Makita 9046 Instruction Manual
Orbital sander
Hide thumbs
Also See for 9046:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Instruction manual (32 pages) ,
- Instruction manual (13 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Orbital Sander
Шліфувальна машина
UK
Szlifierka oscylacyjna
PL
Şlefuitor cu excentric
RO
DE
Schwingschleifer
Excentercsiszoló
HU
Elektrická brúska
SK
CS
Vibrační bruska
9046
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
4
7
11
15
19
23
26
29
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9046
Summary of Contents for Makita 9046
- Page 1 Orbital Sander INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З Шліфувальна машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu excentric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Excentercsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrická brúska NÁVOD NA OBSLUHU Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE 9046...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9046 Pad size 115 mm x 229 mm Abrasive paper size 115 mm x 280 mm Orbits per minute (min 6,000 Overall length 283 mm Net weight 3.1 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 5: Functional Description
Use of this tool to sand some products, paints Installing or removing abrasive and wood could expose user to dust contain- paper ing hazardous substances. Use appropriate respiratory protection. Be sure that there are no cracks or breakage For conventional type of abrasive on the pad before use. -
Page 6: Operation
Abrasive paper (with pre-punched holes) • Velcro type of abrasive paper (with pre-punched NOTE: holes) • If you connect a Makita dust collector to this • Joint 25 (for connecting to vacuum cleaner) tool, more efficient and cleaner operations can • Paper dust bag be performed. -
Page 7: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9046 Розмір підкладки 115 мм x 229 мм Розмір наждачного паперу 115 мм x 280 мм Обертів за хвилину (хв 6000 Загальна довжина 283 мм Чиста вага 3,1 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні... - Page 8 Загальні застереження щодо ІНСТРУКЦІЯ З техніки безпеки при роботі з ВИКОРИСТАННЯ електроінструментами ОБЕРЕЖНО: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з • Перед регулюванням та перевіркою справно- усіма попередженнями про дотримання правил сті інструменту, переконайтеся в тому, що він техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та тех- вимкнений...
-
Page 9: Технічне Обслуговування
ПРИМІТКА: • Якщо до інструмента підключити пристрій збору пилу Makita, то роботу можна викону- вати ефективніше та з більшою чистотою. ЗАСТОСУВАННЯ В Операція зі шліфування ► Рис.10 ОБЕРЕЖНО: 1. Наждачний папір стандартного типу 2. Затискний важіль 3. Підкладка • Заборонено запускати інструмент без наж- дачного... -
Page 10: Додаткове Приладдя
ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: • Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використову- вати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному... - Page 11 POLSKI (Instrukcja oryginalna) SPECYFIAKCJE Model 9046 Rozmiar podkładki 115 mm x 229 mm Rozmiar papieru ściernego 115 mm x 280 mm Liczba oscylacji na minutę (min 6 000 Długość całkowita 283 mm Ciężar netto 3,1 kg Klasa bezpieczeństwa • W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą...
-
Page 12: Opis Działania
Ogólne zasady bezpiecznej OPIS DZIAŁANIA eksploatacji elektronarzędzi PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z • Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, działania elektronarzędzia, należy upewnić się, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicz- czy jest ono wyłączone i nie podłączone do nymi dołączonymi do tego elektronarzędzia. - Page 13 ► Rys.6: 1. Bruzda 2. Tekturowy element mocujący lacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane 3. Przednia część papierowego worka na pył Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. Papierowy worek na pył umieścić w uchwycie, tak aby jego przednia strona była skierowana w górę. Wsunąć...
-
Page 14: Akcesoria Opcjonalne
PRZESTROGA: • Zaleca się stosowanie wymienionych akceso- riów i dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem. - Page 15 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9046 Dimensiunea tălpii 115 mm x 229 mm Dimensiunea hârtiei abrazive 115 mm x 280 mm Rotaţii pe minut (min 6.000 Lungime totală 283 mm Greutate netă 3,1 kg Clasa de siguranţă • Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Page 16 Păstraţi toate avertismentele şi DESCRIERE instrucţiunile pentru consultări FUNCŢIONALĂ ulterioare. Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la ATENŢIE: maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu). • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a AVERTISMENTE DE SECURITATE verifica starea sa de funcţionare.
- Page 17 NOTĂ: • Conectând un colector de praf Makita la această maşină puteţi efectua operaţii mai eficiente şi mai curate. FUNCŢIONARE Deschis Operaţia de şlefuire ► Fig.10 ATENŢIE: 1. Hârtie abrazivă convenţională 2. Pârghie de strân- gere 3. Taler • Nu folosiţi niciodată maşina fără hârtie abrazivă.
