English
Magyar
- Általános Tudnivalók
  - A Vezérlőpanel Áttekintése
  - Tartozékok
  - A Csatlakozópanel Áttekintése
  - Távirányító
  - Az Elemek Behelyezése a Távirányítóba
  - Működtetés
  - A Menük Megtekintése
  - A Televízió Készenléti Módba Helyezése
  - A Plug & Play Funkció
  - A Képernyő
  - A Csatorna Menü Konfigurálása
  - Csatornák Kezelése
  - A TV-Készülék SzáMítógép-Kijelzőként Történő Használata
  - A TV Beállítása a SzáMítógéppel
- Hangszabályozás
  - A Hang Menü Konfigurálása
  - A HangmóD Kiválasztása
- Beállítás
  - A Beállítások Menü Konfigurálása
- Bemenet / Támogatás
  - A Bemenet Menü Konfigurálása
  - A Támogatás Menü Konfigurálása
- Tanácsok A Készülék Használatával Kapcsolatban
  - Teletext Funkció
  - Az Állvány Felszerelése
  - A Fali Konzol Felszerelése
  - A Lopás Elleni Kensington-Zár Használata
  - A Biztonságos Felszerelés
  - A TV Falra Rögzítése
  - Hibaelhárítás
  - Műszaki Leírás
Polski
- Informacje Ogólne
  - Opis Panelu Sterowania
  - Akcesoria
  - Opis Panelu Złączy
  - Pilot Zdalnego Sterowania
  - Wkładanie Baterii Do Pilota
- Funkcja
  - Przeglądanie Menu
  - Przełączanie Telewizora W Tryb GotowośCI
  - Funkcja Plug & Play
  - Opis Ekranu
  - Konfiguracja Menu Kanałów
  - Zarządzanie Kanałami
  - Korzystanie Z Telewizora Jako Ekranu Komputera
  - Konfiguracja Telewizora Za Pośrednictwem Komputera
  - Zarządzanie Dźwiękiem
- 2 Konfiguracja Menu Dźwięku
- 3 Wybieranie Trybu Dźwięku
- Ustawienia
  - Konfiguracja W Menu Ustawień
  - Wejście / Pomoc
  - Konfiguracja Menu ŹróDła
  - Konfiguracja Menu Pomocy
  - Zalecenia Użytkowania
  - Funkcje Telegazety
  - Instalacja Podstawy
  - Instalowanie Wspornika Do Montażu Naściennego
  - Blokada Zapobiegająca Kradzieży Kensington
  - Zabezpieczanie Przestrzeni Instalacyjnej
  - Zabezpieczanie Telewizora Zawieszonego Na Ścianie
    
    Rozwiązywanie Problemów
  - Dane Techniczne
Ελληνικά
- Γενικεσ Πληροφοριεσ
- Επισκόπηση Του Πίνακα Ελέγχου
- Πρόσθετα Εξαρτήματα
- Επισκόπηση Του Πίνακα Σύνδεσης
- Τηλεχειριστήριο
- Τοποθέτηση Των Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο
- Επισκόπηση Των Μενού
- Λειτουργια
- Δυνατότητα Plug & Play
- Μετάβαση Της Τηλεόρασης Σε Κατάσταση Αναμονής
- Διαμόρφωση Του Μενού Καναλιών
- Ελεγχοσ Των Καναλιων
- Επισκόπηση Της Οθόνης
- Διαχείριση Καναλιών
- ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ Διαμόρφωση Του Μενού Εικόνας
- Χρήση Της Τηλεόρασης Ως Οθόνης Υπολογιστή (PC)
- Ρύθμιση Της Τηλεόρασης Για Χρήση Με Τον Υπολογιστή Σας
- Διαμόρφωση Του Μενού Ήχου
- Ελεγχοσ Του Ηχου
- Επιλογή Του Τρόπου Λειτουργίας Ήχου
- Διαμόρφωση Του Μενού Ρυθμίσεων
- Ρύθμιση
- Διαμόρφωση Του Μενού Εισόδου
- Διαμόρφωση Του Μενού Υποστήριξης
- Είσοδοσ / Υποστήριξη
- Δυνατότητα Teletext
- Συστασεισ Για Τη Χρηση
- Εγκατάσταση Του Κιτ Τοποθέτησης Στον Τοίχο
- Τοποθέτηση Της Βάσης
- Χρήση Της Αντικλεπτικής Κλειδαριάς Kensington
- Στερέωση Της Βάσης Εγκατάστασης
- Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων
- Προδιαγραφές
Български
- Обща Информация
- Разглеждане На Таблото За Управление
- Периферно Устройство
- Разглеждане На Таблото За Връзка
- Дистанционно Управление
- Поставяне На Батериите В Дистанционното Управление
- Работа
- Разглеждане На Менютата
- Поставяне На Телевизора В Режим На Готовност
- Функция Автодиалог
- Гледане На Дисплея
- Конфигуриране На Менюто С Канали
- Управление На Каналите
- Използване На Екрана На Телевизора Като Дисплей На Компютъра
- Настройване На Телевизора С Компютър
- Конфигуриране На Менюто На Звука
- Управление На Звука
- Избор На Режим На Звука
- Конфигуриране На Менюто Настройка
- Настройка
- Вход / Поддръжка
- Конфигуриране На Входното Меню
- Конфигуриране На Менюто За Поддръжка
- ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Функция Телетекст
- Използване На Заключалката Kensington Против Кражба
- Инсталиране На Комплект За Монтиране На Стена
- Монтиране На Стойката
- Инсталиране На Телевизора На Стената
- Подсигуряване На Мястото За Инсталиране
- Отстраняване На Неизправности
- Спецификации
Hrvatski
- Općenite Informacije
- Pregled Upravljačke Ploče
- Dodatci
- Pregled Ploče Za Povezivanje
- Daljinski Upravljač
- Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač
- Pregled Izbornika
- Rad S Uređajem
- Prebacivanje Televizora U Stanje Pripravnosti
- Značajka Plug & Play
- Kontrola Kanala
  - Konfiguracija Izbornika Kanala
  - Prikaz Informacija
  - Upravljanje Kanalima
  - Korištenje Televizora Kao Računalnog Zaslona
  - Postavljanje Televizora Za Korištenje S Računalom
- Kontrola Zvuka
- 2 Konfiguracija Izbornika Zvuka
- 3 Odabir Načina Reprodukcije Zvuka
- Postav
  - Konfiguracija Izbornika Setup
- Ulaz / Podrška
  - Konfiguracija Izbornika Ulaza
  - Konfiguracija Izbornika Podrške
- Preporuje Za Uporabu
  - Značajka Teleteksta
  - Montiranje Postolja
  - Montiranje Kompleta Za Postavljanje Na Zid
  - Uporaba Zaštite Od Krađe Kensington Lock
  - Osiguravanje Prostora Za Montiranje
  - Montiranje Televizora Na Zid
  - Rješavanje Problema
    
    Specifikacije
Čeština
- Seznámení S OvládacíM Panelem
- Všeobecné Informace
- Příslušenství
- Seznámení S KonektorovýM Panelem
- Dálkový Ovladač
- Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače
- Obsluha
  - Zobrazení Nabídek
  - Uvedení Televizoru Do Pohotovostního Režimu
  - Funkce Plug & Play
  - Zobrazení Na Displeji
- OvláDání Kanálů
  - Konfigurace Nabídky Kanály
  - Správa Kanálů
  - Použití Televizoru Ve Funkci Počítačového Displeje (PC)
  - Nastavení Televizoru a Počítače
- OvláDání Zvuku
  - Konfigurace Nabídky Zvuk
  - Výběr Zvukového Režimu
- Nastav
  - Konfigurace Nabídky Nastavení
- Vstup / Podpora
  - Konfigurace Nabídky Vstup
  - Konfigurace Nabídky Podpora
  - Doporučení K PoužíVání Televizoru
  - Funkce Teletext
  - Instalace Stojanu
  - Instalace Sady Pro Upevnění Na Zeď
  - PoužíVání Bezpečnostního Kensingtonského Zámku
  - Zabezpečení Prostoru Instalace
  - Připevnění Televizoru Ke Zdi
  - Odstraňování ProbléMů
  - Specifikace
Slovenčina
- Všeobecné Informácie
  - Pohľad Na Ovládací Panel
  - Príslušenstvo
  - Pohľad Na Prípojný Panel
  - Diaľkové Ovládanie
  - Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládania
- Obsluha
  - Zobrazenie Ponúk
  - Prepnutie Televízora Do Pohotovostného Režimu
  - Funkcia Plug & Play
  - Zobrazovanie Displeja
- Ovládanie Kanálov
  - Konfigurácia Ponuky Kanálov
  - Správa Kanálov
  - Používanie Vášho Televízora Ako Monitora Pre Počítač (PC)
  - Nastavenie TV Pomocou PC
- Ovládanie Zvuku
  - Konfigurácia Ponuky Zvuku
  - Výber Zvukového Režimu
- Nastavenie
  - Konfigurácia Ponuky Nastavení
- Vstupy / Podpora
  - Konfigurácia Ponuky Vstupov
  - Konfigurácia Ponuky Podpory
  - Odporúčania Pre Používanie
  - Funkcia Teletext
  - Inštalácia Stojana
  - Montáž Súpravy Pre Upevnenie Na Stenu
  - Používanie Zámku Kensington Na Predchádzanie KrádežI
  - Zabezpečenie Priestoru Inštalácie
  - Zabezpečenie TV K Stene
  - Riešenie Problémov
  - Technické Údaje
Română
- InformaţII Generale
  - Vizualizarea Panoului de Control
  - Accesorii
  - Vizualizarea Panoului de Conectare
  - Telecomandă
  - Montarea Bateriilor În Telecomandă
- Utilizarea
  - Vizualizarea Meniurilor
  - Trecerea Televizorului În Modul Standby
  - Funcţia Plug & Play
  - Vizualizarea Afişajului
- Controlul Canalelor
  - Configurarea Meniului Canal
  - Gestionarea Canalelor
  - Utilizarea Televizorului Ca Monitor Pentru Calculator (PC)
  - Conectarea Televizorului la PC
  - Configurarea Meniului Sunet
  - Selectarea Modului de Sunet
- Configurare
  - Configurarea Meniului Configurare
- Vstup / Podpora
  - Configurarea Meniului Intrare
  - Configurarea Meniului Asistenţă
  - Instalarea Stativului
  - Instalarea Kitului de Montare Pe Perete
  - Utilizarea Blocajului Antifurt Kensington
  - Asigurarea Spaţiului de Instalare
  - Fixarea Televizorului Pe Perete
  - Depanare
  - SpecificaţII

