Makita BO3710 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for BO3710:
- User manual ,
- Instruction manual (45 pages) ,
- Technical information (7 pages)
Related Manuals for Makita BO3710
Summary of Contents for Makita BO3710
-
Page 1: Table Of Contents
Mesin Ampelas Halus PETUNJUK PENGGUNAAN Penggilap Kemasan MANUAL ARAHAN Máy Chà Nhám Rung Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Cơ Điện เครื ่ อ งขั ด กระดาษทราย คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน BO3710 BO3711... - Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Instruction Manual
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO3710 BO3711 Pad size 93 mm x 185 mm Abrasive paper size 93 mm x 228 mm Orbits per minute (min 11,000 4,000 - 11,000 Overall length 253 mm Net weight 1.6 kg Safety class •... - Page 5 Use of power supply via an RCD with a rated residual current of 30 mA or less is always recommended. Power tools can produce electromagnetic fields (EMF) that are not harmful to the user. However, users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and/or doctor for advice before operating this power tool.
- Page 6 Service To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. Have your power tool serviced by a qualified For continuous operation, pull the switch trigger and repair person using only identical replacement then push in the lock button. parts.
- Page 7 ► Fig.8: 1. Dust spout 2. Dust bag other maintenance or adjustment should be performed Attach the dust bag onto the dust spout. The dust spout by Makita Authorized Service Centers, always using is tapered. When attaching the dust bag, push it onto Makita replacement parts. the dust spout firmly as far as it will go to prevent it from coming off during operation.
- Page 8 The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. • Abrasive paper (with pre-punched holes) •...
-
Page 9: 使用说明书
中文简体 (原本) 规格 BO3710 BO3711 型号 93 mm × 185 mm 垫片尺寸 93 mm × 228 mm 研磨纸尺寸 11,000 4,000 - 11,000 每分钟回转数（/min） 253 mm 长度 1.6 kg 净重 安全等级 • 生产者保留变更规格不另行通知之权利。 • 规格可能因销往国家之不同而异。 • 重量符合EPTA-Procedure 01/2014 符号 保存所有警告和说明书以备 以下显示本工具使用的符号。在使用工具之... - Page 10 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工 具，应使用带有剩余电流装置（RCD） 保护的电源。RCD的使用可降低电击 风险。 7. 始终建议通过额定剩余电流为30 mA或 以下的RCD来使用电源。 8. 电动工具会产生对用户无害的电磁场 （EMF）。但是，起搏器和其他类似医 疗设备的用户应在操作本电动工具前咨 询其设备的制造商和／或医生寻求建议。 请勿用湿手触摸电源插头。 雇主有责任监督工具操作者和其他近工 10. 如果导线破损，则由制造商或其代理商 作区域人员佩带合适的安全防护设备。 更换以避免安全隐患。 电动工具使用和注意事项 人身安全 1. 不要勉强使用电动工具，根据用途使用 保持警觉，当操作电动工具时关注所从 合适的电动工具。选用合适的按照额定 事的操作并保持清醒。当你感到疲倦， 值设计的电动工具会使你工作更有效、 或在有药物、酒精或治疗反应时，不要 更安全。 操作电动工具。在操作电动工具时瞬间 2. 如果开关不能接通或关断电源，则不能 的疏忽会导致严重人身伤害。 使用该电动工具。不能通过开关来控制 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 的电动工具是危险的且必须进行修理。 防护装置，诸如适当条件下使用防尘面 3. 在进行任何调节、更换附件或贮存电动 具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等 工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或...
