Makita 9741 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9741:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Wheel Sander
GB
Дискова шліфувальна машина
UA
Szlifierka Szczotkowa
PL
Şlefuitor cu perie
RO
Bürstenschleifer
DE
Hengercsiszoló
HU
Kotúčová brúska
SK
Kartáčová bruska
CZ
9741
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9741
Summary of Contents for Makita 9741
- Page 1 Wheel Sander INSTRUCTION MANUAL Дискова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka Szczotkowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu perie MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bürstenschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Hengercsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Kotúčová brúska NÁVOD NA OBSLUHU Kartáčová bruska NÁVOD K OBSLUZE 9741...
- Page 2 004566 004567 004568 004569 004570 004571 004572 001145...
-
Page 3: Specifications
EC Declaration of Conformity The vibration total value (tri-axial vector sum) determined Makita Corporation responsible according to EN60745: manufacturer declare that the following Makita Work mode : sanding metal plate machine(s): Vibration emission (a ) : 5.5 m/s Designation of Machine: Uncertainty (K) : 1.5 m/s... -
Page 4: Functional Description
The technical documentation is kept by our authorised appropriate respiratory protection. representative in Europe who is: SAVE THESE INSTRUCTIONS. Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, WARNING: Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England DO NOT let comfort or familiarity with product 30.1.2009... -
Page 5: Operation
Now a dust collector can be connected to this tool. attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding CAUTION: these accessories, ask your local Makita Service Center. When not using a dust collector, close the dust port Nylon brush wheel •... -
Page 6: Технічні Характеристики
Режим роботи: шліфування сталевого листа обладнання Makita: Вібрація (a ) : 5,5 м/с Позначення обладнання: год Похибка (К): 1,5 м/с Дискова шліфувальна машина № моделі/ тип: 9741 Режим роботи: шліфування деревини є серійним виробництвом та Вібрація (a ) : 3,0 м/с год... -
Page 7: Інструкція З Використання
у нашого тримаєте його в руках. уповноваженого представника в Європі, а саме: Ніколи не намагайтеся шліфувати Makita International Europe Ltd. інструментом, якщо він затиснутий Michigan Drive, Tongwell, лещатами догори ногами. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англія 10. Деякі матеріали мають у своєму складі... -
Page 8: Додаткове Приладдя
Для довготривалої роботи натисніть кнопку вимикача, або деталі, а також поранення оператора. після чого натисніть кнопку фіксатора. Притискати інструмент слід тільки злегка. • Щоб зупинити інструмент із зафіксованим вимикачем, Надмірний тиск може знизити ефективність натисніть кнопку вимикача до кінця і відпустіть її. інструмента, скоротити... - Page 9 ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до • комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.
- Page 10 Wytwarzanie drgań (a ) : 5,5 m/s Opis maszyny: Niepewność (K) : 1,5 m/s Szlifierka Szczotkowa Model nr/ Typ: 9741 Tryb pracy: szlifowanie drewna jest produkowane seryjnie oraz Wytwarzanie drgań (a ) : 3,0 m/s Niepewność (K) : 1,5 m/s...
-
Page 11: Opis Działania
10. Niektóre materiały zawierają substancje Makita International Europe Ltd. chemiczne, które mogą być toksyczne. Unikać Michigan Drive, Tongwell, wdychania i kontaktu ze skórą. Przestrzegać Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia przepisów bezpieczeństwa podanych przez dostawcę... -
Page 12: Akcesoria Opcjonalne
Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, odprowadzania pyłu, odsłoń otwór wylotowy pyłu wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. przesuwając w górę i obracając zgodnie z ruchem AKCESORIA OPCJONALNE wskazówek zegara jego pokrywę. Podłącz złączkę do otworu wylotowego pyłu. Teraz do narzędzia można podłączyć... - Page 13 Bawełniany wałek polerski 120 • Złączka • Klucz sześciokątny • UWAGA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być • dołączone pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.
- Page 14 ENH101-15 Eroare (K): 3 dB(A) Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, ENG900-1 declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Vibraţii Destinaţia utilajului: Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Şlefuitor cu perie...
- Page 15 Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul 10. Unele materiale conţin substanţe chimice care nostru autorizat în Europa care este: pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi Makita International Europe Ltd. evitaţi contactul pielea. Respectaţi Michigan Drive, Tongwell, instrucţiunile de siguranţă...