Available languages

Quick Links

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Samsung 3 series

Page 1 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at 02 201 2418 www.samsung.com/be BELGIUM www.samsung.com/be_fr...
Page 2 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. Precautions When Displaying a Still Image ❑...
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS GENERAL INFORMATION SOUND CONTROL ■ ■ Viewing the Control Panel ..............2 Configuring the Sound Menu ............17 ■ ■ Accessories ..................3 Selecting the Sound Mode .............. 18 ■ Viewing the Connection Panel ............4 ■ Remote Control ................. 6 SETUP ■...
Page 4: General Information
GENERAL INFORMATION Viewing the Control Panel ¦ POWER POWER The product colour and shape may vary depending on the model. The front panel buttons can be activated by touching them with your finger. 1 SOURCE E: Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control.
Page 5: Accessories
Accessories ¦ Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom (M4 X L16) Stand Screw X 6 Cleaning Cloth Owner’s Instructions ● Warranty card ● Safety Guide Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. Warranty card / Safety Guide (Not available in all locations) The items colour and shape may vary depending on the model.
Page 6: Viewing The Connection Panel
Viewing the Connection Panel ¦ [TV Rear Panel] [TV Side Panel] Power Input The product colour and shape may vary depending on the model. Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
Page 7 6 EXT Input Output Connector Video Audio (L / R) Video + Audio (L / R) Only TV or DTV output is available. – Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players. 7 COMMON INTERFACE Slot –...
Page 8: Remote Control
Remote Control ¦ You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. The performance of the remote control may be affected by bright light. The product colour and shape may vary depending on the model. 1 POWER : Television Standby &...
Page 9: Operation
OPERATION Viewing the menus ¦ Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. Mode : Standard ► 1. Press the MENU button. Backlight The main menu is displayed on the screen. Its left side has icons: Picture, Sound, Contrast : 95 Channel, Setup, Input, Support.
Page 10: Placing Your Television In Standby Mode
Placing Your Television in Standby Mode ¦ Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). 1.
Page 11: Viewing The Display
Viewing the Display ¦ The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. Press the INFO button to viewing the information. Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of abc1 18:11 Thu 6 Jan sound, and the status of certain picture and sound settings.
Page 12 Analogue Channel  Manual store for analogue channel. ● Programme (Programme number to be assigned to a channel): Sets the programme number using the ▲, ▼ or number (0~) buttons. ● Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sets the colour system value using the ▲ or ▼ button. ●...
Page 13: Managing Channels
Using the Now & Next Guide / Full Guide Now & Next Guide Full Guide DTV Air 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information...
Page 14 Channel Status Display Icons ● A : An analogue channel. ● c : A channel selected by pressing the yellow button. ● * : A channel set as a Favourite. ● ( : A programme currently being broadcast. ● : A locked channel. ●...
Page 15: Configuring The Picture Menu
The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the picture is reduced, which will reduce the overall running cost. Advanced Settings ❑ Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous Colour : 50 models. See below to adjust detailed picture settings.
Page 16 Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High  You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided. Gamma  You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity. Colour Space  Colour Space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourite Colour Space to experience the most natural colour.
Page 17: Using Your Tv As A Computer (Pc) Display
Windows and your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1.
Page 18: Setting Up The Tv With Your Pc
Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are recommended. D-Sub and HDMI/DVI Input  Vertical Frequency Pixel Clock Frequency Horizontal Frequency Sync Polarity Mode Resolution (KHz)
Page 19: Sound Control
SOUND CONTROL Configuring the Sound Menu ¦ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom ❑ You can select a sound mode to suit your personal preferences. Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also configure the sound Mode : Custom ► mode by selecting Tools → Sound Mode. Equalizer Standard ...
Page 20: Selecting The Sound Mode
Audio Description (digital channels only) ❑ This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume.
Page 21: Setup
SETUP Configuring the Setup Menu ¦ Menu Language ❑ Plug & Play You can set the menu language. Menu Language : English ► Time Time ❑ Broadcast Clock Security  General Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. The current time will appear every time you press the INFO button.
Page 22 If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected. English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. You can select these options simply by pressing the SUBT.
Page 23 Parental Lock ■ This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by a 4-digit PIN (Personal Identification Number) code that is defined by the user. The Parental Lock item differs depending on the country. When the Parental Lock is set, the ‘\’...
Page 24: Input / Support
● Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes. HD Connection Guide There may be a problem with the TV. Contact Samsung’s call centre for assistance. Contact Samsung ● No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your external equipment.
Page 25 This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV. Refer to this information when connecting external devices to the TV. Contact Samsung ❑ View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software.
Page 26: Recommendations For Use
RECOMMENDATIONS FOR USE Teletext Feature ¦ Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons.
Page 27: Installing The Stand
Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Page 28: Securing The Installation Space
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. Install the product so the required distances shown in the figure are kept. When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. –...
Page 29: Troubleshooting
Troubleshooting ¦ If you have any questions of TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.samsung.com’ site, then click on Support or contact Call Centre on list of last page. Issue Solution First of all, please perform the Picture Test to confirm that your TV is properly displaying test image.
Page 30 Issue Solution No Picture, No Video TV won’t turn on. ● Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. ● Make sure the wall outlet is working. ● Try pressing the POWER button on the TV to make sure the remote is working properly.
Page 31 Can not control TV power or ● Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to Cable/Sat volume with Cable/Set top box user manual for SAMSUNG TV code. remote control. ‘Not Supported Mode’ message. ● Check the supported resolution of the TV and adjust the external device’s output resolution accordingly.
Page 32: Specifications
Specifications ¦ Model Name LE26B350 LE32B350 Screen Size (Diagonal) 26 inch 32 inch PC Resolution (Optimum) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Sound (Output) 5W X 2 5W X 2 Dimensions WxDxH Body 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm With stand 665 x 215 x 496 mm...
Page 33 This page is intentionally left blank.
Page 34 5. Előfordulhat, hogy bizonyos digitális TV-vel kapcsolatos funkciók egyes országokban vagy régiókban nem elérhetők, és hogy a DVB-C bizonyos kábelszolgáltatók esetén nem működik megfelelően. 6. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi Samsung vevőszolgálattal. Az állóképek megjelenítésével kapcsolatos óvintézkedések. ❑...
Page 35 TARTALOM ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK HANGSZABÁLYOZÁS ■ ■ A vezérlőpanel áttekintése ..............2 A Hang menü konfigurálása ............17 ■ ■ Tartozékok ..................3 A hangmód kiválasztása ..............18 ■ A csatlakozópanel áttekintése ............4 ■ Távirányító ..................6 BEÁLLÍTÁS ■ Az elemek behelyezése a távirányítóba ..........6 ■...
Page 36: Általános Tudnivalók
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A vezérlőpanel áttekintése ¦ POWER POWER A termék színe és formája típusonként különbözhet. Az előlapon található gombokat úgy aktiválhatja, hogy az ujjával megérinti őket. 1 SOURCE E: Váltás az elérhető bemeneti források között. A képernyőn megjelenő menüben ezt a gombot ugyanúgy használja, ahogy a távirányító...
Page 37: Tartozékok
Tartozékok ¦ Távirányító és elemek (2 db AAA) Tápkábel Takarólemez (M4 X L16) 6 db csavar az állványhoz Törlőkendő Használati útmutató ● Garanciajegy ● Biztonsági útmutató Győződjön meg róla, hogy az LCD televízióval együtt megkapta-e a következő tartozékokat is. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz.
Page 38: A Csatlakozópanel Áttekintése
A csatlakozópanel áttekintése ¦ [A TV hátlapja] [A TV oldallapja] Hálózati bemenet A termék színe és formája típusonként különbözhet. Ha külső eszközt csatlakoztat a TV-hez, győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen kapcsolva. Külső eszköz csatlakoztatása esetén ügyeljen a csatlakozó és a kábel színének egyeztetésére. 1 ANT IN –...
Page 39 6 EXT Bemenet Kimenet Csatlakozó Kép Hang (B / J) Kép + Hang (B / J) Csak TV- vagy DVD-kimenet van. – Bemenetek és kimenetek külső berendezések, például videomagnó, DVD-eszköz, játékkonzol vagy videolemez-lejátszó számára. 7 COMMON INTERFACE-nyílás – Amennyiben nincs behelyezve a „CI CARD” kártya, néhány csatorna esetén a „Scrambled Signal” (Kódolt jel) felirat jelenik meg a képernyőn.
Page 40: Távirányító
Távirányító ¦ A távirányítót a televíziótól 7 méteres távolságon belül használhatja. Az erős fény befolyásolhatja a távirányító teljesítményét. A termék színe és formája típusonként különbözhet. 1 POWER: A TV-készülék & RETURN: Visszatérés az előző készenléti gombja. menühöz 2 SZÁMGOMBOK: Csatornaváltás. * FEL▲ / LE▼ / BAL◄ / JOBB►...
Page 41: Működtetés
MŰKÖDTETÉS A menük megtekintése ¦ A TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével megtanulhatja, hogyan navigálhat a menüben, ha ki szeretné választani és be szeretné állítani a különböző funkciókat. Üzemmód : Normál ► 1. Nyomja meg a MENU gombot. Háttérvilágítás Kontraszt : 95 A főmenü...
Page 42: A Televízió Készenléti Módba Helyezése
A televízió készenléti módba helyezése ¦ A televízió készenléti módba kapcsolásával csökkenthető a készülék áramfogyasztása. A készenléti mód a tévénézés átmeneti megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet hasznos. 1. Nyomja meg a távirányító POWERP gombját. A képernyő elsötétül, és a készüléken világítani kezd a készenléti állapotot jelző fény. 2.
Page 43: A Képernyő
A képernyő ¦ A képernyőn látható az aktuális csatorna, valamint az egyes képi és hangi beállítások állapota. Az információk megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot. Nyomja meg a távirányító INFO gombját. A TV-n megjelenik a csatorna, a hang típusa, az abc1 18:11 Thu 6 Jan egyes képi és hangi beállítások állapota.
Page 44 ● Program (A csatornához hozzárendelni kívánt programszám): A programszám beállítása a számgombokkal (0-) vagy a ▲, ▼ gombokkal. ● Színrendszer → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43: A színrendszer értékének beállítása a ▲ vagy ▼ gombokkal. ● Hangrendszer → BG / DK / I / L: A hangrendszer értékének beállítása a ▲ vagy ▼gombokkal. ●...
Page 45: Csatornák Kezelése
Mai és holnapi műsor / Teljes útm. Mai és holnapi műsor Teljes útm. DTV Antenna 900 f tn 2:10 Ke 1 Jún DTV Antenna 900 f tn 2:10 Ke 1 Jún Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information Holnap 16:00 - 17:00 17:00 - 18:00...
Page 46 Csatornaállapotot megjelenítő ikonok ● A : Analóg csatorna. ● c : A sárga gombbal kiválasztott műsor. ● * : Kedvencnek beállított csatorna. ● ( : Éppen sugárzott műsor. ● \ : Zárolt csatorna. ● ) : Megtekintésre előjegyzett műsor. Csatornalista opciómenü (Minden csat. / Új csatornák / Kedvenc esetén) Az opciók menü...
Page 47 A TV-készülék bemenetéhez csatlakoztatott minden külső eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók. A kisebb fényerő jelentősen kevesebb energiafogyasztással jár, ami csökkenti az üzemeltetési költséget. Speciális beállítások ❑ Az újabb Samsung TV-k a korábbi modelleknél még precízebb képi beállításokat tesznek Szín : 50 Árnyalat (Z/V) : Z50 / V50 lehetővé.
Page 48 Dinamikus kontraszt → Ki / Alacsony / Közepes / Magas  Beállíthatja a képernyő kontrasztját. Gamma  Beállíthatja az elsődleges színek (piros, zöld, kék) intenzitását. Színköz  A színtér vörös, zöld és kék színekből álló mátrix. Kedvenc színterének kiválasztásával fedezze fel a legtermészetesebb színeket. ● Természetes: A Természetes színköz mély és színgazdag tónust kínál. ●...
Page 49: A Tv-Készülék Számítógép-Kijelzőként Történő Használata
Windows verziótól és a videokártyától függően eltérőek lehetnek. Ha a tényleges képernyők különböznek is, az esetek többségében ugyanazok az alapbeállítási információk érvényesek. (Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával vagy a Samsung márkakereskedővel.) 1. Először kattintson a Windows Start menüjében a ‚Vezérlőpult’ lehetőségére.
Page 50: A Tv Beállítása A Számítógéppel
Képernyőmódok A képernyő pozíciója és mérete a számítógép monitorától és annak felbontásától függően egyaránt változik. A táblázatban szereplő felbontásokat javasoljuk. D-Sub és HDMI/DVI bemenet  Függőleges frekvencia Képpontóra-frekvencia Vízszintes frekvencia Szink. polaritás Üzemmód Felbontás (KHz) (V/F) (Hz) (MHz) 640 x 350 31,469 70,086 25,175 720 x 400 31,469...
Page 51: Hangszabályozás
HANGSZABÁLYOZÁS A Hang menü konfigurálása ¦ Üzemmód → Normál / Zene / Film / Tiszta hang / Egyedi ❑ Kiválaszthatja a személyes preferenciáinak megfelelő hangüzemmódot. A TOOLS gomb megnyomásával megjelenítheti az Eszközök menüt. A hang üzemmódot Üzemmód : Egyedi ► beállíthatja az Eszközök → Hang üzemmód lehetőséget választva is. Hangszínszabályzó Normál  SRS TruSurround HD : Ki Szinkronhangnyelv : - - - A normál hangmód kiválasztása.
Page 52: A Hangmód Kiválasztása
Hangjellemzők (csak digitális csatorna esetén) ❑ Ez a kiegészítő hangfunkció a gyengén látók számára nyújt segítséget egy további hangsáv biztosításával. A funkció lényege, hogy a műsorszórótól érkező fő hang mellett a hangismertetés hangsávja is hallható. A hangalámondás funkció be- és kikapcsolható, hangereje pedig állítható. Az Ki vagy Be kiválasztásához nyomja meg a távirányító...
Page 53: Beállítás
BEÁLLÍTÁS A Beállítások menü konfigurálása ¦ Menü nyelve ❑ A menü nyelvének beállítása. Plug & Play Menü nyelve : Magyar ► Idő ❑ Idő Óra  Műsorszórás Az órát azért kell beállítani, hogy használni lehessen a TV különböző időzítős funkcióit. Biztonság Az INFO gomb minden megnyomásakor megjelenik az aktuális idő. Általános Ha kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból, az órát újból be kell állítani.
Page 54 Ha a nézett műsor nem támogatja a Nagyothalló funkciót, automatikusan a Normál mód aktiválódik, akkor is, ha a Nagyothalló mód lett választva. Abban az esetben, ha a választott nyelv nincs a sugárzott nyelvek között, az angol lesz az alapnyelv. Ezeket az opciókat egyszerűen kiválaszthatja a távirányító SUBT. gombjával is. Digitális szöveg → Tiltás / Engedélyezés (Csak Nagy-Britannia esetén) ...