- Page 11 维修 启动工具时，只要扣动开关扳机即可。松开 开关扳机工具即停止。 由专业维修人员使用相同的备件维修电 连续操作时， 扣动开关扳机并按下锁定按钮。 动工具。这将保证所维修的电动工具的 要从锁定位置停止工具时，可将开关扳机扣 安全。 到底，然后松开。 上润滑油及更换附件时请遵循本说明书 指示。 转速调节刻度盘 砂光机使用安全警告 仅限BO3711 请使用安全眼镜或护目镜。普通眼镜或 ► 图片2: 1. 转速调节刻度盘 太阳眼镜并非安全眼镜。 请牢握本工具。 小心： 运行中的工具不可离手放置。只可在手 • 如果工具以低速持续操作，则电机可能 握工具的情况下操作工具。 会过载并异常发热。 本工具不防水，因此请保持工件表面 • 转速调节刻度盘只能在1和5之间调节。 干燥。 请勿用强力将其拨至超过1或5的位置， 进行砂磨操作时，请对工作区进行足够 否则调速功能可能会失灵。 的通风。 转动速度调节刻度盘可在每分钟4,000和 某些材料含有有毒化学物质。小心不要 11,000圈的速度范围内（标为1至5）无限调 吸入粉尘，并避免皮肤接触。遵循材料 节工具速度。朝数字5方向旋转刻度盘时，...
- Page 12 ► 图片7: 1. O形环 件表面上。垫片与工件保持平齐，对工具轻 微施力。 小心： • 拆下垫片时，O形环可能会从工具上脱 落。出现这种情况时，请将O形环装回 保养 原来的位置，然后安装垫片。 集尘袋（选购附件） 小心： • 检查或保养工具之前，请务必关闭工具 ► 图片8: 1. 集尘喷管 2. 集尘袋 电源开关并拔下插头。 将集尘袋连接到集尘喷管上。集尘喷管为锥 注意： 形。然后连接集尘袋，将其牢固推入集尘喷 • 管，以防其在操作期间脱落。 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒精或类 为了获得最佳效果，在集尘袋约半满时，请 似物品清洁工具。否则可能会导致工具 清空集尘袋并轻轻拍打，尽量除净集尘袋上 变色、变形或出现裂缝。 的灰尘。 为了保证产品的安全性与可靠性，任何维 修、碳刷检查、更换部件或其它维修保养工 作需由Makita（牧田）授权服务中心完成。 务必使用Makita（牧田）的替换部件。 12 中文简体...
- Page 13 选购附件 小心： • 这些附件或装置专用于本说明书所列的 Makita（牧田）电动工具。其他附件或 装置的使用可能会有人身伤害风险。仅 可将附件或装置用于规定目的。 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 息，请咨询当地的Makita（牧田）维修服务 中心。 • 研磨纸（带有预打孔） • 魔术贴搭扣类型的研磨纸 • 打孔板 • 支持垫盘（用于魔术贴搭扣类型的研 磨纸） • 支持垫盘（用于传统类型的研磨纸） • 集尘袋 • 集尘箱 • 过滤器 • 软管 注： • 本列表中的一些部件可能作为标准配件 包含于工具包装内。它们可能因销往国 家之不同而异。 13 中文简体...
-
Page 14: Petunjuk Penggunaan
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model BO3710 BO3711 Ukuran bantalan 93 mm x 185 mm Ukuran kertas ampelas 93 mm x 228 mm Putaran per menit (min 11.000 4.000 - 11.000 Panjang keseluruhan 253 mm Berat bersih 1,6 kg Kelas keamanan •... - Page 15 Bila menggunakan mesin listrik di luar Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan ruangan, gunakan kabel ekstensi yang mengumpulkan debu, pastikan fasilitas sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik. Penggunaan pembersih debu dapat Penggunaan kabel yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan mengurangi risiko mengurangi bahaya yang terkait dengan debu.
- Page 16 Rawatlah mesin listrik dan aksesori. Periksa Pastikan bahwa tidak ada retakan atau apakah ada komponen bergerak yang tidak kerusakan pada bantalan sebelum lurus atau macet, komponen yang pecah, dan penggunaan. Retakan atau kerusakan bisa kondisi-kondisi lain yang dapat memengaruhi menyebabkan cedera. pengoperasian mesin listrik.
- Page 17 Kecepatan mesin bisa disetel tidak terbatas antara Posisikan pelat pelubang (pilihan aksesori) di atas 4.000 dan 11.000 putaran per menit dengan memutar kertas sehingga pengarah pada pelat berlubang tepat sakelar penyetel kecepatan, yang diberi tanda angka berada pada sisi dudukan. Kemudian tekan pelat 1 sampai 5. Kecepatan yang lebih tinggi diperoleh jika pelubang untuk membuat lubang pada kertas.
