按照使用说明书，考虑作业条件和进行 人身安全 11. 保持警觉，当操作电动工具时关注所从 的作业来使用电动工具、附件和工具的 刀头等。将电动工具用于那些与其用途 事的操作并保持清醒。当你感到疲倦， 不符的操作可能会导致危险。 或在有药物、酒精或治疗反应时，不要 维修 操作电动工具。在操作电动工具时瞬间...
- Page 10 16. 更换磨具或完成机器设置后，请确认筒 安装了切割片固定杆的附件必须完全插入 至筒夹或卡盘中。如果切割片固定杆未 夹螺母、卡盘或其它任何固定件已牢牢 固定到位和/或砂轮到筒夹的距离过大， 紧固。固定件如果松动，则可能会出现 意外移位，导致操作失控，松动的转动 安装的附件可能会松脱，并以极高的速 度被抛离。 组件将被猛烈甩开。 8. 请勿使用损坏的附件。每次使用前，请 17. 您身边携带电动工具时请勿运行工具。 检查砂轮等附件有无碎片和裂缝。如果 防止因不小心接触到旋转附件而导致衣 工具或附件掉落，请检查有无损坏或重 物被卷入，甚至伤及身体。 18. 请定期清洁工具的通风口。电机的风扇 新安装一个未损坏的附件。检查和安装 了附件之后，请使旁观者以及您自己远 会将灰尘带入外壳，过多的金属粉末累 离旋转的附件，并以最大空载速度运行 积会导致电气危害。 工具一分钟。损坏的附件通常会在此测 19. 请勿在可燃物附近运行电动工具。火花 试期间破裂。 可能会点燃这些物品。 9. 请穿戴个人劳防用品。根据应用情况， 20. 请勿使用需要冷却液的附件。使用水或 请使用面罩、安全护目镜或安全眼镜。 其他冷却液可能会导致触电或死亡。 根据情况佩带可防止较小的砂磨碎片或 反弹和相关警告 工件碎片的防尘面罩、耳罩、手套和车 反弹是正在旋转的附件发生卡滞时突然产生...
- Page 11 时确保下方无人。 可以通过将转速调节刻度盘转至1至5中的数 字设定来改变工具速度。 请保留此说明书。 朝数字5方向旋转刻度盘时，转速递增。朝 数字1方向旋转刻度盘时，转速递减。 警告： 请勿为图方便或因对产品足 有关调节刻度盘上的数值设定和大致工具转 够熟悉（由于重复使用而获得的经验） 速的对应关系，请参阅以下表格。 而不严格遵循相关产品安全规则。使用 GD0801C GD0811C 不当或不遵循使用说明书中的安全规则 r/min （ RPM） r/min （ RPM） 会导致严重的人身伤害。 7,000 - 10,000 1,800 - 2,400 10,000 - 17,000 2,400 - 4,100 17,000 - 24,000 4,100 - 5,800...
- Page 12 • 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒精或类 置上顺时针拧紧手柄。 似物品清洁工具。否则可能会导致工具 安装或拆卸尖点磨轮 变色、变形或出现裂缝。 ► 图片5: 1. 19号扳手 2. 13号扳手 3. 筒夹 为了保证产品的安全性与可靠性， 任何维修、 螺母 4. 拧紧 5. 拧松 碳刷检查、 更换部件或其它维修保养工作需由 Makita （牧田） 授权服务中心完成。 务必使用 拧松筒夹螺母，然后将尖点磨轮插入筒夹螺 Makita （牧田） 的替换部件。 母中。使用较小的扳手固定住主轴，同时使 用较大的扳手拧紧筒夹螺母。 尖点磨轮的安装位置距离筒夹螺母不应超过 10 mm。超过该距离会导致振动或轴损坏。 选购附件 小心： • 这些附件或装置专用于本说明书所列的...
- Page 13 BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model GD0801C GD0811C Ukuran collet Maks. 8 mm Maks. 8 mm Diameter titik roda maks. Diameter roda maks. 25 mm 50 mm Panjang mandrel (tangkai) 46 mm 46 mm maks. Kecepatan terukur (n) / Kecepatan tanpa beban (n 29.000 min...
- Page 14 Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan 17. Jika pada peranti tersedia fasilitas untuk atau basah. Air yang masuk ke dalam mesin listrik menghisap dan mengumpulkan debu, pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan akan meningkatkan risiko sengatan listrik. digunakan dengan baik. Penggunaan pembersih Jangan menyalahgunakan kabel.
- Page 15 Kenakan alat pelindung diri. Tergantung PERINGATAN KESELAMATAN pekerjaannya, gunakan pelindung muka, kaca GERINDA CETAKAN mata pelindung atau kaca mata pengaman. Sesuai dengan pekerjaannya, kenakan masker Peringatan Keselamatan Umum untuk Pekerjaan debu, pelindung telinga, sarung tangan, dan Penggerindaan: apron bengkel yang mampu menahan debu gerinda atau serpihan benda kerja.
- Page 16 17. Jangan menyalakan mesin listrik sambil Peringatan Keselamatan Khusus untuk membawanya di sisi badan Anda. Sentuhan Penggerindaan: a) Gunakan jenis roda yang disarankan untuk yang tidak disengaja oleh aksesori yang berputar mesin listrik dan hanya untuk pekerjaan yang dapat merobek pakaian Anda, yang akan menarik aksesori ke arah badan Anda.