Page 55 Szülői zár  Ez a funkció a felhasználó által választott 4 számjegyű PIN kód segítségével megakadályozza, hogy illetéktelen személyek, például gyermekek nézhessék a számukra nem megfelelő műsort. A Szülői zár elem országonként különbözik Miután beállította a Szülői zár opciót, megjelenik a ,\’ szimbólum. Össz. eng.: Az összes TV korlátozás kikapcsolása. Össz. zár.: Az összes TV korlátozás bekapcsolása.
Page 56: Bemenet / Támogatás
Szoftver frissítés ● Igen: Ha nem jelenik meg a tesztminta, vagy a tesztminta zajos, válassza az Igen HD csatlakoztatási útmutató lehetőséget. Lehet, hogy a TV-vel van probléma. Segítségért hívja a Samsung telefonos Samsung ügyfélszolgálat ügyfélszolgálatát. ● Nem: Ha a minta megfelelően megjelenik, válassza a Nem lehetőséget. Lehet, hogy a külső...
Page 57 Ez a menü azokat a csatlakoztatási módokat szemlélteti, amelyek segítségével optimális minőséget érhet el HD TV-je használatakor. Ez az információ külső eszközök TV-hez történő csatlakoztatása esetén hasznos. Samsung ügyfélszolgálat ❑ Ez az információ akkor hasznos, ha TV-készüléke nem működik megfelelően, vagy szeretné frissíteni a szoftvert.
Page 58: Tanácsok A Készülék Használatával Kapcsolatban
TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN Teletext funkció ¦ A legtöbb televíziós csatorna a teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A Teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást. Továbbá tetszés szerint választhat a különböző opciók közül a távirányító gombjainak segítségével. A Teletext információ pontos megjelenítéséhez a csatorna megbízható vételére van szükség. Különben információ veszhet el, vagy bizonyos oldalak nem jelennek meg.
Page 59: Az Állvány Felszerelése
A falra szerelést biztosító elemek felszerelésével kapcsolatban olvassa el az elemekhez mellékelt tájékoztatót. A fali konzol felszereléséhez kérje szakember segítségét. A Samsung Electronics nem vállal felelősséget semmilyen tárgyi vagy személyi sérülésért, ha Ön úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a televíziót.
Page 60: A Biztonságos Felszerelés
Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a megemelkedő belső hőmérséklet miatt. A termék felszerelésénél tartsa be az ábrán előírt távolságokat. Állvány vagy fali konzol használata esetén csak a Samsung Electronics termékeit használja. – Ha más gyártó alkatrészeit használja, az a készülék meghibásodását, vagy a készülék leesése miatt bekövetkező...
Page 61: Hibaelhárítás
Ha kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először olvassa el az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a ,www.samsung.com’ honlapra, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszolgálathoz, melynek elérhetősége az utolsó oldalon található.
Page 62 Probléma Megoldás Nincs sem álló-, sem mozgókép. A TV-t nem lehet ● Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz, illetve a TV- bekapcsolni. készülékhez. ● Ellenőrizze, van-e áram a fali aljzatban. ● Nyomja meg a TV POWER gombját, és ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a távirányító.
Page 63 Próbálja meg a távirányítót közvetlenül a TV-re irányítani másfél–két méterről. A dekóder/beltéri egység ● Programozza be a dekóder/beltéri egység távirányítóját a TV működtetésére. A SAMSUNG távirányítójával nem lehet TV kódját megtalálja a dekóder/beltéri egység használati útmutatójában. ki- vagy bekapcsolni a TV-t, és nem lehet szabályozni a...
Page 64: Műszaki Leírás
Műszaki leírás ¦ A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a müszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a LE26B350, LE32B350 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek:...
Page 65 Ez az oldal szándékosan van üresen hagyva.
Page 66 5. Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach oraz cyfrowa telewizja kablowa może nie działać poprawnie u niektórych dostawców. 6. Aby uzyskać dalsze informacje, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta Samsung. Środki ostrożności, które należy zachować przy odtwarzaniu nieruchomych obrazów. ❑...
Page 67 ZAWARTOŚć INFORMACJE OGÓLNE ZARZĄDZANIE DŹWIĘKIEM ■ ■ Opis panelu sterowania ..............2 Konfiguracja Menu dźwięku ............. 17 ■ ■ Akcesoria ................... 3 Wybieranie trybu dźwięku ..............18 ■ Opis panelu złączy ................4 ■ Pilot zdalnego sterowania ..............6 USTAWIENIA ■ Wkładanie baterii do pilota ..............
Page 68: Informacje Ogólne
INFORMACJE OGÓLNE Opis panelu sterowania ¦ POWER POWER Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. Aktywacja przycisków panelu przedniego polega na ich dotknięciu palcem. 1 SOURCE E: Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału wejściowego. W menu ekranowym tego przycisku używa się...
Page 69: Akcesoria
Akcesoria ¦ Pilot zdalnego sterowania z Kabel zasilania Pokrywa dolna 2 bateriami AAA (M4 X L16) 6 wkręty mocujące Szmatka do czyszczenia Instrukcja użytkownika ● Karta gwarancyjna ● Podręcznik zasad bezpieczeństwa Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LCD. W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować...
Page 70: Opis Panelu Złączy
Opis panelu złączy ¦ [Panel tylny telewizora] [Panel boczny telewizora] Gniazdo zasilania Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. Przed podłączeniem zewnętrznego urządzenia należy upewnić się, że zasilanie telewizora zostało wyłączone . Podczas podłączania urządzenia zewnętrznego należy uważać, aby złącza kabli były podłączane do gniazd o tym samym kolorze.
Page 71 6 EXT Wejście Wyjście Złącze Wideo Audio (L / P) Wideo + Audio (L / P) Dostępny jest tylko sygnał TV lub TV cyfrowej (DTV). – Wejścia i wyjścia do urządzeń zewnętrznych, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, urządzenia do gier wideo lub odtwarzacza płyt video.
Page 72: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania ¦ Pilota można używać w odległości do 7 m od telewizora. Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło światła. Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. 1 POWER: Przycisk trybu & RETURN: Powrót do gotowości telewizora.
Page 73: Funkcja
FUNKCJA Przeglądanie menu ¦ Przed użyciem telewizora należy przeczytać informacje zawarte poniżej, w celu zapoznania się ze sposobem nawigacji po menu oraz wybierania i regulowania różnych funkcji. Tryb : Standardowy ► 1. Naciśnij przycisk MENU. Podświetlenie Na ekranie zostanie wyświetlone menu główne. Ikony po lewej stronie: Obraz, Dźwięk, Kontrast : 95 Kanał, Ustawienia, Wejście, Pomoc techniczna.
Page 74: Przełączanie Telewizora W Tryb Gotowości
Przełączanie telewizora w tryb gotowości ¦ Przełączenie telewizora w tryb gotowości pozwala zmniejszyć zużycie energii. Włączenie trybu gotowości jest wskazane, jeśli przerwa w oglądaniu telewizji ma być krótka (np. w celu zjedzenia posiłku). 1. Naciśnij przycisk POWERP na pilocie zdalnego sterowania. Ekran zostanie wyłączony, zaś na panelu telewizora zacznie świecić wskaźnik trybu gotowości. 2.
Page 75: Opis Ekranu
Opis ekranu ¦ Na ekranie widoczny jest bieżący kanał oraz status ustawień dźwięku i obrazu. Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić informacje. Naciśnij przycisk INFO na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie telewizora pojawi się abc1 18:11 Thu 6 Jan kanał, typ dźwięku oraz status niektórych ustawień obrazu i dźwięku. Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00...
Page 76 Kanał analogowy  Ręczne wyszukiwanie kanałów analogowych. ● Program (Numer programu przydzielony do danego kanału): Wybierz numer programu za pomocą przycisków ▲, ▼ lub numerycznych (0~). ● System obrazu → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Wybierz system obrazu za pomocą przycisków ▲, ▼. ●...
Page 77 Uproszczony przewodnik / Pełny przew. Uproszczony przewodnik Pełny przew. DTV Naz. 900 f tn 2:10 Wt 1 Cze DTV Naz. 900 f tn 2:10 Wt 1 Cze Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information Teraz Następny Dzisiaj...
Page 78 Channel Status Display Icons ● A : Kanał analogowy. ● c : Kanał wybrany za pomocą żółtego przycisku. ● * : Kanał ustawiony jako ulubiony. ● ( : Program aktualnie wyświetlany. ● \ : Kanał zablokowany. ● ) : Program zarezerwowany Menu opcji listy kanałów (w menu Wszystkie kanały / Dodano kanały / Ulubione) Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić...
Page 79 ❑ Kolor : 50 Odcień (Z/C) : Z50 / C50 Nowy telewizor Samsung pozwala na wprowadzenie jeszcze dokładniejszych ustawień niż Ustawienia zaawansowane ► poprzednie modele. Informacje o szczegółowych ustawieniach znajdują się poniżej. Ustawienia zaawansowane jest dostępna w trybach Standardowy lub Film.
Page 80 Kontrast dynamiczny → Wył. / Niska / Średnia / Wysoka  Umożliwia wybranie optymalnego kontrastu obrazu. Gamma  Istnieje możliwość regulacji intensywności kolorów podstawowych (czerwony, zielony, niebieski). Przest. kolorów  Przestrzeń kolorów to matryca kolorów, składająca się z kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego. Wybierz ulubioną Przestrzeń kolorów, aby uzyskać obraz w możliwie naturalnych barwach. ●...
Page 81: Korzystanie Z Telewizora Jako Ekranu Komputera
Windows i typu karty graficznej. Jednak pomimo różnic w wyglądzie podstawowe opcje konfiguracji są na ogół takie same. (W przeciwnym wypadku należy skontaktować się z producentem komputera lub sprzedawcą produktów firmy Samsung.) 1. W menu Start systemu Windows kliknij opcję ‚Panel sterowania’.
Page 82: Konfiguracja Telewizora Za Pośrednictwem Komputera
Tryby wyświetlania Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczości. Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli. Źródło D-Sub i HDMI/DVI  Polaryzacja Częstotliwość taktowania Częstotliwość pionowa Częstotliwość pozioma synchronizacji pikseli Tryb Rozdz obrazu (KHz) (pozioma/ (Hz) (MHz) pionowa)
Page 83: Zarządzanie Dźwiękiem
ZARZĄDZANIE DŹWIĘKIEM Konfiguracja Menu dźwięku ¦ Tryb → Standardowy / Muzyka / Film / Wyraźny głos / Użytkow. ❑ Umożliwia wybór trybu dźwięku zgodnie z własnymi preferencjami. Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić menu Narzędzia. Tryb dźwięku można również Tryb : Użytkow. ► wybrać za pomocą opcji Narzędzia → Tryb dźwięku. Korektor Standardowy  SRS TruSurround HD : Wył. Język ścieżki dźw.
Page 84: Wybieranie Trybu Dźwięku
Opis audio (tylko kanał cyfrowy) ❑ Jest to funkcja pomocnicza audio, która umożliwia korzystanie z dodatkowych ścieżek audio dla osób z upośledzeniem wzroku. Za pośrednictwem tej funkcji emitowana jest ścieżka audio deskrypcji (Opisu audio), jeśli została ona dołączona do głównej ścieżki audio. Użytkownicy mogą włączyć bądź wyłączyć funkcję audio deskrypcji, a także regulować głośność. Naciśnij przycisk AD na pilocie, aby wybrać...
Page 85: Ustawienia
USTAWIENIA Konfiguracja w Menu ustawień ¦ Język menu ❑ Język menu można zmieniać. Plug & Play Język menu : Polski ► Czas ❑ Czas Zegar  Nadawanie Ustawienie czasu jest wymagane do tego, aby korzystać z różnych funkcji telewizora. Zabezpieczenia Po naciśnięciu przycisku INFO wyświetlona zostanie bieżąca godzina. Ogólne Po odłączeniu przewodu zasilania należy ponownie ustawić...
Page 86 Jeśli oglądany program nie obsługuje funkcji Dla niedosłyszących, automatycznie włączany jest tryb Normalna, nawet w przypadku wybrania trybu Dla niedosłyszących. Jeśli wybrany język nie jest dostępny dla danego programu, domyślnie wybierany jest język angielski. Aby wybrać te opcje, wystarczy nacisnąć przycisk SUBT. na pilocie. Cyfrowy teletekst → Wyłączony / Włączony (tylko Wielka Brytania) ...
Page 87 Blokada rodzicielska  Ta funkcja uniemożliwia nieuprawnionym użytkownikom, na przykład dzieciom, oglądanie nieodpowiednich programów poprzez zastosowanie 4-cyfrowego kodu PIN (Personal Identification Number) zdefiniowanego przez użytkownika. Elementy funkcji Blokada rodzicielska różnią się w zależności od kraju. Po włączeniu opcji Blokada rodzicielska pojawi się symbol ,\’. Zezw.
Page 88: Wejście / Pomoc
MUTE. ● Tak: Jeżeli podczas testu dźwięk wydobywa się z jednego głośnika lub nie słychać go wcale, wybierz Tak. Istnieje możliwość, iż telewizor jest uszkodzony. Należy skontaktować się z biurem pomocy telefonicznej firmy Samsung w celu uzyskania pomocy. ●...
Page 89 ❑ Menu prezentuje metodę połączenia, która oferuje optymalną jakość dla telewizora HD. Przed podłączaniem urządzeń zewnętrznych należy zapoznać się z poniższymi informacjami. Kontakt z firmą Samsung ❑ Informacje należy przejrzeć, jeżeli telewizor nie pracuje poprawnie lub jeżeli konieczna jest aktualizacja oprogramowania. Sekcja zawiera także informacje o telefonicznym biurze obsługi, produkcie i metodzie pobierania plików oprogramowania.
Page 90: Zalecenia Użytkowania
ZALECENIA UŻYTKOWANIA Funkcje telegazety ¦ Większość stacji telewizyjnych oferuje informacje w postaci telegazety. Na stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu obsługi telegazety. Ponadto za pomocą przycisków pilota można wybrać różne opcje pasujące do wymagań użytkownika. Aby telegazeta była prawidłowo wyświetlana, wybrany program musi być dobrze odbierany. W przeciwnym przypadku informacje będą...
Page 91: Instalacja Podstawy
ścianie. Zamontowanie telewizora na ścianie przy użyciu wspornika należy zlecić technikowi. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku samodzielnego instalowania telewizora. Nie należy instalować zestawu do montażu naściennego, kiedy telewizor jest włączony.
Page 92: Zabezpieczanie Przestrzeni Instalacyjnej
Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub problemu z produktem związane z wyższą temperaturą. Produkt należy zainstalować, zachowując wymagane odległości, pokazane na rysunku. Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części oferowanych przez firmę Samsung Electronics. –...
Page 93: Rozwiązywanie Problemów
W razie jakichkolwiek problemów z telewizorem, w pierwszej kolejności zapoznaj się z poniższą listą. Jeśli żadne z poniższych wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów nie okażą się pomocne, odwiedź stronę ‘www.samsung.com’, a następnie kliknij łącze Wsparcie lub skontaktuj się telefonicznie z centrum obsługi, korzystając z jednego z numerów umieszczonych na ostatniej stronie.
Page 94 Problem Rozwiązanie Brak obrazu Telewizor nie włącza się. ● Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora, jak i gniazdka elektrycznego. ● Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne. ● Naciśnij przycisk POWER na telewizorze, aby upewnić się, że pilot zdalnego sterowania działa prawidłowo.
Page 95 ● Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5-2 m. Nie można wyłączyć ● Zaprogramuj pilota dekodera do obsługi telewizora. Kod do telewizora SAMSUNG można lub regulować poziomu znaleźć w instrukcji obsługi dekodera. głośności w telewizorze za pomocą pilota dekodera.
Page 96: Dane Techniczne
Dane techniczne ¦ Nazwa modelu LE26B350 LE32B350 Rozmiar ekranu (przekątna) 26 cali 32 cali Rozdzielczość ekranu komputera (optymalnie) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Dźwięk (Wyjściowy) 5 W X 2 5 W X 2 Wymiary (szerxgtxwys.) Korpus 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm Z podstawą...
Page 97 Stronę celowo pozostawiono pustą...
Page 98 5. Ορισμένες λειτουργίες ψηφιακής τηλεόρασης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε ορισμένες χώρες ή περιοχές και το DVB-C ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά με μερικούς παρόχους. 6. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. Προφυλάξεις κατά την προβολή στατικής εικόνας...
Page 99 ΠΕΡΙΕΧόμΕΝΑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ■ ■ Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ............2 Διαμόρφωση του μενού ήχου ............17 ■ ■ Πρόσθετα εξαρτήματα................ 3 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ήχου..........18 ■ Επισκόπηση του πίνακα σύνδεσης ........... 4 ■ Τηλεχειριστήριο .................. 6 ΡύθμΙΣΗ ■...
