Page 1
Manuel d’instructions Bandschleifer Betriebsanleitung Levigatrice a Nastro Istruzioni d’uso Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de Banda Manual de instrucciones Lixadeira de Rolos Manual de instruço ˜ es Båndpudser Brugsanvisning Bandslipmaskin Bruksanvisning Båndslipemaskin Bruksanvisning Nauhahiomakone Käyttöohje §ÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ ˙ÒÓ˘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 9902 9903 9920 9404...
Page 4
Symbols The following show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
7 Lock button SPECIFICATIONS Model Belt size Belt speed Overall length Net weight 9902 ..... 76 mm x 533 mm 440 m/min. 296 mm 4.3 kg 9903 ..... 76 mm x 533 mm 210 – 440 m/min. 296 mm 4.3 kg 9920 .....
Connecting to Makita vacuum cleaner or dust collector Cleaner sanding operations can be performed by connecting the belt sander to Makita vacuum cleaner or dust collector. When connecting to Makita vacuum cleaner (Model 406/431), an optional hose 28 mm in inner diameter is necessary.
Stofzuiger 7 Vastzetknop TECHNISCHE GEGEVENS Model Bandmaat Bandsnelheid Totale lengte Netto gewicht 9902 ..... 76 mm x 533 mm 440 m/min. 296 mm 4,3 kg 9903 ..... 76 mm x 533 mm 210 – 440 m/min. 296 mm 4,3 kg 9920 .....
Page 8
Aansluiten op een Makita stofzuiger of stofvanger U kunt schoner werken door de bandschuurmachine aan te sluiten op een Makita stofzuiger of stofvanger. Om aan te sluiten op een Makita stofzuiger (Model 406/431), is een optionele slang met een binnendi- ameter van 28 mm nodig.