-
Page 16: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Conectarea la colectorul de praf Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Fig.5 de schimb Makita. Folosirea unui colector de praf permite realizarea unor ACCESORII OPŢIONALE... -
Page 17: Technische Daten
3-2. Scheibe 5-1. Staubsaugeranschluss 8-2. Kohlenhalterdeckel 3-3. Antriebswelle 5-2. Abdeckungsplatte TECHNISCHE DATEN Modell 9741 Scheibengröße (Durchmesser x Stärke) 100 mm x 120 mm Leerlaufdrehzahl (min 3.500 Abmessungen (L x B x H) 310 mm x 185 mm x 182 mm... - Page 18 Sichern Sie die das Werkstück sorgfältig. Marke Makita: Tragen Sie keine Handschuhe während des Bezeichnung des Geräts: Betriebs. Bürstenschleifer Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen Modelnr./ -typ: 9741 fest. in Serie gefertigt werden und Nähern Hände nicht sich den folgenden EG-Richtlininen entspricht: drehenden Teilen.
-
Page 19: Montage
Schieben der Abdeckungsplatte nach oben und im ZUVERLÄSSIGKEIT Produkts müssen Uhrzeigersinn. Bringen Verbindung Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von Staubsaugeranschluss an. Jetzt kann ein Staubsammler den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und am Werkzeug befestigt werden. unter Verwendung Ersatzteile Makita durchgeführt werden. - Page 20 SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen. Die Zubehörteile und Aufsätze dürfen nur für ihre festgelegten Zwecke verwendet werden.
-
Page 21: Részletes Leírás
ENG900-1 Csak európai országokra vonatkozóan Vibráció EK Megfelelőségi nyilatkozat A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős EN60745 szerint meghatározva: gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita Működési mód: fémlemez csiszolása gép(ek): Vibráció kibocsátás (a ) : 5,5 m/s Gép megnevezése:... -
Page 22: Működési Leírás
A műszaki dokumentáció Európában a következő 10. Némelyik anyag mérgező vegyületet hivatalos képviselőnknél található: tartalmazhat. Gondoskodjon a por belélegzése Makita International Europe Ltd. elleni és érintés elleni védelemről. Kövesse az Michigan Drive, Tongwell, anyag szállítójának biztonsági utasításait. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia Ezen szerszámmal bizonyos termékeket,... - Page 23 MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, Porgyűjtő csatlakoztatása javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy Fig.5 beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak A porgyűjtő használata a csiszolási műveleteket tisztává, kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek a por összegyűjtését pedig egyszerűvé teszi. A porgyűjtő használatával. csatlakoztatásához nyissa fel a pornyílást a fedőlap OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK...
-
Page 24: Technické Údaje
Len pre európske krajiny ENG900-1 Vyhlásenie o zhode so smernicami Vibrácie Európskeho spoločenstva Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca určená podľa normy EN60745: prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Pracovný režim: brúsenie kovovej dosky Makita: Vyžarovanie vibrácií (a ) : 5,5 m/s Označenie zariadenia:... -
Page 25: Popis Funkcie
Európe, ktorým dodávateľa. spoločnosť: Pri použití tohto nástroja na leštenie môžu Makita International Europe Ltd. niektoré produkty, nátery a drevo uvoľňovať Michigan Drive, Tongwell, na užívateľa prach obsahujúci nebezpečné Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko látky. Používajte primeranú ochranu dýchania. -
Page 26: Voliteľné Príslušenstvo
Kotúč vkladajte opačným postupom ako pri vyberaní. Pri nastavovanie robené autorizovanými servisnými jeho vkladaní zabezpečte, aby zárezy v kotúči boli v strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov jednej rovine s kolíkmi na vretene. Makita. Fig.4 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO Pripojenie zberača prachu Fig.5... - Page 27 Pouze pro země Evropy Prohlášení ES o shodě ENG900-1 Společnost Makita Corporation jako odpovědný Vibrace výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená popis zařízení: podle normy EN60745: Kartáčová bruska Pracovní režim: brusná kovová deska č.
-
Page 28: Popis Funkce
Technická dokumentace je k dispozici u našeho Při používání tohoto nástroje k broušení autorizovaného zástupce v Evropě: některých výrobků, nátěrů a dřeva může být Makita International Europe Ltd. uživatel vystaven prachu obsahujícímu Michigan Drive, Tongwell, nebezpečné látky. Používejte odpovídající Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England ochranu dýchacího ústrojí. -
Page 29: Volitelné Příslušenství
Při instalaci kotouče použijte opačný postup demontáže seřizování prováděny autorizovanými servisními kotouče. Při instalaci dbejte, aby zářezy na kotouči byly středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů vyrovnány s čepy na vřetenu. Makita. Fig.4 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Připojení ke sběrači prachu Fig.5... - Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883611A977...