Page 100: Γενικεσ Πληροφοριεσ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ¦ POWER POWER Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Τα κουμπιά της πρόσοψης μπορούν να ενεργοποιηθούν με ένα απλό άγγιγμα του δαχτύλου σας. 1 SOURCE E: Επιλέγεται εναλλακτικά μία από τις διαθέσιμες πηγές εισόδου. Στο μενού επί της οθόνης, χρησιμοποιήστε αυτό το...
Page 101: Πρόσθετα Εξαρτήματα
Πρόσθετα εξαρτήματα ¦ Τηλεχειριστήριο και Μπαταρίες Καλώδιο ρεύματος Κάλυμμα κάτω μέρους (AAA x 2) (M4 X L16) Βίδες βάσης X 6 Πανί καθαρισμού Οδηγίες χρήσης ● Κάρτα εγγύησης ● Οδηγίες για την ασφάλεια Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης LCD. Εάν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε...
Page 102: Επισκόπηση Του Πίνακα Σύνδεσης
Επισκόπηση του πίνακα σύνδεσης ¦ [Πίσω πάνελ τηλεόρασης] [Πλευρικό πάνελ τηλεόρασης] Είσοδος τροφοδοσίας Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Κάθε φορά που συνδέετε στην τηλεόρασή σας μια εξωτερική συσκευή, βεβαιωθείτε πως η τηλεόραση είναι σβηστή. Κατά...
Page 103 6 EXT Υποδοχή Είσοδος Έξοδος σύνδεσης Βίντεο Ήχος (Α/Δ) Βίντεο + Ήχος (Α/Δ) Υπάρχει διαθέσιμη μόνο έξοδος TV ή DTV. – Είσοδοι ή έξοδοι για εξωτερικές συσκευές, όπως συσκευές βίντεο, συσκευές DVD, συσκευές βιντεοπαιχνιδιών ή συσκευές αναπαραγωγής δίσκων βίντεο. 7 Υποδοχή COMMON INTERFACE –...
Page 104: Τηλεχειριστήριο
Τηλεχειριστήριο ¦ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως περίπου 7 μέτρα από την τηλεόραση. Η απόδοση του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να επηρεάζεται από το έντονο φως. Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. 1 POWER: Κουμπί...
Page 105: Λειτουργια
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Επισκόπηση των μενού ¦ Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να μάθετε να περιηγείστε στο μενού, προκειμένου να επιλέγετε και να ρυθμίζετε διαφορετικές λειτουργίες. Λειτουργία : Τυπικό ► 1. Πατήστε το κουμπί MENU. Οπ. φωτισμός Το κύριο μενού προβάλλεται στην οθόνη. Στην αριστερή του πλευρά διακρίνονται τα Αντίθεση...
Page 106: Μετάβαση Της Τηλεόρασης Σε Κατάσταση Αναμονής
μετάβαση της τηλεόρασης σε κατάσταση αναμονής ¦ Μπορείτε να θέσετε την τηλεόρασή σας σε κατάσταση αναμονής, προκειμένου να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Η λειτουργία αναμονής μπορεί να αποδειχτεί χρήσιμη όταν θέλετε να διακόψετε προσωρινά την προβολή (π.χ. κατά τη διάρκεια ενός γεύματος). 1. Πατήστε το κουμπί POWERP στο τηλεχειριστήριο. Η...
Page 107: Επισκόπηση Της Οθόνης
Επισκόπηση της οθόνης ¦ Στην οθόνη προσδιορίζεται το τρέχον κανάλι και η κατάσταση ορισμένων ρυθμίσεων ήχου- βίντεο. Πατήστε το κουμπί INFO για προβολή των πληροφοριών. abc1 18:11 Thu 6 Jan Πατήστε το κουμπί INFO στο τηλεχειριστήριο. Στην τηλεόραση θα προβληθεί το κανάλι, ο Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00...
Page 108 Αναλογικό κανάλι  Μη αυτόματη αποθήκευση αναλογικών καναλιών. ● Πρόγραμμα (Αριθμός προγράμματος που θα εκχωρηθεί σε ένα κανάλι): Ορίστε τον αριθμό προγράμματος χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ▲, ▼ ή τα αριθμητικά κουμπιά (0~). ● Σύστημα χρώματος → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Ορίστε το σύστημα χρώματος χρησιμοποιώντας το κουμπί ▲ ή ▼. ●...
Page 109: Διαχείριση Καναλιών
Οδηγός τώρα και μετά / Πλήρ. Οδηγός Οδηγός τώρα και μετά Πλήρ. Οδηγός DTV Κεραία 900 f tn 2:10 Τρι 1 Ιουν DTV Κεραία 900 f tn 2:10 Τρι 1 Ιουν Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information Τώρα Μετά...
Page 110 Εικονίδια προβολής κατάστασης καναλιού ● A : Αναλογικό κανάλι. ● c : Κανάλι που επιλέχθηκε με το πάτημα του κίτρινου κουμπιού. ● * : Κανάλι που ορίστηκε ως αγαπημένο. ● ( : Εκπομπή που μεταδίδεται εκείνη τη στιγμή. ● \ : Κλειδωμένο κανάλι. ●...
Page 111: Ελεγχοσ Τησ Εικονασ ■ Διαμόρφωση Του Μενού Εικόνας
εικόνας μειωθεί. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί και το συνολικό κόστος λειτουργίας. Ρυθμίσεις για προχωρημένους ❑ Χρώμα : 50 Οι νέες τηλεοράσεις της Samsung σάς επιτρέπουν να κάνετε ακόμη πιο ακριβείς ρυθμίσεις Απόχρ(G/R) : G50 / R50 Ρυθμίσεις για προχωρημένους ► εικόνας από τα προηγούμενα μοντέλα. Για την προσαρμογή λεπτομερών ρυθμίσεων εικόνας, δείτε...
Page 112 δυναμ. αντίθεση → Απενεργ. / Χαμηλή / μέτρια / Υψηλή  Μπορείτε να προσαρμόσετε την αντίθεση της οθόνης, έτσι ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη αντίθεση. Gamma  Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση των βασικών χρωμάτων (Κόκκινο, Πράσινο, Μπλε). Χρωματική περιοχή  Η χρωματική περιοχή είναι ένα χρωματικό πλέγμα που αποτελείται από κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. Επιλέξτε την αγαπημένη...
Page 113: Χρήση Της Τηλεόρασης Ως Οθόνης Υπολογιστή (Pc)
κάρτα βίντεο που διαθέτετε. Ωστόσο, ακόμη κι αν οι πραγματικές οθόνες φαίνονται διαφορετικές, στις περισσότερες περιπτώσεις θα ισχύουν οι ίδιες βασικές πληροφορίες ρύθμισης. (Διαφορετικά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή ή με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung). 1. Αρχικά, κάντε κλικ στο ‘Πίνακας ελέγχου’ στο μενού έναρξης των Windows.
Page 114: Ρύθμιση Της Τηλεόρασης Για Χρήση Με Τον Υπολογιστή Σας
Τρόποι λειτουργίας οθόνης Τόσο η θέση όσο και το μέγεθος της οθόνης ποικίλλουν, ανάλογα με τον τύπο και την ανάλυση της οθόνης υπολογιστή. Συνιστώνται οι αναλύσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα. Είσοδος D-Sub και HDMI/DVI  Πολικότητα Κατακόρυφη συχνότητα Συχνότητα ρολογιού pixel Οριζόντια συχνότητα Λειτουργία Ανάλυση συγχρονισμού...
Page 115: Ελεγχοσ Του Ηχου
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ διαμόρφωση του μενού ήχου ¦ Λειτουργία → Τυπικό / μουσική / Ταινία / Καθαρή φωνή / Προσ. ❑ Μπορείτε να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουργίας ήχου που ανταποκρίνεται στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Λειτουργία : Προσ. ► Πατήστε το κουμπί TOOLS για προβολή του μενού Εργαλεία. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον Ισοσταθμιστής τρόπο λειτουργίας ήχου, επιλέγοντας Εργαλεία → Λειτουργία ήχου. SRS TruSurround HD : Απενεργ.
Page 116: Επιλογή Του Τρόπου Λειτουργίας Ήχου
Αυτόματη περιγραφή (μόνο για ψηφιακά κανάλια) ❑ Αυτή είναι μια βοηθητική λειτουργία ήχου που παρέχει ένα επιπλέον κανάλι ήχου για άτομα με προβλήματα όρασης. Η λειτουργία αυτή διαχειρίζεται τη ροή ήχου για τη λειτουργία AD (Audio Description), όταν στέλνεται μαζί με τον κύριο ήχο από την πηγή εκπομπής.
Page 117: Ρύθμιση
ΡύθμΙΣΗ διαμόρφωση του μενού ρυθμίσεων ¦ Γλώσσα μενού ❑ Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα του μενού. Plug & Play Ώρα ❑ Γλώσσα μενού : Αγγλικά ► Ρολόι  Ώρα Η ρύθμιση του ρολογιού είναι απαραίτητη, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τις διάφορες Μετάδοση λειτουργίες χρονοδιακόπτη της τηλεόρασης. Ασφάλεια Η...
Page 118 Εάν η εκπομπή που παρακολουθείτε δεν υποστηρίζει τη λειτουργία δυσκολία ακοής, ενεργοποιείται αυτόματα η επιλογή Κανονικό ακόμη και αν επιλέξατε τον τρόπο λειτουργίας δυσκολία ακοής. Στις περιπτώσεις που η επιλεγμένη γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη στην εκπομπή, η Αγγλική γλώσσα είναι η προεπιλογή. Μπορείτε...
Page 119 Γονικό κλείδωμα  Αυτή η δυνατότητα σάς επιτρέπει να εμποδίζετε τους μη εξουσιοδοτημένους χρήστες, όπως παιδιά, να παρακολουθούν ακατάλληλες εκπομπές, με τη χρήση ενός τετραψήφιου κωδικού ΡΙΝ (Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης) που καθορίζεται από το χρήστη. Το στοιχείο Γονικό κλείδωμα διαφέρει ανάλογα με τη χώρα. Όταν...
Page 120: Είσοδοσ / Υποστήριξη
Αναβάθμιση Λογισμικού δοκιμαστικό μοτίβο, επιλέξτε Ναι. Ενδέχεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την Οδηγός σύνδεσης HD τηλεόραση. Επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της Samsung για βοήθεια. Επικοινωνήστε με τη Samsung ● όχι: Εάν το δοκιμαστικό μοτίβο προβάλλεται σωστά, επιλέξτε όχι. Ενδέχεται να υπάρχει...
Page 121 Σε αυτό το μενού αναφέρεται η μέθοδος σύνδεσης σε τηλεόραση HD, για την επίτευξη της βέλτιστης ποιότητας. Ανατρέξτε σε αυτές τις πληροφορίες όταν πρόκειται να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση. Επικοινωνήστε με τη Samsung ❑ Δείτε αυτές τις πληροφορίες όταν η τηλεόρασή σας δεν λειτουργεί κανονικά ή όταν θέλετε να αναβαθμίσετε το λογισμικό.
Page 122: Συστασεισ Για Τη Χρηση
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ δυνατότητα teletext ¦ Οι περισσότεροι τηλεοπτικοί σταθμοί παρέχουν υπηρεσίες γραπτών πληροφοριών μέσω teletext. Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας Teletext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας. Επιπλέον, μπορείτε να κάνετε διάφορες επιλογές που εξυπηρετούν τις απαιτήσεις σας, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Για...
Page 123: Τοποθέτηση Της Βάσης
για να σας βοηθήσει στην εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο. Στην περίπτωση που αποφασίσετε να εγκαταστήσετε μόνοι σας την τηλεόραση, η εταιρεία Samsung Electronics δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν ζημιές στο προϊόν ή τυχόν τραυματισμό, δικό σας ή τρίτων.
Page 124: Στερέωση Της Βάσης Εγκατάστασης
Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε να τηρούνται οι απαιτούμενες αποστάσεις που φαίνονται στην εικόνα. Όταν χρησιμοποιείτε βάση ή βάση τοποθέτησης στον τοίχο, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται από τη Samsung Electronics. – Αν χρησιμοποιείτε εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, ενδέχεται να δημιουργηθεί πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός, λόγω...
Page 125: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε την τοποθεσία ‘www.samsung.com’ και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Support ή επικοινωνήστε με το Τηλεφωνικό κέντρο στη λίστα της τελευταίας σελίδας.
Page 126 Πρόβλημα Λύση Απουσία εικόνας ή βίντεο Η τηλεόραση δεν ανάβει. ● Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην πρίζα και την τηλεόραση. ● Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί. ● Δοικιμάστε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας POWER στην τηλεόραση, για να βεβαιωθείτε...
Page 127 Προγραμματίστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης λειτουργίας ή της έντασης ήχου της ώστε να χειρίζεται την τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης για τον κωδικό των τηλεοράσεων SAMSUNG. του δέκτη καλωδιακής/ δορυφορικής τηλεόρασης. Εμφανίζεται το μήνυμα...
Page 128: Προδιαγραφές
Προδιαγραφές ¦ όνομα μοντέλου LE26B350 LE32B350 μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) 26 ίντσες 32 ίντσες Ανάλυση υπολογιστή (βέλτιστη) 1360 x 768 στα 60Hz 1360 x 768 στα 60Hz ήχος (Έξοδος) 5W X 2 5W X 2 διαστάσεις (ΠxΒxΥ) Σώμα 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm Με...
Page 129 Η σελίδα αυτή έχει μείνει κενή εκ προθέσεως.
Page 130 5. Някои функции на цифрова телевизия може да не са налични в някои държави или региони и DVB-C може да не работи правилно с всички доставчици. 6. За повече информация се свържете с местния център на SAMSUNG за поддръжка на клиенти. Предпазни мерки при показване на неподвижен образ...
Page 131 СЪДЪРЖАНИЕ ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА ■ ■ Разглеждане на таблото за управление......... 2 Конфигуриране на менюто на звука ..........17 ■ ■ Периферно устройство ..............3 Избор на Режим на звука .............. 18 ■ Разглеждане на таблото за връзка ..........4 ■ Дистанционно...
Page 132: Обща Информация
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Разглеждане на таблото за управление ¦ POWER POWER Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. Бутоните на предния панел може да се активират с докосване с пръста. 1 SOURCE E Превключва между всички налични входни източници. В екранното меню използвайте този бутон по начина, по...
Page 133: Периферно Устройство
Периферно устройство ¦ Дистанционно управление и батерии Захранващ кабел Капак-долен (AAA x 2) (M4 X L16) Винтове на стойката X 6 Кърпа за почистване Инструкции за притежателя ● Гранционна карта ● Ръководство за безопасност Моля, проверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете...
Page 134: Разглеждане На Таблото За Връзка
Разглеждане на таблото за връзка ¦ [Странично табло на телевизора] Странично табло на телевизора Вход за захранващ кабел Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. Когато свържете външно устройство към телевизора, захранването на уреда трябва да е изключено. При свързване на външно устройство трябва цветът на свързващата клема да съвпада с този на кабела. 1 ANT IN –...
Page 135 6 EXT Вход Изход Съединител Video Audio (L / R) Video + Audio (L / R) Наличен е само телевизионен или DTV изход. – Входове или изходи за външни устройства като видеокасетофон, DVD, видеоигри или видеодиск плейъри. 7 Гнездо COMMON INTERFACE –...
Page 136: Дистанционно Управление
Дистанционно управление ¦ Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора. Силната светлина може да попречи на работата на дистанционното управление. Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. 1 POWER : Бутон за режим на &...
Page 137: Работа
РАБОТА Разглеждане на менютата ¦ Преди да използвате телевизията, следвайте стъпките по-долу, за да се научите как да навигирате в менюто, за да избирате и регулирате различните функции. Режим : Стандарт ► 1. Натиснете бутона MENU . Фон. осветл. Главното меню се показва на екрана. Лявата му страна има икони: Картина, Звук, Контраст...
Page 138: Поставяне На Телевизора В Режим На Готовност
Поставяне на телевизора в режим на готовност ¦ Телевизорът може да се п остави в режим на готовност, за да се намали консумацията на енергия. Режимът на готовност може да е полезен, когато искате да прекъснете временно гледането (например по време на вечеря). 1. Натиснете бутона POWERP на дистанционното управление. Екранът...
Page 139: Гледане На Дисплея
Гледане на дисплея ¦ Дисплеят идентифицира текущия канал и състоянието на определени аудио-видео настройки. Натиснете бутона INFO, за да видите информацията. abc1 18:11 Thu 6 Jan Натиснете бутона INFO на дистанционното управление. Телевизорът ще покаже Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00 Unclassified екрана, типа...
Page 140 Аналогов канал  Ръчно записване на аналогови канали. ● Програма (Номер на програма, който да се даде на канала) Задаване на номер на програмата с бутоните ▲, ▼ или цифрите (0~). ● Цв. система → Авто / PAL / SECAM / NTSC4.43: Задаване на стойност за цветовата система с бутон ▲ или ▼. ●...
Page 141 Справочник днес и утре / Пълно ръков. Справочник днес и утре Пълно ръков. DTV Ефирен 900 f tn 2:10 Вто 1 Юни DTV Ефирен 900 f tn 2:10 Вто 1 Юни Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information Следващ Днес...
Page 142 Икони за показване състоянието на канала ● A : Аналогов канал. ● c : Канал, избран с натискане на жълтия бутон. ● * : Канал зададен като любим. ● ( : Програма, която се излъчва в момента. ● \ : Заключен канал. ● ) : Запазен канал Опционално меню на списъците с каналите (в Всички канали / Добав. канали / Предп.) Натиснете...
Page 143 Енергията, консумирана по време на работа може да се намали значително, ако нивото на яркост на картината се намали, което ще намали и общите разходи за работа. Разширени настройки ❑ Новите телевизори на Samsung ви позволяват да правите още по-прецизни настройки Цвят : 50 Нюанс (З/Д) : G50 / R50 на...
Page 144 Динамичен контраст → Изкл. / Слабо / Средно / Силно  Можете да регулирате контраста на екрана, така че да осигурите оптималния. Гама  Можете да регулирате интензитета на основните цветове (червено, зелено, синьо). Цветова област  Цветова област е цветова матрица, съставена от червен, зелен и син цвят. Изберете своята предпочитана цветова област, за...
Page 145: Използване На Екрана На Телевизора Като Дисплей На Компютъра
компютър вероятно ще се различават в зависимост от версията на Windows и конкретната видеокарта. Но въпреки това, основната информация ще се отнася за почти всички случаи. (Ако това не е така, се обърнете към производителя на компютъра или доставчика на Samsung.) 1. Първо, щракнете върху ‘Контролен панел’ в менюто за стартиране на Windows.