- Page 18 Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, pemeriksaan dan penggantian sikat karbon, serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita, selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. 18 BAHASA INDONESIA...
-
Page 19: Manual Arahan
BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model BO3710 BO3711 Saiz pad 93 mm x 185 mm Saiz kertas pelelas 93 mm x 228 mm Orbit per minit (min 11,000 4,000 - 11,000 Panjang keseluruhan 253 mm Berat bersih 1.6 kg Kelas keselamatan •... - Page 20 Jangan biarkan alat kuasa terkena hujan Berpakaian dengan betul. Jangan pakai atau basah. Air yang memasuki alat kuasa akan pakaian yang longgar atau barang kemas. Jauhkan rambut dan pakaian anda dari meningkatkan risiko kejutan elektrik. bahagian yang bergerak. Pakaian longgar, Jangan salah gunakan kord. Jangan gunakan barang kemas atau rambut yang panjang boleh kord untuk membawa, menarik atau mencabut terperangkap dalam bahagian yang bergerak.
- Page 21 Simpan alat kuasa yang tidak digunakan Penggunaan alat ini untuk menggilap jauh dari jangkauan kanak-kanak dan jangan sesetengah produk, cat dan kayu boleh biarkan orang yang tidak biasa dengan alat mendedahkan pengguna kepada habuk yang kuasa atau arahan ini untuk mengendalikan mengandungi bahan berbahaya.
- Page 22 Kelajuan alat ini boleh dilaraskan di antara 4,000 dan Letakkan plat penebuk (aksesori pilihan) ke atas kertas 11,000 orbit seminit dengan memutarkan dail pelarasan supaya panduan plat penebuk sedatar dengan sisi kelajuan, yang ditandakan 1 hingga 5. Kelajuan lebih tapak. Kemudian tekan plat penebuk untuk membuat tinggi diperoleh apabila dail dipusingkan ke arah lubang pada kertas. nombor 5, kelajuan yang lebih rendah diperoleh apabila Untuk mengeluarkan kertas, keluarkan pengapit seperti ia dipusingkan ke arah nombor 1. Laraskan kelajuan...
- Page 23 Ia boleh menyebabkan perubahan warna, bentuk atau keretakan. Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, pemeriksaan dan penggantian berus karbon, apa-apa penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita. 23 BAHASA MELAYU...
-
Page 24: Tài Liệu Hướng Dẫn
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu BO3710 BO3711 Kích thước mặt đệm 93 mm x 185 mm Kích thước giấy nhám 93 mm x 228 mm Số vòng xoay mỗi phút (min 11.000 4.000 - 11.000 Tổng chiều dài 253 mm Khối lượng tịnh 1,6 kg Cấp an toàn • Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. •... - Page 25 Khi vận hành dụng cụ máy ngoài trời, hãy sử Không vì quen thuộc do thường xuyên sử dụng dây kéo dài phù hợp cho việc sử dụng dụng các dụng cụ mà cho phép bạn trở nên tự mãn và bỏ qua các nguyên tắc an toàn dụng ngoài trời. Việc dùng dây phù hợp cho việc sử...
- Page 26 Luôn giữ cho dụng cụ cắt được sắc bén và MÔ TẢ CHỨC NĂNG sạch sẽ. Những dụng cụ cắt được bảo quản tốt có mép cắt sắc sẽ ít bị kẹt hơn và dễ điều khiển hơn. THẬN TRỌNG: Sử dụng dụng cụ máy, phụ tùng và đầu dụng • Luôn bảo đảm rằng dụng cụ được tắt điện và cụ cắt, v.v... theo các hướng dẫn này, có tính rút phích cắm trước khi điều chỉnh hoặc kiểm tra đến điều kiện làm việc và...