-
Page 18: Accesorii Opţionale
Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Hârtie abrazivă (cu găuri perforate) • Hârtie abrazivă de tip Velcro (cu găuri perforate) •... -
Page 19: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell 9046 Schleiftellergröße 115 mm x 229 mm Schleifpapiergröße 115 mm x 280 mm Umdrehungen pro Minute (min 6.000 Gesamtlänge 283 mm Netto-Gewicht 3,1 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. -
Page 20: Montage
Allgemeine Sicherheitswarnungen FUNKTIONSBESCHREIBUNG für Elektrowerkzeuge VORSICHT: WARNUNG: Lesen Sie alle mit die- • Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen sem Elektrowerkzeug gelieferten des Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Funktion, dass es abgeschaltet und der Stecker Abbildungen und technischen Daten durch. Eine aus der Dose gezogen ist. -
Page 21: Wartung
Reparaturen, die Kontrolle und der Wechsel der Kohlen 3. Vorderseite des Papierstaubbeutels sowie alle Wartungen und Einstellungen von den auto- risierten Servicestellen der Firma Makita und unter Legen Sie den Papierstaubbeutel zum Montieren mit der Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt Vorderseite nach oben auf den Papierstaubbeutelhalter. - Page 22 SONDERZUBEHÖR VORSICHT: • Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung beschrieben ist, empfehlen wir fol- gende Zubehörteile und Aufsätze zu verwen- den. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen. Die Zubehörteile und Aufsätze dürfen nur für ihre festgelegten Zwecke verwendet werden.
-
Page 23: Részletes Leírás
MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Modell 9046 Talp mérete 115 mm x 229 mm Csiszolópapír mérete 115 mm x 280 mm Körforgás percenként (min 6000 Teljes hossz 283 mm Tiszta tömeg 3,1 kg Biztonsági osztály • Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. -
Page 24: Működési Leírás
Ez a szerszám nem vízálló, ezért ne használjon ÖSSZESZERELÉS vizet a munkadarab felületén. Megfelelően szellőztesse a munkaterületet ha csiszolási munkát végez. VIGYÁZAT: Némelyik anyag mérgező vegyületet tartalmaz- • Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap- hat. Gondoskodjon a por belélegzése elleni és csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla- érintés elleni védelemről. - Page 25 Illessze a papír porzsák bevágását a papír porzsák • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az tartó vezetőfülébe. Ezután szerelje a papír porzsák Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- tartókészletet a szerszámra. számához. Bármely más tartozék vagy kellék ► Ábra8: 1. Bevágás 2. Vezető...
-
Page 26: Technické Údaje
SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ÚDAJE Model 9046 Veľkosť podložky 115 mm x 229 mm Veľkosť brúsneho papiera 115 mm x 280 mm Otáčky za minútu (min 6000 Celková dĺžka 283 mm Hmotnosť netto 3,1 kg Trieda bezpečnosti • Vzhľadom na neustály výskum a vývoj podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia. -
Page 27: Popis Funkcie
Keď vykonávate leštenie, pracovné miesto MONTÁŽ primerane vetrajte. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich POZOR: nevdychovali alebo sa ich nedotýkali. Prečítajte • Než začnete na nástroji robiť akékoľvek práce, si bezpečnostné materiálové listy dodávateľa. vždy sa predtým presvedčte, že je vypnutý... -
Page 28: Voliteľné Príslušenstvo
POZOR: Papierové prachové vrecúško umiestnite na držiak • Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, papierového prachového vrecúška jeho prednou stra- doporučujeme používať toto príslušenstvo a nou smerom hore. Vložte prednú spevňovaciu kartó- nástavce. Pri použití iného príslušenstva či novú... - Page 29 ČESKY (Původní návod k používání) TECHNICKÉ ÚDAJE Model 9046 Rozměry podložky 115 mm x 229 mm Rozměry brusného papíru 115 mm x 280 mm Počet oběhů za minutu (min 6 000 Celková délka 283 mm Hmotnost netto 3,1 kg Třída bezpečnosti •...
-
Page 30: Popis Funkce
Některé materiály obsahují chemikálie, které Instalace a demontáž brusného mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je papíru nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte si bezpečnostní materiálové listy dodavatele. Při používání tohoto nástroje k broušení některých Běžný typ brusného papíru s předem výrobků, nátěrů... -
Page 31: Volitelné Příslušenství
či vzniku prasklin. Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy, kontrola a výměna uhlíků a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizo- vanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. 31 ČESKY... - Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883989E978 EN, UK, PL, RO, DE, HU, SK, CS 20190409 www.makita.com...