Page 146: Настройване На Телевизора С Компютър
Режими на дисплей Както позицията, така и размерът, варират в зависимост от типа на монитора на компютъра и разделителната му способност. Разделителните способности в таблицата са препоръчителни. D-Sub и HDMI/DVI вход  Пикселна тактова Поляритет на Вертикална честота Разделителна Хоризонтална честота честота Режим синхронизацията способност (KHz) (Hz) (Х/В)
Page 147: Управление На Звука
УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА Конфигуриране на менюто на звука ¦ Режим → Стандартен / Музика / Кино / Изчистен глас / По избор ❑ Можете да избирате режим на звук, който да отговаря на вашите лични предпочитания. Натиснете бутона TOOLS, за да покажете менюто Инструменти. Можете да Режим : По избор ► конфигурирате режим на звука и като изберете Инструменти → Режим на звука. Еквилайзер Стандарт...
Page 148: Избор На Режим На Звука
Аудио описание (само цифрови канали) ❑ Това е помощна аудио функция, която осигурява допълнително звуково проследяване за хора със затруднено зрение. Тази функция поддържа Audio Stream за AD (аудио описание), когато се изпраща заедно с основното аудио от доставчика. Потребителите могат да включват и изключват функцията ‘Audio Description’ и да контролират силата на звука. Натиснете...
Page 149: Настройка
НАСТРОЙКА Конфигуриране на менюто Настройка ¦ Език ❑ Можете да задавате език за менюто. Plug & Play Език : Български ► Време ❑ Време Часовник  Излъчване Настройката на часовника е необходимо за да се използват различните функции на Защита таймера на телевизора. Общи Текущият час ще се появява при всяко натискане на бутона INFO. Ако...
Page 150 Ако програмата, която гледате не поддържа функцията Увреден слух, се активира автоматично Нормална дори ако е избран режима Увреден слух. Английски е по подразбиране, когато избраният език не е наличен за предаването. Можете да изберете тези опции просто като натиснете бутона SUBT. на дистанционното управление. Цифров текст → Деактивиране / Активиране (само Великобритания) ...
Page 151 Родителски контрол  Тази функция ви позволява де предотвратите гледане на определени неподходящи програми без разрешение, например от деца, чрез 4-цифров PIN (Персонален идентификационен номер)код, определен от потребителя. Елементът Родителски контрол може да се различава в зависимост от страната. Когато e зададен Родителски контрол, се появява символът ‘\’. Разреши всч: Натиснете...
Page 152: Вход / Поддръжка
● Да: Ако по време на звуковия тест чуете звук само от един високоговорител или от нито един, изберете Да. Може да има проблем с телевизора. Свържете се с център за обслужване на Samsung. ● Не: Ако чувате звук от високоговорителите, изберете Не. Може да има проблем с външните устройства. Моля, проверете...
Page 153 ❑ Менюто представя метода на свързване, който осигурява оптимално качество на HD TV. Вижте тази информация, когато свързвате външни устройства към телевизора. Свържете се със Samsung ❑ Вижте тази информация, когато телевизорът ви не работи правилно или когато искате да актуализирате софтуера. Можете да видите информацията, касаеща кол центъра, продукта и метода за изтегляне на софтуерния файл.
Page 154: Препоръки За Използване ■ Функция Телетекст
ПРЕПОРЪКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Функция телетекст ¦ Повечето телевизионни станции предоставят услуги с писмена информация чрез телетекст. Индексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази услуга. Освен това, можете да избирате различни опции, в зависимост от изискванията си, като използвате бутоните на дистанционното управление. За...
Page 155: Монтиране На Стойката
За подробна информация за инсталиране на комплекта за монтиране на стена вж. инструкциите, приложени към него. За помощ при монтиране на стенната конзола се обърнете към техник. Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да инсталирате телевизора сами.
Page 156: Подсигуряване На Мястото За Инсталиране
Ако не го направите може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура. Инсталирайте продукта, така че са спазени необходимите разстояния. Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics. – Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради падане...
Page 157: Отстраняване На Неизправности
Ако имате някакви въпроси свързани с телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите относно отстраняването на неизправности не може да бъде приложен, моля посетете страницата ‘www.samsung.com’, след това изберете Поддръжка или се свържете с Центъра за обслужване от списъка на последната страница.
Page 158 Въпрос Решение Няма картина, няма видео Телевизорът не иска да се ● Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в стенния контакт и включи. телевизора. ● Уверете се, че стенният контакт работи. ● Опитайте да натиснете бутона за включване POWER на телевизора, за да се уверите, че...
Page 159 Програмирайте кабелното/Set top box дистанционно управление да работи с или силата на екрана не телевизора. Направете справка с ръководството за потребителя за кабела/ могат да бъдат контролирани сателита за код за телевизор SAMSUNG. с кабелното/Set top box дистанционно управление. Съобщение ‘Не се поддържа’.
Page 160: Спецификации
Спецификации ¦ Име на модел LE26B350 LE32B350 Размер на екрана (диагонал) 26 инча 32 инча Разделителна способност на компютъра (оптимална) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Звук (Изход) 5W X 2 5W X 2 Размери (ШxДxВ) Корпус 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm Със...
Page 161 Тази страница нарочно е оставена празна.
Page 162 5. Neke funkcije digitalne televizije možda neće biti dostupne u nekim državama ili područjima, a DVB-C možda neće ispravno raditi kod nekih davatelja usluge kabelske televizije. 6. Dodatne informacije zatražite od lokalnog centra za korisničku podršku tvrtke SAMSUNG. Mjere opreza prilikom prikazivanja statičnih slika ❑...
Page 163 SADRžAJ OPćENITE INFORMACIJE KONTROLA ZVUKA ■ ■ Pregled upravljačke ploče ..............2 Konfiguracija izbornika zvuka ............17 ■ ■ Dodatci ....................3 Odabir načina reprodukcije zvuka ........... 18 ■ Pregled ploče za povezivanje ............4 ■ Daljinski upravljač ................6 POSTAV. ■...
Page 164: Općenite Informacije
OPćENITE INFORMACIJE Pregled upravljačke ploče ¦ POWER POWER Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. Gumbi na prednjoj ploči mogu se aktivirati dodirom prsta. 1 SOURCE E: Kreće se kroz sve dostupne ulazne izvore. Na zaslonskom izborniku koristite ovaj gumb kao što koristite gumb ENTERE na daljinskom upravljaču.
Page 165: Dodatci
Dodatci ¦ Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje Donji poklopac (M4 X L16) Vijak za podnožje X 6 Krpa za čišćenje Upute za korisnika ● Jamstvena kartica ● Sigurnosne upute Provjerite jesu li sljedeći predmeti isporučeni s vašim LCD TV prijemnikom. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. Jamstvena kartica / Sigurnosne upute (nisu dostupne na svim lokacijama) Boja i oblik proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu.
Page 166: Pregled Ploče Za Povezivanje
Pregled ploče za povezivanje ¦ [Stražnja ploča televizora] [Bočna ploča televizora] Ulaz napajanja Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. Prilikom svakog priključivanja vanjskog uređaja na televizor provjerite je li jedinica isključena. Prilikom priključivanja vanjskog uređaja, uskladite boju priključka s bojom kabela. 1 ANT IN –...
Page 167 6 EXT Ulaz Izlaz Priključak Video Audio (L / R) Video + Audio (L / R) Vanj. Dostupni su samo TV ili DTV izlazi. – Ulazi ili izlazi za vanjske uređaje, poput videorekordera, DVD uređaja, uređaja za videoigre ili uređaj videodiskova. 7 COMMON INTERFACE Utor –...
Page 168: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač ¦ Daljinski upravljač možete koristiti do udaljenosti od otprilike 7 metara od televizora. Na rad daljinskog upravljača može utjecati jarka svjetlost. Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. 1 POWER : Gumb stanja & RETURN: Povratak na prethodni pripravnosti televizora.
Page 169: Rad S Uređajem
RAD S UREĐAJEM Pregled izbornika ¦ Prije korištenja televizora slijedite korake u nastavku kako biste naučili kretanje kroz izbornik, odabir i podešavanje različitih značajki. Način rada : Standardan ► 1. Pritisnite gumb MENU. Poz. osvjet. Na zaslonu se prikazuje glavni izbornik. Na njegovoj lijevoj strani nalaze se sljedeće ikone: Kontrast : 95 Slika, Zvuk, Kanal, Postav., Ulaz, Podrška.
Page 170: Prebacivanje Televizora U Stanje Pripravnosti
Prebacivanje televizora u stanje pripravnosti ¦ Televizor je moguće postaviti u stanje pripravnosti kako biste smanjili potrošnju energije. Stanje pripravnosti korisno je kad želite privremeno prekinuti gledanje programa, npr. tijekom obroka. 1. Pritisnite gumb POWERP na daljinskom upravljaču. Zaslon je isključen, a na televizoru će zasvijetliti indikator stanja pripravnosti. 2.
Page 171: Prikaz Informacija
Prikaz informacija ¦ Prikaz informacija sadrži podatke o trenutačnom kanalu i statusu određenih audio-video postavki. Pritisnite gumb INFO za pregled informacija. abc1 18:11 Thu 6 Jan Pritisnite tipku INFO na daljinskom upravljaču. Na televizoru će se prikazati informacije o Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00 Unclassified...
Page 172 Analogue kanala  Ručna pohrana za analogne kanale. ● Program (Broj programa koji će se dodijeliti kanalu): Postavite broj programa uz pomoć gumba ▲, ▼ ili brojčanih gumba (0~). ● Sustav boja → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Postavljanje sustava boja uz pomoć gumba ▲ ili ▼. ●...
Page 173: Upravljanje Kanalima
Vodič kroz emisije / Cijeli vodič Vodič kroz emisije Cijeli vodič DTV Antenska 900 f tn 2:10 Uto 1 Lip DTV Antenska 900 f tn 2:10 Uto 1 Lip Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information Sljedeći Danas 16:00 - 17:00 17:00 - 18:00...
Page 174 Ikone za prikaz statusa kanala ● A : Analogni kanal. ● c : Kanal odabran pritiskom žutog gumba. ● * : Kanal postavljen kao omiljeni. ● ( : Program koji se trenutno emitira. ● \ : Zaključan kanal. ● ) : Rezerviran program Izbornik opcija značajke Popis kanala (pod Svi kanali / Dodani kanali / Omiljeni) Pritisnite gumb TOOLS kako biste upotrijebili izbornik opcija.
Page 175 Boja : 50 Nijansa (Z/C) : Z50 / C50 Novi televizori tvrtke Samsung omogućuju vam još preciznije podešavanje slike u odnosu na Napredne postavke ► prethodne modele. U nastavku pogledajte kako namjestiti detaljne postavke slike. Napredne postavke dostupan je u načinu rada Standardan ili Film.
Page 176 Dinam. kontrast → Isklj. / Mala / Srednja / Velika  Možete podesiti razinu kontrasta kako biste postigli optimalan kontrast. Gama  Možete podesiti jačinu primarnih boja (crvena, zelena, plava). Područje boje  Prostor boje je matrica boje koja se sastoji od crvene, zelene i plave boje. Odaberite prostor boje koji vam najviše odgovara kako biste dobili prikaz najprirodnijih boja.
Page 177: Korištenje Televizora Kao Računalnog Zaslona
će se razlikovati ovisno o verziji operativnog sustava Windows i videokartici. Čak i ako zaslon na vašem računalu izgleda drugačije, u većini slučajeva primjenjuju se iste osnovne informacije o postavljanju. (U suprotnom se obratite proizvođaču računala ili zastupniku tvrtke Samsung.) 1. Najprije pritisnite Upravljačka ploča na izborniku Start u sustavu Windows.
Page 178: Postavljanje Televizora Za Korištenje S Računalom
Načini prikaza Položaj i veličina zaslona variraju ovisno o vrsti monitora osobnog računala i njegovoj rezoluciji. Preporučene rezolucije su u tablici. D-Sub i HDMI/DVI ulaz  Frekvencija vremenskog Okomita frekvencija razdjelnika piksela (pixel Vodoravna frekvencija Sinkronizirani Način rada Rezolucija clock) (kHz) polaritet (H/V) (Hz) (MHz)
Page 179: Kontrola Zvuka
KONTROLA ZVUKA Konfiguracija izbornika zvuka ¦ Način rada → Standardan / Glazba / Film / Jasan glas / Podešav. ❑ Možete odabrati način rada zvuka koji odgovara vašim osobnim preferencama. Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Način rada zvuka također možete Način rada : Podešav. ► konfigurirati odabirom Alati → Opcije zvuka. Equalizer Standardan  SRS TruSurround HD : Isklj.
Page 180: Odabir Načina Reprodukcije Zvuka
Audio - opis (samo digitalni kanali) ❑ To je pomoćna audio funkcija koja nudi dodatni zvučni zapis za slabovidne osobe. Ova funkcija upravlja emitiranjem zvuka za AD (Audio Description) kada ga TV postaja emitira uz glavni zvučni signal. Korisnici mogu uključiti ili isključiti uslugu Audio Description i kontrolirati jačinu zvuka.
Page 181: Postav
Postav. Konfiguracija izbornika Setup ¦ Jezik izbornika ❑ Možete odabrati jezik izbornika. Plug & Play Jezik izbornika : Hrvatski ► Vrijeme ❑ Vrijeme  Emitiranje Postavljanje sata neophodno je za korištenje različitih funkcija mjerača vremena koje televizor Sigurnost nudi. Općenito Točno vrijeme prikazuje se kad pritisnete gumb INFO. Ako odvojite kabel za napajanje, morat ćete ponovno podesiti sat.
Page 182 Ako program koji gledate ne podržava funkciju Nagluh, automatski se aktivira funkcija Normalna, čak i ako je odabran način Nagluh. Engleski je zadani jezik u slučajevima kad odabrani jezik nije dostupan prilikom emitiranja. Ove opcije možete odabrati jednostavnim pritiskom gumba SUBT. na daljinskom upravljaču. Digitalni tekst → Onemogućavanje / Omogućavanje (samo UK) ...
Page 183 Roditeljski nadzor  Ova značajka putem 4-znamenkastog PIN koda (osobni identifikacijski broj) koji definira korisnik nudi vam mogućnost sprečavanja neovlaštenih osoba, npr. djece, u gledanju neprimjerenih programa. Stavka Roditeljski nadzor razlikuje se ovisno o državi. Ako je postavljena funkcija Roditeljski nadzor, prikazuje se simbol ‘\’. Dopusti sve: Pritisnite za otključavanje sadržaja svih razina prikladnosti.
Page 184: Ulaz / Podrška
● Da: Ako se probni uzorak ne prikazuje ili u njemu ima šuma, odaberite Da. Možda je došlo Upute za pov. visoke rez. do poteškoća s televizorom. Obratite se centru za korisničku podršku tvrtke SAMSUNG. Obratite se tvrtki Samsung ●...
Page 185 ❑ Ovaj izbornik predstavlja način povezianja koji nudi najbolju hvalitetu za HD televizor. Pročitajte ove informacije prilikom spajanja vanjskih uređaja na televizor. Obratite se tvrtki Samsung ❑ Pročitajte ove informacije kad televizor ne radi pravilno ili želite nadograditi softver. Možete pregledati iformacije o korisničkoj službi, proizvodu i načinima preuzimanja softerskih datoteka.
Page 186: Preporuje Za Uporabu
PREPORUJE ZA UPORABU Značajka teleteksta ¦ Većina televizijskih postaja pisane informacije daje putem usluge teleteksta. Početna stranica usluge teleteksta pruža informacije o načinu upotrebe usluge. Uz to, pomoću gumba na daljinskom upravljaču možete odabrati brojne opcije prilagodbe vlastitim potrebama. Za ispravan prikaz informacija teleteksta prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom informacije mogu nedostajati, a neke se stranice možda neće prikazati.
Page 187: Montiranje Postolja
Detaljne informacije o postavljanju zidnih držača potražite u uputama koje ste dobili u kompletu sa zidnim držačima. Prilikom postavljanja zidnih držača obratite se stručnjaku. Tvrtka Samsung Electronics nije odgovorna za oštećenja proizvoda ili ozljede korisnika ako korisnik samostalno montira televizor.
Page 188: Osiguravanje Prostora Za Montiranje
Nepoštivanje ovog zahtjeva može uzrokovati požar ili probleme s uređajem zbog povećanja unutarnje temperature uređaja. Montirajte uređaj tako da se zadrže tražene udaljenosti prikazane u slici. Prilikom korištenja postolja ili zidnog nosača koristite samo dijelove koje je isporučila tvrtka Samsung Electronics. –...
Page 189: Rješavanje Problema