- Page 27 Đẩy đầu giấy vào giữa cần kẹp và tấm đệm, căn chỉnh Túi chứa bụi (phụ kiện tùy chọn) các lỗ trên giấy với các lỗ trên mặt tấm đệm. Sau đó trả cần kẹp về vị trí ban đầu để giữ chặt giấy nhám. ► Hình8: 1. Vòi xả bụi 2. Túi chứa bụi Nhả cần kẹp kia bằng cách lặp lại quy trình tương tự. Gắn túi chứa bụi vào vòi xả bụi. Vòi xả bụi phải được Khi kéo giấy nhám để duy trì độ căng phù hợp của giấy, bịt kín. Khi gắn túi chứa bụi, hãy đẩy túi vào vòi xả bụi đẩy vào và giữ đầu kia của giấy nhám ở giữa cần kẹp thật chặt hết mức có thể nhằm đề phòng túi rơi ra trong và tấm đệm và trả cần kẹp đó về vị trí ban đầu. lúc vận hành. Để tháo giấy nhám, nhả cần kẹp như trình bày ở trên. Để có kết quả tốt nhất, hãy đổ hết bụi trong túi chứa bụi khi túi đầy được gần một nửa, vỗ nhẹ để cho bụi rơi ra Đối với loại giấy nhám thông thường hết. không có lỗ đục sẵn (có trên thị Lắp bộ lọc (phụ kiện tùy chọn) trường): ► Hình9: 1. Kẹp giữ...
- Page 28 BẢO TRÌ THẬN TRỌNG: • Luôn bảo đảm rằng dụng cụ được tắt điện và rút phích cắm trước khi thử thực hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì. CHÚ Ý: • Không được phép dùng xăng, ét xăng, dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt vỡ. Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm, việc sửa chữa, việc kiểm tra và thay thế chổi các-bon, hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Được Ủy quyền của Makita, luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita. PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: • Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng. Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này, hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn. • Giấy nhám (có đục lỗ sẵn) •...
- Page 29 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น BO3710 BO3711 ขนาดแผ ่ น รอง 93 mm x 185 mm ขนาดกระดาษทราย 93 mm x 228 mm อ ั ต ราการข ั ด ต ่ อ นาท ี (min...
- Page 30 ความปลอดภั ย ด้ า นไฟฟ้ า 2. ใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ส่ ว นบุ ค คล สวมแว่ น ตาป้ อ งกั น เสมอ อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น เช่ น หน้ า กากกั น ฝุ ่ น รองเท้ า นิ ร ภั ย 1.
- Page 31 7. ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อุ ป กรณ์ เ สริ ม และวั ส ดุ ส ิ ้ น เปลื อ ง ฯลฯ ตามค� า แนะน� า ดั ง กล่ า ว พิ จ ารณาสภาพการ ท� า งานและงานที ่ จ ะลงมื อ ท� า การใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เพื...
- Page 32 ความเร็ ว ของเครื ่ อ งมื อ สามารถปรั บ ในระดั บ ใดก็ ไ ด้ ต ั ้ ง แต่ ค� ำ เตื อ น: อย่ า ให้ ค วามไม่ ร ะมั ด ระวั ง หรื อ ความคุ ้ น 4,000 ถึ ง 11,000 รอบต่ อ นาที โ ดยการหมุ น แป้ น ปรั บ เคยกั...
- Page 33 ปลดก้ า นยึ ด ตั ว อื ่ น ๆ โดยการท� า ซ� ้ า ขั ้ น ตอนเดี ย วกั น การติ ด ตั ้ ง ถุ ง กรองฝุ ่ น (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) ขณะดึ ง กระดาษทรายเพื ่ อ ให้ ต ึ ง พอเหมาะ ให้ ใ ส่ แ ละยึ ด ปลาย หมายเลข...
- Page 34 เพื ่ อ ความปลอดภั ย และความน่ า เชื ่ อ ถื อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ควร ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองจาก Makita เป็ น ผู ้ ด � า เนิ น...
- Page 36 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884911C372 EN, ZHCN, ID, MS, VI, TH www.makita.com 20191024...