- Page 17 Untuk melepas titik roda, lakukan prosedur diputar ke angka 1. pemasangan dalam urutan terbalik. Lihat tabel untuk hubungan antara pengaturan angka pada sakelar dan kisaran kecepatan mesin. PERHATIAN: GD0801C GD0811C • Gunakan konus collet dengan ukuran yang Angka (RPM) (RPM) tepat untuk titik roda yang ingin Anda gunakan.
- Page 18 Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, pemeriksaan dan penggantian sikat karbon, serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita, selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: •...
- Page 19 BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model GD0801C GD0811C Saiz sesimpai Maksimum 8 mm Maksimum 8 mm Diameter mata roda maksimum Diameter roda maksimum 25 mm 50 mm Panjang mandrel (batang) 46 mm 46 mm maksimum Kelajuan terkadar (n) / Kelajuan tanpa beban (n...
- Page 20 Jangan biarkan alat kuasa terkena hujan Penggunaan dan penjagaan alat kuasa atau basah. Air yang memasuki alat kuasa akan 18. Jangan gunakan alat kuasa dengan kasar. meningkatkan risiko kejutan elektrik. Gunakan alat kuasa yang betul untuk Jangan salah gunakan kord. Jangan gunakan penggunaan anda.
- Page 21 Pakai peralatan pelindung diri. Bergantung AMARAN KESELAMATAN kepada penggunaan, gunakan pelindung PENGISAR PENGULIR LUAR muka, gogel keselamatan atau cermin mata keselamatan. Sebagaimana yang sesuai, Amaran Keselamatan Biasa untuk Operasi pakai topeng habuk, pelindung pendengaran, Pengisaran: sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menghalang serpihan pelelas atau Alat kuasa ini bertujuan untuk berfungsi bahan kerja yang kecil.
- Page 22 17. Jangan jalankan alat kuasa ketika Amaran Keselamatan Khusus untuk Pengisaran: membawanya di sisi anda. Sentuhan secara a) Gunakan hanya jenis roda yang disyorkan untuk alat kuasa anda dan hanya untuk tidak sengaja dengan aksesori yang berputar penggunaan yang disyorkan. boleh menyebabkan pakaian anda tersangkut dan menarik aksesori ke badan anda.
- Page 23 1. Untuk menanggalkan mata roda, ikut prosedur Rujuk pada jadual untuk hubungan antara tetapan pemasangan secara terbalik. nombor pada dail dan anggaran kelajuan alat. PERHATIAN: GD0801C GD0811C • Gunakan saiz kon sesimpai yang betul untuk Nombor (RPM) (RPM) mata roda yang anda ingin gunakan.
- Page 24 Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, pemeriksaan dan penggantian berus karbon, apa-apa penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: • Aksesori-aksesori atau lampiran-lampiran ini...
- Page 25 TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu GD0801C GD0811C Kích thước ống lồng Tối đa 8 mm Tối đa 8 mm Đường kính đầu mài tối đa Đường kính đĩa mài tối đa 25 mm 50 mm Chiều dài trục gá...
- Page 26 Khi vận hành dụng cụ máy ngoài trời, hãy sử 20. Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc dụng dây kéo dài phù hợp cho việc sử dụng ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi ngoài trời.
- Page 27 Tốc độ định mức của phụ kiện ít nhất phải 13. Sử dụng kẹp hỗ trợ phôi gia công bất cứ khi bằng tốc độ tối đa được đánh dấu trên dụng nào thực hiện. Không cầm phôi gia công nhỏ cụ...
- Page 28 đặt trên đĩa và tốc độ của dụng cụ tương đối. 31. Không dùng dụng cụ này trên bất kỳ vật liệu nào có chứa amiăng. GD0801C GD0811C 32. Luôn chắc chắn rằng bạn có chỗ tựa chân...
- Page 29 đồng của Makita (Makita Authorized Service Center), luôn sử hồ đến vị trí bạn muốn. dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita. Lắp hoặc tháo đầu mài PHỤ KIỆN TÙY CHỌN ►...
- Page 30 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น GD0801C GD0811C ขนาดห ั ว จ ั บ ส ู ง ส ุ ด 8 mm ส ู ง ส ุ ด 8 mm ขนาดเส...
- Page 31 2. อย่ า ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ในสภาพที ่ อ าจเกิ ด การ 13. ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด การเปิ ด ใช้ ง านโดยไม่ ต ั ้ ง ใจ ตรวจสอบ ระเบิ...
- Page 32 22. การดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตรวจสอบการประกอบ 5. เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลางภายนอกและความหนาของอุ ป กรณ์ ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งหรื อ การเชื ่ อ มต่ อ ของชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นที ่ เสริ...
- Page 33 11. ถื อ เครื ่ อ งมื อ บริ เ วณมื อ จั บ ที ่ เ ป็ น ฉนวนเท่ า นั ้ น ขณะ ค� า เตื อ นเกี ่ ย วกั บ การดี ด กลั บ และสิ ่ ง ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง ท�...
- Page 34 บนแป้ น กั บ ความเร็ ว เครื ่ อ งมื อ โดยประมาณที ่ ต าราง 32. ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ย ื น อย่ า งมั ่ น คง หากใช้ ง าน GD0801C GD0811C เครื ่ อ งมื อ ในพื ้ น ที ่ ส ู ง ระวั ง อย่ า ให้ ม ี ค นอยู ่ ด ้ า นล่ า ง...
- Page 35 เพื ่ อ ความปลอดภั ย และความน่ า เชื ่ อ ถื อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ควร ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ผ ่ า นการรั บ รองจาก Makita เป็ น ผู ้ ด � า เนิ น...
- Page 36 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885367C372 EN, ZHCN, ID, MS, VI, TH www.makita.com 20200131...