¦ Imate li bilo kakva pitanja o televizoru, najprije pregledajte ovaj popis. Ne možete li primijeniti nijedan od ovih savjeta za rješavanje problema, posjetite web-mjesto ‘www.samsung.com’ i pritisnite na Podrška ili se obratite pozivnom centru s popisa na posljednjoj stranici.
Page 190 Problem Rješenje Nema slike, nema videosignala. Televizor se ne može uključiti. ● Provjerite je li kabel za napajanje dobro priključen u zidnu utičnicu i u televizor. ● Provjerite radi li zidna utičnica. ● Pokušajte pritisnuti gumb POWER na televizoru kako biste utvrdili radi li daljinski upravljač...
Page 191 Daljinski upravljač kabelskog / Set top box uređaja programirajte kako bi radio s televizoru ne mogu se kontrolirati televizorom. U uputama za korištenje kabelskog/satelitskog uređaja potražite šifru za pomoću daljinskog upravljača televizor tvrtke SAMSUNG. kabelskog / Set top box uređaja. Poruka ‘Ovaj način rada nije ●...
Page 192: Specifikacije
Specifikacije ¦ Naziv modela LE26B350 LE32B350 Veličina zaslona (dijagonala) 26 inča 32 inča Rezolucija računala (optimalno) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Zvuk (Izlaz) 5 W X 2 5 W X 2 Dimenzije (ŠxDxV) Kućište 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm S podnožjem 665 x 215 x 496 mm...
Page 193 Ova stranica je namjerno ostavljena praznom.
Page 194 5. Některé funkce digitální televize nemusí být v některých zemích dostupné a DVB-C nemusí u některých poskytovatelů služeb kabelové televize fungovat správně. 6. Další informace získáte od místního střediska péče o zákazníky Samsung. Opatření při zobrazení statického obrazu ❑...
Page 195 OBSAH VŠEOBECNÉ INFORMACE OVLÁDÁNÍ ZVUKU ■ ■ Seznámení s ovládacím panelem ............. 2 Konfigurace nabídky Zvuk ............... 17 ■ ■ Příslušenství ..................3 Výběr zvukového režimu ..............18 ■ Seznámení s konektorovým panelem ..........4 ■ Dálkový ovladač ................6 NASTAV. ■...
Page 196: Všeobecné Informace
VŠEOBECNÉ INFORMACE Seznámení s ovládacím panelem ¦ POWER POWER Barva i tvar produktu mohou být různé v závislosti na modelu. Tlačítka na předním panelu lze aktivovat dotykem prstu. 1 SOURCE E: Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními zdroji. V nabídce na obrazovce můžete toto tlačítko použít stejným způsobem jako tlačítko ENTERE na dálkovém ovladači.
Page 197: Příslušenství
Příslušenství ¦ Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Napájecí kabel Spodní kryt (M4 X L16) šroub na stojan x 6 Čisticí textilie Návod k použití ● Záruční list ● Bezpečnostní příručka Přesvědčte se, že součástí dodávky LCD televizoru jsou následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce.
Page 198: Seznámení S Konektorovým Panelem
Seznámení s konektorovým panelem ¦ [Zadní panel TV] [Boční panel TV] Příkon Barva i tvar produktu mohou být různé v závislosti na modelu. Při každém připojení externího zařízení k televizoru se ujistěte, že je přístroj odpojen od sítě. Při připojení externího zařízení dbejte na to, aby byla zdířka stejné barvy jako kabel. 1 ANT IN –...
Page 199 6 EXT Vstup Výstup Konektor Video Audio (L / R) Video + Audio (L / R) K dispozici je pouze výstup TV nebo DTV. – Vstup a výstup pro externí zařízení, jako je videorekordér, přehrávač DVD, zařízení pro videohry nebo diskové videopřehrávače.
Page 200: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač ¦ Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti přibližně 7 metrů od televizoru. Funkce dálkového ovladače může být ovlivněna silným světlem. Barva i tvar produktu mohou být různé v závislosti na modelu. 1 POWER: Tlačítko pohotovostního & RETURN: Slouží k návratu do režimu televizoru předchozí...
Page 201: Obsluha
OBSLUHA Zobrazení nabídek ¦ Před použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů naučte procházet nabídkou, abyste mohli vybírat a upravovat různé funkce. Režim : Standardní ► 1. Stiskněte tlačítko MENU. Podsvícení Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. V levé části jsou ikony: Obraz, Zvuk, Kanál, Kontrast : 95 Nastav., Vstup, Podpora.
Page 202: Uvedení Televizoru Do Pohotovostního Režimu
Uvedení televizoru do pohotovostního režimu ¦ Televizor může být uveden do pohotovostního režimu, aby se snížila spotřeba energie. Pohotovostní režim může být užitečný, pokud si přejete dočasně přerušit sledování televize (například během jídla). 1. Stiskněte tlačítko POWERP na dálkovém ovladači. Obrazovka se vypne a na televizoru se rozsvítí kontrolka pohotovostního režimu. 2.
Page 203: Zobrazení Na Displeji
Zobrazení na displeji ¦ Na displeji je zobrazen aktuální kanál a stav určitých nastavení zvuku a videa. Stisknutím tlačítka INFO zobrazíte informace. Stiskněte tlačítko INFO na dálkovém ovladači. Televizor zobrazí kanál, typ zvuku a stav abc1 18:11 Thu 6 Jan určitých nastavení obrazu a zvuku. Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00...
Page 204 Analogový kanál  Umožňuje ručně uložit analogový kanál. ● Program (číslo programu, které má být přiřazeno kanálu): Umožňuje nastavit číslo programu pomocí tlačítek ▲, ▼ nebo číselných tlačítek (0~). ● Systém barev → Automatický / PAL / SECAM / NTSC4.43: Umožňuje nastavit hodnotu systému barev pomocí tlačítka ▲...
Page 205: Správa Kanálů
Nyní a další průvodce / Úplný návod Nyní a další průvodce Úplný návod DTV Anténa 900 f tn 2:10 Úte 1 Čer DTV Anténa 900 f tn 2:10 Úte 1 Čer Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information Nyní Další...
Page 206 Ikony zobrazení stavu kanálu ● A : Analogový kanál. ● c : Kanál vybraný stisknutím žlutého tlačítka. ● * : Kanál nastavený jako oblíbený. ● ( : Aktuálně vysílaný program. ● \ : Zamčený kanál. ● ) : Vyhrazený program Nabídka možností seznamu kanálů (pod položkami Všechny kanály / Přidané kanály / Oblíbené) Stisknutím tlačítka TOOLS použijete nabídku možností. Položky nabídky možností...
Page 207 Spotřebu energie lze během používání významně omezit snížením úrovně jasu obrazu. Dojde tak ke snížení celkových provozních nákladů. Pokročilá nastavení ❑ U nových modelů televizoru Samsung lze v porovnání s předchozími modely ještě přesněji Barvy : 50 Odstín (Z/Č) : Z50 / Č50 upravovat nastavení...
Page 208 Dynamický kontrast → Vyp. / Nízký / Střední / Vysoký  Kontrast obrazovky můžete upravit tak, abyste dosáhli optimálního nastavení. Gamma  Můžete nastavit intenzitu základních barev (červená, zelená, modrá). Kolorim. prostor  Barevná škála je matice barevných souřadnic složená z červené, zelené a modré barvy. Vyberte si oblíbenou barevnou škálu a vychutnejte si svět opravdu přirozených barev.
Page 209: Použití Televizoru Ve Funkci Počítačového Displeje (Pc)
Přes tyto rozdíly však budou základní údaje pro nastavení ve většině případů shodné. (Není-li tomu tak, obraťte se na výrobce vašeho počítače nebo na prodejce produktů společnosti Samsung.) 1. Nejprve klikněte v nabídce Start systému Windows na příkaz ‚Ovládací panely‘.
Page 210: Nastavení Televizoru A Počítače
Režimy zobrazení Jak pozice, tak i formát obrazovky se budou lišit podle typu PC monitoru a jeho rozlišení. Rozlišení uvedená v tabulce jsou doporučená. Vstup D-Sub a HDMI/DVI  Vertikální frekvence Bodová hodinová frekvence Horizontální kmitočet Synchronizační Režim Rozlišení (kHz) polarita (H/V) (Hz) (MHz) 640 x 350...
Page 211: Ovládání Zvuku
OVLÁDÁNÍ ZVUKU Konfigurace nabídky Zvuk ¦ Režim → Standardní / Hudba / Film / Jasný hlas / Vlastní ❑ Můžete zvolit zvukový režim podle vlastních preferencí. Stiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se nabídka Nástroje. Režim zvuku můžete také Režim : Vlastní ► nakonfigurovat výběrem možnosti Nástroje → Zvukový režim. Ekvalizér Standardní  SRS TruSurround HD : Vyp. Jazyk zvuku : - - - Slouží...
Page 212: Výběr Zvukového Režimu
Zvukový popis (pouze u digitálních kanálů) ❑ Jde o pomocnou zvukovou funkci, která poskytuje přídavnou zvukovou stopu pro zrakově postižené osoby. Funkce pracuje se zvukovým datovým proudem zvukového popisu (AD - Audio Description), který je odesílán spolu s hlavním zvukem z vysílače. Uživatelé mohou funkci Popis zvuku zapnout nebo vypnout a ovládat úroveň hlasitosti. Stisknutím tlačítka AD na dálkovém ovladači vyberte možnost Vyp.
Page 213: Nastav
NASTAV. Konfigurace nabídky Nastavení ¦ Jazyk menu ❑ Můžete nastavit jazyk nabídek. Plug & Play Jazyk menu : Čeština ► Čas ❑ Čas Hodiny  Vysílání Nastavení hodin je nutné k tomu, aby bylo možné používat nejrůznější funkce časovače Zabezpečení televizoru. Obecné Aktuální čas se zobrazí při každém stisknutí tlačítka INFO. V případě...
Page 214 Pokud sledovaný program nepodporuje funkci Pro neslyšící, automaticky se aktivuje možnost Normální, přestože je zvolen režim Pro neslyšící. V případech, kdy vybraný jazyk není ve vysílání k dispozici, je výchozím jazykem angličtina. Tyto možnosti můžete vybrat jednoduše stisknutím tlačítka SUBT. na dálkovém ovladači. Digitální text → Vypnout / Zapnout (pouze Velká Británie) ...
Page 215 Rodičovský zámek  Tato funkce umožňuje zabránit neoprávněným uživatelům, například dětem, ve sledování nevhodných programů, a to prostřednictvím čtyřmístného kódu PIN (osobní identifikační číslo) definovaného uživatelem. Položka Rodičovský zámek se liší v závislosti na zemi. Je-li nastavena funkce Rodičovský zámek, zobrazí se symbol ,\’. Povolit vše: Stisknutím odemknete všechna TV hodnocení.
Page 216: Vstup / Podpora
Průvodce připojením HD možnost Ano. Pravděpodobně nastal problém s televizorem. Pomoc získáte na telefonní Kontaktovat společnost Samsung lince zákaznické podpory společnosti Samsung. ● Ne: Jestliže se testovací vzorec zobrazí správně, vyberte možnost Ne. Pravděpodobně nastal problém s externím zařízením. Zkontrolujte zapojení. Pokud problém přetrvává, vyhledejte si informace v návodu k obsluze externího zařízení.
Page 217 ❑ Tato nabídka představuje metodu připojení pro optimální kvalitu HD TV. Tyto informace budete potřebovat při připojení externích zařízení k televizoru. Kontaktovat společnost Samsung ❑ Tuto informaci zobrazte, pokud televizor nefunguje správně nebo pokud chcete aktualizovat software. Zobrazené informace se týkají telefonní linky zákaznické podpory, produktu a metody stažení softwarového souboru.
Page 218: Doporučení K Používání Televizoru
DOPORUČENÍ K POUžÍVÁNÍ TELEVIZORU Funkce Teletext ¦ Většina televizních stanic nabízí textové informační služby prostřednictvím funkce Teletext. Na stránce rejstříku Teletextu jsou uvedeny informace, jak službu používat. Navíc můžete vybrat různé možnosti podle svých požadavků pomocí tlačítek dálkového ovladače. Aby se informace Teletextu zobrazovaly správně, musí být příjem kanálu stabilní. V opačném případě mohou určité informace chybět nebo se nemusí...
Page 219: Instalace Stojanu
Při instalaci držáku na zeď si nechte poradit od odborného technika. Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací televizoru zákazníkem. Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění...
Page 220: Zabezpečení Prostoru Instalace
V opačném případě může dojít k požáru nebo problémům s výrobkem v důsledku zvýšení teploty uvnitř výrobku. Nainstalujte výrobek tak, aby byly dodrženy potřebné vzdálenosti uvedené na obrázku. Při použití stojanu nebo při montáži na zeď používejte pouze díly společnosti Samsung Electronics. –...
Page 221: Odstraňování Problémů
V případě jakýchkoli dotazů týkajících se televizoru si nejprve prostudujte tento seznam. Pokud nelze žádný z uvedených tipů pro odstraňování problémů použít, navštivte webové stránky www.samsung.com a klepněte na položku Podpora nebo se obraťte na centrum telefonické podpory uvedené v seznamu na poslední straně.
Page 222 Problém Řešení Žádný obraz, žádné video Televizor se nezapne. ● Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky a k televizoru. ● Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka funkční. ● Stisknutím tlačítka POWER na televizoru ověřte, zda dálkový ovladač pracuje správně. Pokud se televizor zapne, může být problém způsoben dálkovým ovladačem.
Page 223 Pomocí dálkového ovladače ● Naprogramujte dálkový ovladač dekódovacího zařízení nebo set-top boxu, aby ovládal dekódovacího zařízení nebo televizor. Kód televizoru SAMSUNG naleznete v uživatelské příručce dekódovacího set-top boxu nelze ovládat zařízení nebo satelitního přijímače. zapínání a vypínání televizoru ani hlasitost.
Page 224: Specifikace
Specifikace ¦ Název modelu LE26B350 LE32B350 Velikost obrazovky (úhlopříčka) 26 palců 32 palců Rozlišení počítače (optimální) 1360 x 768 při 60Hz 1360 x 768 při 60Hz Zvuk (Výstup) 5W X 2 5W X 2 Rozměry (Š×H×V) Tělo 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm Se stojanem 665 x 215 x 496 mm...
Page 225 Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.
Page 226 5. Niektoré funkcie digitálnej TV môžu byť dostupné v niektorých krajinách alebo regiónoch a DVB-C nemusí správne fungovať u niektorých poskytovateľov. 6. Viac informácií získate na miestnom centre služieb zákazníkom spoločnosti Samsung. Bezpečnostné opatrenia pri zobrazení statického obrazu ❑ Statický obraz môže spôsobiť trvalé poškodenie televíznej obrazovky.
Page 227 OBSAH VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE OVLÁDANIE ZVUKU ■ ■ Pohľad na ovládací panel ..............2 Konfigurácia ponuky zvuku .............. 17 ■ ■ Príslušenstvo ..................3 Výber zvukového režimu ..............18 ■ Pohľad na prípojný panel ..............4 ■ Diaľkové ovládanie ................6 NASTAVENIE ■...
Page 228: Všeobecné Informácie
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Pohľad na ovládací panel ¦ POWER POWER Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. Tlačidlá predného panelu možno aktivovať dotykom prsta. 1 SOURCE E: Prepína medzi všetkými dostupnými vstupnými zdrojmi. V ponuke zobrazenia na obrazovke použite toto tlačidlo tak, ako používate tlačidlo ENTERE na diaľkovom ovládaní. 2 MENU: Stlačte, aby ste na obrazovke zobrazili ponuku funkcií...
Page 229: Príslušenstvo
Príslušenstvo ¦ Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) Sieťový kábel Kryt - spodný (M4 X L16) Skrutka stojanu X 6 Tkanina na čistenie Používateľská príručka ● Záručný list ● Bezpečnostná príručka Uistite sa, prosím, že ste s LCD TV obdržali aj nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu. Záručný...
Page 230: Pohľad Na Prípojný Panel
Pohľad na prípojný panel ¦ [Zadný panel TV] [Bočný panel TV] Zdroj napájania Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. Kedykoľvek, keď k TV pripojíte externé zariadenie, uistite sa, že je napájanie zariadenia vypnuté. Pri pripájaní externého zariadenia dodržujte farbu prípojného konektora a kábla. 1 ANT IN –...
Page 231 6 EXT Vstup Výstup Konektor Video Audio (Ľ/P) Video + Audio (Ľ/P) Dostupný je len TV alebo DTV výstup. – Vstupy alebo výstupy pre externé zariadenia, ako napríklad videorekordéry, DVD, herné konzoly alebo prehrávače videodiskov. 7 Priečinok COMMON INTERFACE – Keď pri niektorých kanáloch nevložíte kartu „CI CARD“, na obrazovke sa zobrazí „Scrambled Signal“. –...
Page 232: Diaľkové Ovládanie
Diaľkové ovládanie ¦ Diaľkové ovládanie môžete použiť až do vzdialenosti asi 7 m od televízneho prijímača. Činnosť diaľkového ovládača môže ovplyvňovať jasné svetlo. Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. 1 POWER : Tlačidlo pohotovostného & RETURN: Návrat do režimu televízora.
Page 233: Obsluha
OBSLUHA Zobrazenie ponúk ¦ Pred použitím TV vykonajte nižšie uvedené kroky, aby ste sa oboznámili so spôsobom navigácie v ponuke potrebným pre výber a nastavovanie jednotlivých funkcií. Režim : Bežný ► 1. Stlačte tlačidlo MENU. Podsvietenie Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Jej ľavá strana obsahuje ikony: Obraz, Zvuk, Kontrast : 95 Kanál, Nastav., Vstup, Podpora.
Page 234: Prepnutie Televízora Do Pohotovostného Režimu
Prepnutie televízora do pohotovostného režimu ¦ Televízor je možné prepnúť do pohotovostného režimu, aby sa znížila spotreba energie. Pohotovostný režim môže byť užitočný, ak chcete dočasne prerušiť sledovanie televízora (napríklad počas jedla). 1. Stlačte tlačidlo POWERP na diaľkovom ovládaní. Obrazovka sa vypne a na prijímači sa zobrazí indikátor pohotovostného režimu. 2.
Page 235: Zobrazovanie Displeja
Zobrazovanie displeja ¦ Displej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio-video nastavení. Stlačte tlačidlo INFO pre zobrazenie informácií. Stlačte tlačidlo INFO na diaľkovom ovládači. abc1 18:11 Thu 6 Jan TV zobrazí kanál, typ zvuku a stav určitých nastavení obrazu a zvuku. Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00...
Page 236 Analógový kanál  Manuálne ukladanie analógového kanálu. ● Program (Kanálu sa priradí číslo programu): Nastavte číslo programu pomocou tlačidiel ▲, ▼ alebo numerických tlačidiel (0~). ● Systém farieb → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Nastavuje hodnotu systému farieb pomocou tlačidla ▲ alebo ▼. ●...
Page 237: Správa Kanálov
Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny / Kompletný sprievodca Kompl. spr. Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny DTV Terestriálne 900 f tn 2:10 Ut 1 Jún DTV Terestriálne 900 f tn 2:10 Ut 1 Jún Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information Nasled.
Page 238 Ikony zobrazenia stavu kanálov ● A : Analógový kanál. ● c : Kanál vyberte stlačením žltého tlačidla. ● * : Kanál je nastavený ako obľúbený. ● ( : Momentálne vysielaný program. ● \ : Uzamknutý kanál. ● ) : Vyhradený program Ponuka možností zoznamu kanálov (vo Všetky kanály / Pridané kanály / Obľúbené) Pre používanie ponuky možností...
Page 239 Spotrebovaná energia počas používania sa dá značne znížiť, ak sa zníži úroveň jasu obrazu, čím sa znížia celkové výdavky na prevádzku. Pokročilé nastavenia ❑ Nové TV značky Samsung vám umožňujú vykonať ešte presnejšie nastavenia obrazu ako Farba : 50 Odtieň (Z/Č) : Z50 / Č50...
Page 240 Dynamický kontrast → Vyp. / Nízky / Stredný / Vysoké  Kontrast obrazovky môžete nastaviť tak, aby sa zabezpečil optimálny kontrast. Gamma  Môžete nastaviť intenzitu základnej farby (červená, zelená, modrá). Farebný priestor  Farebný priestor je farebná matica, ktorá sa skladá z červenej, zelenej a modrej farby. Vyberte svoj obľúbený farebný priestor, aby ste si vychutnali najprirodzenejšiu farbu.
Page 241: Používanie Vášho Televízora Ako Monitora Pre Počítač (Pc)
Windows a konkrétnej grafickej karty. Avšak ak aj vaše aktuálne zobrazenia vyzerajú odlišne, rovnaké základné inštalačné informácie budú platiť pre takmer všetky prípady. (Ak nie, obráťte sa na výrobcu počítača alebo distribútora produktov značky Samsung.) 1. Najskôr kliknite na položku ‚Ovládací panel’ v ponuke štart systému Windows.
Page 242: Nastavenie Tv Pomocou Pc
Režimy zobrazenia Pozícia aj veľkosť obrazovky sa budú líšiť v závislosti od typu počítača a jeho rozlíšenia. Rozlíšenia v tabuľke sú odporúčanými rozlíšeniami. Vstup D-Sub a HDMI/DVI  Vertikálna frekvencia Frekvencia vzorkovania Horizontálna frekvencia Synchronizačná Režim Rozlíšenie (KHz) polarita (H/V) (Hz) (MHz) 640 x 350 31,469...
Page 243: Ovládanie Zvuku
OVLÁDANIE ZVUKU Konfigurácia ponuky zvuku ¦ Režim → Bežný / Hudba / Film / Čistý hlas / Vlastný ❑ Môžete vybrať režim zvuku tak, aby spĺňal vaše požiadavky. Stlačením tlačidla TOOLS zobrazíte ponuku Nástroje. Režim zvuku môžete tiež Režim : Vlastný ► nakonfigurovať výberom položky Nástroje → Režim zvuku. Ekvalizér Bežný  SRS TruSurround HD : Vyp. Jazyk zvuku : - - - Zvolí...
Page 244: Výber Zvukového Režimu
Popis zvuku (len digitálne kanály) ❑ Toto je prídavná zvuková funkcia, ktorá poskytuje dodatočnú zvukovú stopu pre zrakovo postihnuté osoby. Táto funkcia narába s tokom zvuku pre AD (Popis zvuku), keď ju vysielateľ odosiela spolu s hlavným zvukom. Používatelia môžu položku Audio Description zapnúť...
Page 245: Nastavenie
NASTAVENIE Konfigurácia ponuky nastavení ¦ Jazyk ponuky ❑ Môžete nastaviť jazyk ponuky. Plug & Play Jazyk ponuky : Slovenčina ► Čas ❑ Čas Hodiny  Vysielanie Nastavenie hodín je nevyhnutné, aby ste mohli používať rôzne funkcie časovača na TV. Zabezpečenie Po každom stlačení tlačidla INFO sa zobrazí aktuálny čas. Všeobecné...
Page 246 Ak program, ktorý pozeráte, nepodporuje funkciu Pre nedoslýchavých, automaticky sa aktivuje funkcia Normálny a to aj v prípade, že je zvolený režim Pre nedoslýchavých. Angličtina je predvolená v prípade, ak pri vysielaní nie je dostupný zvolený jazyk. Tieto možnosti môžete vybrať jednoduchým stlačením tlačidla SUBT. na diaľkovom ovládaní. Digitálny text → Vypnúť / Zapnúť...
Page 247 Rodičovský zámok  Táto funkcia vám umožní zabrániť nepovoleným používateľom, ako napríklad deťom, pozerať nevhodný program, a to pomocou 4-číselného kódu PIN (Personal Identification Number), ktorý určí používateľ. Položka Rodičovský zámok sa odlišuje v jednotlivých krajinách. Keď sa nastaví možnosť Rodičovský zámok, zobrazí sa symbol ‘\’. Pov.
Page 248: Vstupy / Podpora
● Áno: Ak počas zvukového testu počujete zvuk len z jedného reproduktora alebo ho vôbec nepočujete, zvoľte Áno. Mohla nastať porucha na televízore. Pomoc získate kontaktovaním linky podpory spoločnosti Samsung. ● Nie: Ak počujete zvuk z reproduktorov, zvoľte Nie. Mohla nastať porucha na vašom externom vybavení. Prosím, skontrolujte zapojenia.
Page 249 Táto ponuka predstavuje metódu pripojenia, ktorá poskytuje optimálnu kvalitu pre HD TV. Tieto informácie si preštudujte pri pripájaní externých zariadení k televízoru. Kontaktovať Samsung ❑ Tieto informácie si pozrite v prípade, ak váš televízor nefunguje správne alebo ak chcete aktualizovať softvér.
Page 250: Odporúčania Pre Používanie
ODPORÚČANIA PRE POUžÍVANIE Funkcia teletext ¦ Väčšina televíznych staníc poskytuje písomné informačné služby prostredníctvom teletextu. Indexová strana služby teletext poskytuje informácie o tom, ako používať službu. Okrem toho môžete vybrať rozličné možnosti tak, aby spĺňali vaše požiadavky pomocou tlačidiel diaľkového ovládania. Aby sa informácie teletextu zobrazovali správne, príjem kanálu musí byť stabilný. Inak môžu informácie chýbať alebo sa niektoré...
Page 251: Inštalácia Stojana
Pri inštalácii nástennej konzoly sa ohľadom asistencie skontaktujte s technikom. Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia druhých, keď sa rozhodnete, že TV namontujete sami. Neinštalujte súpravu nástenného držiaka, zatiaľ čo máte zapnutý TV. Mohlo by to zapríčiniť...
Page 252: Zabezpečenie Priestoru Inštalácie
Nevyhovenie tejto požiadavke môže spôsobiť požiar alebo problém so zariadením z dôvodu zvýšenia jeho vnútornej teploty. Zariadenie inštalujte tak, aby sa zachovali uvádzané požadované vzdialenosti. Keď sa používa stojan alebo držiak na stenu, používajte len diely poskytované spoločnosťou Samsung Electronics. –...
Page 253: Riešenie Problémov
Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto TV, najskôr sa obráťte na tento zoznam. Ak sa na vás nevzťahuje žiadny z týchto tipov na riešenie problémov, navštívte stránku 'www.samsung.com', potom kliknite na podporu alebo kontaktujte linku pomoci uvedenú na zozname na poslednej strane.
Page 254 Problém Riešenie Žiadny obraz a žiadne video TV sa nechce zapnúť. ● Uistite sa, že je kábel sieťového napájania bezpečne zapojený k sieťovej zásuvke a k ● Uistite sa, že sieťová zásuvka funguje. ● Skúste stlačiť tlačidlo POWER na TV, aby ste sa uistili, že diaľkové ovládanie správne funguje.
Page 255 Naprogramujte diaľkové ovládanie káblového/koncového prijímača, aby ovládalo TV. káblového/koncového prijímača Obráťte sa na používateľskú príručku ku káblovému/satelitnému prijímaču ohľadom TV sa nedá ovládať napájanie TV kódu pre zariadenia SAMSUNG. alebo hlasitosť. Správa ‘Režim sa nepodporuje’. ● Skontrolujte podporované rozlíšenie TV a podľa toho nastavte výstupné rozlíšenie externého zariadenia.
Page 256: Technické Údaje
Technické údaje ¦ Názov modelu LE26B350 LE32B350 Veľkosť obrazovky (Diagonálne) 26 palcov 32 palcov Rozlíšenie počítača (Optimálne) 1360 x 768 pri 60Hz 1360 x 768 pri 60Hz Zvuk (Výstup) 5 W X 2 5 W X 2 Rozmery (ŠxHxV) Telo 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm So stojanom 665 x 215 x 496 mm...
Page 257 Táto stránka je zámerne ponechaná prázdnou.
Page 258 5. Este posibil ca anumite funcţii de televiziune digitală să fie indisponibile în anumite ţări sau regiuni şi ca DVB-C să nu funcţioneze corect cu anumiţi furnizori de servicii prin cablu. 6. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Samsung. Precauţii la afişarea unei imagini statice ❑...
Page 259 CONŢINUT INFORMAŢII GENERALE CONTROLUL SUNETULUI ■ ■ Vizualizarea panoului de control ............2 Configurarea meniului Sunet ............17 ■ ■ Accesorii .................... 3 Selectarea modului de sunet ............18 ■ Vizualizarea panoului de conectare ........... 4 ■ Telecomandă ..................6 CONFIGURARE ■...
Page 260: Informaţii Generale
INFORMAŢII GENERALE Vizualizarea panoului de control ¦ POWER POWER Culoarea şi forma produsului pot varia, în funcţie de model. Butoanele de pe panoul frontal pot fi activate prin atingerea cu degetul. 1 SOURCE E: Comută între toate sursele de intrare disponibile. În cadrul meniului de pe ecran, utilizaţi acest buton aşa cum utilizaţi butonul ENTERE de pe telecomandă.
Page 261: Accesorii
Accesorii ¦ Telecomandă şi baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare Capac - inferior (M4 X L16) Şurub pentru stativ X 6 Lavetă de curăţare Instrucţiuni de utilizare ● Certificat de garanţie ● Manual cu instrucţiuni de siguranţă Asiguraţi-vă că televizorul dvs. LCD este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.
Page 262: Vizualizarea Panoului De Conectare
Vizualizarea panoului de conectare ¦ [Panoul posterior al televizorului] [Panoul lateral al televizorului] Alimentare cu energie Culoarea şi forma produsului pot varia, în funcţie de model. Când conectaţi un dispozitiv extern la televizor, asiguraţi-vă că alimentarea televizorului este oprită. Atunci când conectaţi un dispozitiv extern, aveţi grijă să respectaţi culorile conectorilor. 1 ANT IN –...
Page 263 6 EXT Intrare Ieşire Conector Video Audio (L / R) Video + Audio (L / R) Este disponibilă numai ieşirea TV sau DTV. – Intrări şi ieşiri pentru dispozitive externe, precum videorecordere, DVD playere, videoplayere sau console de jocuri video. 7 Slot COMMON INTERFACE –...
Page 264: Telecomandă
Telecomandă ¦ Puteţi utiliza telecomanda de la o distanţă de max. 7 m faţă de televizor. Performanţele telecomenzii pot fi afectate de lumina puternică. Culoarea şi forma produsului pot varia, în funcţie de model. 1 POWER : Butonul Standby al &...
Page 265: Utilizarea
UTILIZAREA Vizualizarea meniurilor ¦ Înainte de utilizarea televizorului, urmaţi paşii de mai jos pentru a învăţa cum să navigaţi prin meniu pentru a selecta şi regla diverse funcţii. Mod : Standard ► 1. Apăsaţi butonul MENU. Ilum. spate Meniul principal este afişat pe ecran. Partea stângă conţine pictograme: Imagine, Sunet, Contrast : 95 Canal, Config., Intrare, Asistenţă.
Page 266: Trecerea Televizorului În Modul Standby
Trecerea televizorului în modul standby ¦ Televizorul dvs. poate fi trecut în modul standby pentru a reduce consumul de energie. Modul standby poate fi util când doriţi să întrerupeţi temporar vizionarea (de exemplu, când sunteţi la masă). 1. Apăsaţi butonul POWERP de pe telecomandă. Ecranul este oprit şi pe televizor se aprinde un led care indică...
Page 267: Vizualizarea Afişajului
Vizualizarea afişajului ¦ Afişajul arată canalul curent şi starea anumitor setări audio-video. Apăsaţi butonul INFO pentru a vizualiza informaţiile. Apăsaţi butonul INFO de pe telecomandă. abc1 18:11 Thu 6 Jan Televizorul va afişa canalul, tipul de sunet şi starea anumitor setări de imagine şi sunet. Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00...
Page 268 Canal analogic  Memorare manuală a canalelor analogice. ● Program (Număr de program care va fi alocat unui canal): Setaţi numărul programului utilizând butoanele ▲, ▼ sau butoanele numerice (0~). ● Sistem color → Automat / PAL / SECAM / NTSC4.43: Setaţi valoarea sistemului de culori utilizând butonul ▲ sau ▼. ●...
Page 269: Gestionarea Canalelor
Ghid TV azi - mâine / Ghid integral Ghid TV azi - mâine Ghid integral DTV Antenă 900 f tn 2:10 Ma 1 Iun DTV Antenă 900 f tn 2:10 Ma 1 Iun Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information...
Page 270 Pictogramele pentru afişarea stării canalului ● A : Canal analogic. ● c : Un canal selectat prin apăsarea butonului galben. ● * : Un canal setat ca Preferat. ● ( : Un program care este difuzat în acel moment. ● \ : Un canal blocat. ●...
Page 271 Consumul de energie în timpul utilizării poate fi redus semnificativ dacă nivelul de luminozitate a imaginii este redus, ceea ce va diminua costul global de funcţionare. Setări avansate ❑ Noile televizoare de la Samsung vă permit să efectuaţi setări mult mai precise ale imaginii Culoare : 50 Tentă (V/R) : V50 / R50 în comparaţie cu modelele anterioare.
Page 272 Contrast dinamic → Dezact / Scăzut / Mediu / Ridicat  Puteţi ajusta contrastul ecranului la o valoare optimă. Gamma  Puteţi ajusta intensitatea culorii primare (roşu. verde. albastru). Spaţiu de culoare  Spaţiul de culoare este o matrice de culori compusă din culorile roşu. verde şi albastru. Selectaţi spaţiul de culoare dorit şi savuraţi culori extrem de naturale.
Page 273: Utilizarea Televizorului Ca Monitor Pentru Calculator (Pc)
Windows şi de placa video. Totuşi, chiar dacă ecranele efective au un aspect diferit, în aproape toate cazurile vor fi valabile aceleaşi informaţii de bază pentru configurare. (În caz contrar, contactaţi producătorul calculatorului sau distribuitorul Samsung.) 1. Mai întâi, faceţi clic pe ‘Control Panel’ (Panou de control) în meniul Start din Windows.
Page 274: Conectarea Televizorului La Pc
Moduri de afişare Atât poziţia. cât şi dimensiunea ecranului vor varia în funcţie de tipul de monitor pentru PC şi de rezoluţia acestuia. Rezoluţiile din tabel sunt cele recomandate. Intrările D-Sub şi HDMI/DVI  Polaritate Frecvenţă verticală Frecvenţă rată de eşantionare Frecvenţă orizontală Rezoluţie sincronizare (KHz) (Hz) (MHz)
Page 275: Configurarea Meniului Sunet
CONTROLUL SUNETULUI Configurarea meniului Sunet ¦ Mod → Standard / Muzică / Film / Voce clară / Personal. ❑ Puteţi selecta un mod pentru sunet care să corespundă preferinţelor personale. Apăsaţi butonul TOOLS pentru a afişa meniul Instrumente. Puteţi de asemenea să Mod : Personal. ► configuraţi modul pentru sunet selectând Instrumente → Mod sunet. Egalizator Standard ...
Page 276: Selectarea Modului De Sunet
Descriere audio (numai pentru canale digitale) ❑ Această funcţie audio auxiliară oferă o pistă audio suplimentară pentru persoanele cu deficienţe de vedere. În cazul în care canalul emite un flux audio pentru funcţia AD (Descriere audio), aceasta este redată împreună cu fluxul audio principal. Utilizatorii pot activa şi dezactiva funcţia Descriere audio şi îi pot controla volumul.
Page 277: Configurare
CONFIGURARE Configurarea meniului Configurare ¦ Limbă meniu ❑ Puteţi seta limba pentru meniu. Plug & Play Limbă meniu : Română ► Ceas ❑ Ceas Oră  Difuzare Setarea ceasului este necesară pentru utilizarea diferitelor funcţii cu temporizator ale Securitate televizorului. General Ora curentă va fi afişată ori de câte ori veţi apăsa pe butonul INFO. Dacă...
Page 278 Dacă programul pe care îl urmăriţi nu acceptă funcţia Auz slab, opţiunea Normal se activează automat chiar dacă este selectat modul Auz slab. Engleza este limba prestabilită atunci când limba selectată nu este disponibilă în sistemul de emisie. Puteţi selecta aceste opţiuni prin simpla apăsare a butonului SUBT. de pe telecomandă. Text digital → Dezactivat / Activare (numai pentru Marea Britanie) ...
Page 279 Control parental  Această caracteristică vă permite să împiedicaţi utilizatorii neautorizaţi, cum ar fi copiii, să urmărească programe nepotrivite, cu ajutorul unui cod PIN (Personal Identification Number) format din 4 cifre, care este definit de utilizator. Control parental diferă în funcţie de ţară. Când funcţia Control parental este setată, se afişează...
Page 280: Vstup / Podpora
● Da: Dacă în timpul testului de sunet puteţi auzi sunetul numai dintr-un singur difuzor sau sunetul nu se aude deloc, selectaţi Da. Televizorul poate avea o problemă. Contactaţi centrul de asistenţă Samsung pentru ajutor. ● Nu: Dacă puteţi auzi sunet de la difuzoare, selectaţi Nu. Echipamentul extern poate avea o problemă. Verificaţi conexiunile.
Page 281 Acest meniu prezintă metoda de conectare ce oferă calitate optimă pentru televizorul HD. Consultaţi aceste informaţii la conectarea dispozitivelor externe la televizor. Contactare Samsung ❑ Vizualizaţi aceste informaţii când televizorul nu funcţionează corect sau când doriţi să efectuaţi un upgrade de software.
Page 282 RECOMANDĂRI REFERITOARE LA UTILIZARE Teletextul ¦ Majoritatea posturilor de televiziune asigură servicii de informaţii scrise prin intermediul teletextului. Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizare a serviciului. În plus, puteţi să selectaţi diferite opţiuni în funcţie de cerinţele dvs.
Page 283: Instalarea Stativului
Contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea suportului montat pe perete. Samsung Electronics nu este răspunzător pentru deteriorarea produsului sau rănirea persoanelor dacă decideţi să instalaţi singur televizorul. Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vătămări prin electrocutare.
Page 284: Asigurarea Spaţiului De Instalare
Instalaţi produsul astfel încât să fie respectate distanţele indicate în figură. La utilizarea unui stativ sau suport de perete, utilizaţi exclusiv piesele oferite de Samsung Electronics. – Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericol de rănire din cauza căderii produsului.
Page 285: Depanare
Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul ‘www.samsung.com’, apoi să faceţi clic pe Asistenţă sau contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată la ultima pagină.
Page 286 Problemă Soluţie Nu există imagine, nu există video Televizorul nu porneşte. ● Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la televizor. ● Asiguraţi-vă că priza funcţionează. ● Încercaţi să apăsaţi butonul POWER al televizorului pentru a vă asigura că telecomanda funcţionează...
Page 287 Programaţi telecomanda receptorului de cablu/satelit pentru a opera televizorul. Consultaţi televizorul sau controla manualul de utilizare al receptorului de cablu/satelit pentru a identifica codul televizorului volumul cu telecomanda SAMSUNG. receptorului de cablu/satelit. Mesajul ‘Mod inutilizabil’. ● Verificaţi rezoluţia acceptată a televizorului şi reglaţi rezoluţia de ieşire a dispozitivului extern după...
Page 288: Specificaţii
Specificaţii ¦ Nume model LE26B350 LE32B350 Dimensiune ecran (Diagonală) 26 inch 32 inch Rezoluţie PC (Optimă) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Sunet (Ieşire) 5 W X 2 5 W X 2 Dimensiuni (lxAxÎ) Corp 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm Cu stativ 665 x 215 x 496 mm...
Page 289 Această pagină este intenţionat lăsată liberă.
Page 290 5. Neke funkcije digitalne televizije možda neće biti dostupne u nekim zemljama i regionima, a DVB-C možda neće ispravno raditi sa nekim dobavljačima usluga kablovske televizije. 6. Više informacija potražite od lokalnog centra za korisničku podršku kompanije Samsung. Mere opreza pri prikazivanju statične slike ❑...
Page 291 SADRžAJ OPŠTE INFORMACIJE PODEŠAVANJE ZVUKA ■ ■ Prikaz kontrolne table ................ 2 Konfigurisanje menija Zvuk ............. 17 ■ ■ Pribor ....................3 Izbor režima zvuka ................18 ■ Prikaz ploče sa priključcima .............. 4 ■ Daljinski upravljač ................6 PODEŠAVANJA ■...
Page 292: Opšte Informacije
OPŠTE INFORMACIJE Prikaz kontrolne table ¦ POWER POWER Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Dugmad na prednjoj tabli mogu se aktivirati dodirom prsta. 1 SOURCE E: Prebacivanje sa jednog na drugi dostupan izvor. U meniju na ekranu koristite ovo dugme kao što koristite dugme ENTERE na daljinskom upravljaču.
Page 293: Pribor
Pribor ¦ Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje Donji poklopac (M4 X L16) vijak za postolje X 6 Krpa za čišćenje Uputstva za vlasnika ● Garancijska kartica ● Vodič za bezbedno rukovanje Proverite da li su sledeći delovi isporučeni sa LCD televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru. Garancijska kartica / vodič...
Page 294: Prikaz Ploče Sa Priključcima
Prikaz ploče sa priključcima ¦ [Tabla na zadnjoj strani televizora] [Tabla na bočnoj strani televizora] Priključak za napajanje Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Pri priključivanju bilo kog spoljnog uređaja na televizor, vodite računa da televizor bude isključen. Pri povezivanju spoljnih uređaja, vodite računa da kabl povežete na priključak iste boje.
Page 295 6 EXT Unesi Izlaz Priključak Video Audio (L / R) Video + Audio (L / R) Dostupan je jedino TV ili DTV izlaz. – Ulazi i izlazi za spoljne uređaje, kao što su video rikorder, DVD, konzola za igre i plejer za video diskove. 7 COMMON INTERFACE otvor –...
Page 296: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač ¦ Daljinski upravljač možete da koristite na najviše 7 metara udaljenosti od televizora. Jako svetlo može uticati na performanse daljinskog upravljača. Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. 1 POWER : Dugme za režim &...
Page 297: Operacija
OPERACIJA Prikazivanje menija ¦ Pre nego što počnete da koristite televizor pratite donje korake da biste saznali kako da se krećete kroz meni radi biranja različitih funkcija i njihovog podešavanja. Mod : Standardno ► 1. Pritisnite dugme MENU. Poz. svetlo Glavni meni će se prikazati na ekranu. Na levoj strani nalaze se ikone: Slika, Zvuk, Kanal, Kontrast : 95 Podešavanje, Unesi, Podrška.
Page 298: Stavljanje Televizora U Stanje Mirovanja
Stavljanje televizora u stanje mirovanja ¦ Televizor možete da stavite u stanje mirovanja da biste smanjili potrošnju električne energije. Stanje mirovanja je korisno kada želite privremeno da prekinete gledanje (na primer, za vreme obroka). 1. Pritisnite dugme POWERP na daljinskom upravljaču. Ekran se isključuje, a na televizoru se uključuje indikator za stanje mirovanja.
Page 299: Prikazivanje Menija
Prikazivanje menija ¦ Na ekranu se prikazuje oznaka trenutnog kanala i status određenih postavki slike i zvuka. Da biste videli informacije, pritisnite dugme INFO. Pritisnite dugme INFO na daljinskom upravljaču. Na televizoru će se prikazati oznaka abc1 18:11 Thu 6 Jan kanala, tip zvuka, kao i status određenih postavki slike i zvuka.
Page 300 Analogni kanal  Ručno memorisanje analognih kanala. ● Program (Broj programa koji će biti dodeljen kanalu): Podesite broj programa pomoću dugmadi ▲, ▼ ili numeričke dugmadi (0~). ● Kolor sistem → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Služi za podešavanje vrednosti sistema boja pomoću dugmeta ▲ ili ▼. ●...
Page 301: Upravljanje Kanalima
Vodič kroz tren. Emisije / Full Guide Vodič kroz tren. Emisije Pun vodič DTV Zemaljska 900 f tn 2:10 Uto 1 Jun DTV Zemaljska 900 f tn 2:10 Uto 1 Jun Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 2:00 - 2:30 No Detailed Information No Detailed Information Trenutno Sledeće Danas 16:00 - 17:00...
Page 302 Ikone za prikaz statusa kanala ● A : Analogni kanal. ● c : Kanal koji je izabran pritiskom na žuto dugme. ● * : Kanal koji je postavljen kao omiljeni. ● ( : Program koji se trenutno emituje. ● \ : Zaključan kanal. ●...
Page 303 Potrošnja energije u toku korišćenja može se znatno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji, što će smanjiti i ukupne troškove upotrebe. Napredna podešavanja ❑ Novi televizori kompanije Samsung omogućavaju vam da još preciznije podešavate postavke Boja : 50 Tint (Z / C) : Z50 / C50 slike nego što je bilo moguće na prethodnim modelima.
Page 304 Dinam. kontrast → Isklj. / Nisko / Srednje / Vis.prov.  Možete da podesite kontrast ekrana kako biste dobili najoptimalniju sliku. Gamma  Možete da podesite intenzitet primarnih boja (crvena, zelena, plava). Područje boje  Prostor boje je matrica boja koja se sastoji od crvene, zelene i plave boje. Izaberite omiljeni prostor boje kako biste dobili najprirodniji prikaz boja.
Page 305: Korišćenje Televizora Kao Monitora Za Računar (Pc)
će biti drugačiji, u zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows i grafičke kartice. Međutim, čak i ako je prikaz ekrana drugačiji, osnovne informacije za podešavanje važe u gotovo svim slučajevima. (Ako to nije slučaj, obratite se proizvođaču računara ili distributeru Samsung proizvoda.) 1. Prvo kliknite na stavku ‚Control Panel’ u meniju Start u operativnom sistemu Windows.
Page 306: Podešavanje Televizora Za Rad Sa Računarom
Režimi ekrana Položaj i veličina ekrana može da se razlikuje zavisno od tipa monitora i njegove rezolucije. U tabeli su prikazane preporučene rezolucije. D-Sub i HDMI/DVI ulaz  Polaritet Vertikalna frekvencija Brzina osvežavanja piksela Horizontalna frekvencija Rezolucija sinhronizacije (KHz) (Hz) (MHz) (H/V) 640 x 350 31,469...
Page 307: Podešavanje Zvuka
PODEŠAVANJE ZVUKA Konfigurisanje menija Zvuk ¦ Mod → Standardno / Muzika / Film / Clear Voice / Po izboru ❑ Možete da izaberete režim zvuka koji odgovara vašem ličnom ukusu. Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Režim zvuka takođe možete da Mod : Po izboru ► podesite tako što ćete izabrati Alatke → Mod zvuka. Ekvilajzer Standardno ...
Page 308: Izbor Režima Zvuka
Audio opis (samo za digitalne kanale) ❑ Ovo je pomoćna audio funkcija koja pruža dodatni audio zapis namenjen osobama sa oštećenim vidom. Ova funkcija služi za upravljanje audio zapisom za AD (Audio opis), ako se šalje uz glavni audio zapis od strane onoga ko emituje program. Korisnici mogu da uključe ili da isključe opciju Audio opis i da kontrolišu jačinu zvuka.
Page 309: Podešavanja
PODEŠAVANJA Konfigurisanje menija Podešavanja ¦ Jezik menija ❑ Možete da podesite jezik menija. Plug & Play Jezik menija : Srpski ► Vreme ❑ Vreme Sati  Emitovanje Podešavanje sata je neophodno kako biste koristili razne funkcije u vezi sa tajmerom na Bezbednost televizoru. Opšte postavke Trenutno vreme će se prikazati svaki put kada pritisnete dugme INFO.
Page 310 Ako program koji gledate ne podržava funkciju Normalna, opcija Normalna automatski se aktivira iako je izabran režim Nagluv. Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik nije dostupan u signalu. Ove opcije birate jednostavnim pritiskom na dugme SUBT. na daljinskom upravljaču. Digitalni tekst → Onemogućavanje / Omogućavanje (samo Velika Britanija) ...
Page 311 Roditeljska blokada  Pomoću korisnički definisanog četvorocifrenog PIN koda (Personal Identification Number), ova funkcija sprečava neovlašćene korisnike, kao što su deca, da gledaju neprikladne programe. Opcija Roditeljska blokada razlikuje se u zavisnosti od države. Kada su postavljene Roditeljska blokada, prikazuje se simbol ‘\’. Dozvoli sve: Pritisnite da biste otključali sve ocene.
Page 312: Ulazni Signal / Podrška
● Da: Ako se u toku testiranja zvuka, zvuk čuje samo sa jednog zvučnika ili se uopšte ne čuje, izaberite opciju Da. Možda postoji problem sa televizorom. Zatražite pomoć od korisničkog centra kompanije Samsung. ● Ne: Ako se sa zvučnika čuje zvuk, izaberite opciju Ne. Možda postoji problem sa spoljnom opremom. Proverite kablove. Ako se problem i dalje javlja, pogledajte korisnički priručnik za spoljni uređaj.
Page 313 Ovaj meni pruža metod povezivanja koji obezbeđuje optimalan kvalitet za HD televizor. Pročitajte ove informacije prilikom povezivanja spoljnih uređaja na televizor. Obratite se kompaniji Samsung ❑ Pročitajte ove informacije ako vaš televizor ne radi ispravno ili ako želite da nadogradite softver.
Page 314: Preporuke Za Upotrebu
PREPORUKE ZA UPOTREBU Funkcija teleteksta ¦ Većina televizijskih stanica pruža pisane informacije putem teleteksta. Početna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu korišćenja usluge. Takođe, možete da izaberete različite opcije koje odgovaraju vašim zahtevima pomoću dugmadi na daljinskom upravljaču. Za ispravan prikaz teletekst informacija, prijem kanala mora da bude stabilan. U suprotnom, informacije će možda nedostajati, a neke stranice se možda neće prikazati.
Page 315: Instaliranje Postolja
Za postavljanje nosača za montažu za zid, obratite se stručnom licu. Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oštećenje proizvoda ili povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odlučite da sami postavite televizor. Komplet za montažu na zid nemojte instalirati dok je televizor uključen. U tom slučaju se izlažete opasnosti od strujnog udara.
Page 316: Bezbedan Prostor Za Instalaciju
U suprotnom, može doći do požara ili problema sa proizvodom usled povećanja unutrašnje temperature proizvoda. Instalirajte proizvod poštujući propisane razdaljine prikazane na slici. Ako koristite postolje ili zidni nosač, koristite isključivo delove koje je proizvela kompanija Samsung Electronics. – Ako koristite delove drugog proizvođača, može doći do problema sa proizvodom ili do povreda usled pada proizvoda.
Page 317: Rešavanje Problema
Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju 'www.samsung.com', pa kliknite na Podrška ili se obratite korisničkom centru iz liste na poslednjoj stranici.
Page 318 Problem Rešenje Nema slike, ne reprodukuje se video zapis Televizor neće da se uključi. ● Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priključen u zidnu utičnicu i na televizor. ● Uverite se da je zidna utičnica ispravna. ● Pritisnite dugme POWER na televizoru da biste proverili da li daljinski upravljač ispravno radi.
Page 319 Uperite daljinski upravljač direktno u televizor sa udaljenosti od 1,5~1,8 metara. Nije moguće kontrolisati ● Programirajte daljinski upravljač kablovskog/Set top box uređaja za rad sa televizorom. napajanje televizora niti jačinu Potražite kôd za SAMSUNG televizor u korisničkom priručniku za kablovski/satelitski zvuka pomoću daljinskog uređaj. upravljača za kablovski/Set top box uređaj.
Page 320: Specifikacije
Specifikacije ¦ Ime modela LE26B350 LE32B350 Veličina ekrana (dijagonala) 26 inča 32 inča Rezolucija računara (optimalno) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Zvuk (izlaz) 5 W X 2 5 W X 2 Dimenzije (ŠxDxV) Kućište 665 x 75 x 453 mm 799 x 76 x 530 mm Sa postoljem 665 x 215 x 496 mm...
Page 321 Ova stranica je namerno ostavljena prazna.
Page 322 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Page 323 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov.
Page 324 Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο...
Page 325 Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų...
Page 326 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Page 327 KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier). Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66.
Page 328 Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem.

This manual is also suitable for:

Le26b350 Le32b350

Samsung 3 series User Manual

English

General Information

Operation

Channel Control

Sound Control

Setup

Input / Support

Recommendations for Use

Magyar

Általános Tudnivalók

Hangszabályozás

Beállítás

Bemenet / Támogatás

Tanácsok A Készülék Használatával Kapcsolatban

Polski

Informacje Ogólne

Funkcja

2 Konfiguracja Menu Dźwięku

3 Wybieranie Trybu Dźwięku

Ustawienia

Ελληνικά

Български

Hrvatski

Kontrola Kanala

Kontrola Zvuka

2 Konfiguracija Izbornika Zvuka

3 Odabir Načina Reprodukcije Zvuka

Postav

Ulaz / Podrška

Preporuje Za Uporabu

Čeština

Obsluha

OvláDání Kanálů

OvláDání Zvuku

Nastav

Vstup / Podpora

Slovenčina

Obsluha

Ovládanie Kanálov

Ovládanie Zvuku

Nastavenie

Vstupy / Podpora

Română

Utilizarea

Controlul Canalelor

Configurare

Vstup / Podpora

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Samsung 3 series

Summary of Contents for Samsung 3 series