Makita BO4900V Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for BO4900V:
- User manual ,
- Instruction manual (45 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Finishing Sander
GB
Vibracijski brusilnik
SI
Rektifikues lustrimi
AL
Виброшлайф
BG
Vibracijska brusilica
HR
Завршна шмиргла
MK
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Брусилица за полирање
RS
Вибрационная шлифмашина
RUS
Шліфмашина для завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
BO4900V
BO4900
BO4901
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4900V
Summary of Contents for Makita BO4900V
- Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Vibracijska brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Завршна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфмашина для завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BO4900V BO4900 BO4901...
- Page 2 001681 001682 001683 001684 004436 001685 001686 001687 001688 008076 008077 008078 008079 004515 001689...
-
Page 3: Specifications
• Specifications may differ from country to country. • Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 ENE052-1 Intended use Model BO4900,BO4900V The tool is intended for the sanding of large surface of Work mode : sanding metal plate wood, plastic and metal materials as well as painted Vibration emission (a ) : 2.5 m/s... -
Page 4: Sander Safety Warnings
Use of this tool to sand some products, paints Makita Corporation responsible wood could expose user dust manufacturer declare that the following Makita containing hazardous substances. machine(s): appropriate respiratory protection. Designation of Machine: Be sure that there are no cracks or breakage Finishing Sander on the pad before use. -
Page 5: Functional Description
5, lower speed is obtained when it is turned in Installing paper dust bag (accessory) the direction of number 1. Adjust the desired tool speed For BO4900, BO4900V only for the kind of work. Place the paper dust bag on the paper dust bag holder ASSEMBLY with its front side upward. -
Page 6: Operation
If you need any assistance for more details regarding bag frame until it clicks into place on the push the button. these accessories, ask your local Makita Service Center. Fig.13 Abrasive paper (with pre-punched holes) •... -
Page 7: Tehnični Podatki
• Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države. • Teža je v skladu z EPTA-postopkom 01/2003 ENE052-1 Namen uporabe Model BO4900,BO4900V Orodje je namenjeno za brušenje velikih površin lesa, Delovni način : brušenje kovinske plošče plastike in kovinskih materialov ter lakiranih površin. - Page 8 Bodite previdni in preprečite ES Izjava o skladnosti vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte varnostne podatke dobavitelja materiala. Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec Uporaba tega orodja za brušenje nekaterih izjavlja, da je naslednji stroj Makita: izdelkov, barv lesa lahko izpostavi Oznaka stroja: uporabnika prahu, ki vsebuje nevarne snovi.
-
Page 9: Opis Delovanja
če jo obrnete v smeri številke 1. (pripomoček) Prilagodite želeno hitrost orodja glede na način dela. Samo za BO4900, BO4900V MONTAŽA Namestite papirnato vrečko za prah na držalo, tako da je sprednja stran obrnjena navzgor. Vstavite sprednji pritrdilni karton papirnate vrečke za prah v utor držala... -
Page 10: Dodatni Pribor
„UP“ (gor) na sesalnem nastavku kaže navzgor. Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • Sl.10 uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Praznjenje vrečke za prah pripomočkov obstaja... - Page 11 • Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin. • Pesha sipas procedurës EPTA 01.2003 ENE052-1 Përdorimi i synuar Modeli BO4900,BO4900V Vegla është synuar për smerilimin e sipërfaqeve të Regjimi i punës : pllaka smeriluese prej metali mëdha të materialeve prej druri, plastike dhe metali, si...
- Page 12 Mos e lini veglën të ndezur. Përdoreni veglën Deklarata e konformitetit me KE-në vetëm duke e mbajtur në dorë. Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës Kjo pajisje nuk është rezistente ndaj ujit, deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: kështu që mos përdorni ujë mbi sipërfaqen e Emërtimi i makinerisë:...
- Page 13 është i kthyer në drejtim të numrit 5, (aksesor) shpejtësia më e vogël merret kur është i kthyer në Vetëm për BO4900, BO4900V drejtim të numrit 1. Vendosni shpejtësinë e dëshiruar të Vendosni qesen prej letre të pluhurit në mbajtësen e veglës për llojin e punës.
- Page 14 Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • shtypni butonin e shtypjes. përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë Fig.11 manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik Fig.12...
- Page 15 Общата стойност на вибрациите (сума от три осови големи повърхности дърво, пластмаса и метали, вектора), определена съгласно EN60745: както и върху боядисани повърхности. Модел BO4900,BO4900V ENF002-1 Захранване Работен режим : шлайфане на метална плоча Инструментът следва да се включва само към...
- Page 16 ENH101-15 GEB021-4 Само за страните от ЕС ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ЕО Декларация за съответствие БЕЗОПАСНА РАБОТА С Подписаните, Makita Corporation, като отговорен производител декларираме, че следните машини ШЛИФОВЪЧНА МАШИНА с марката Makita: Винаги ползвайте защитни очила. Обикновените Наименование на машината: или слънчеви очила НЕ са защитни.
- Page 17 Поставяне или снемане на абразивна Инсталиране на прахосъбирателна торба хартия (шкурка) (аксесоар) За обикновена абразивна хартия с Само за BO4900, BO4900V предварително перфорирани отвори Поставете книжната прахосъбирателна торба върху (стандартно оборудване): държача с нейната предна страна, насочена нагоре. Завъртете лостчето за захващане обратно на...
- Page 18 огледа и смяната на четките, обслужването и Фиг.10 регулирането трябва да се извършват от Изпразване на прахосъбирателна торба упълномощен сервиз на Makita, като се използват Когато прахосъбирателната торба е пълна резервни части от Makita. наполовина, изключете инструмента с ключа и от ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ...
- Page 19 • Tehnički podaci se mogu razlikovati ovisno o zemlji. • Masa prema EPTA postupak 01/2003 ENE052-1 Namjena Model BO4900,BO4900V Alat je namijenjen za brušenja drva, metala i plastike Način rada : ploča za brušenje metala kao i obojanih površina. Emisija vibracija (a...
- Page 20 Slijedite sigurnosne podatke dobavljača materijala. Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač Korištenjem ovog alata za brušenje proizvode izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: kojih bi boja i drvo mogli korisnika izložiti Oznaka stroja: prašini koja sadrži opasne tvari. Koristiti Vibracijska brusilica odgovarajuću zaštitu za disanje.
- Page 21 Instalacije papirnate vreće za prašinu (pribor) brzina dobiva se kad se regulator okrene u smjeru broja Samo za BO4900, BO4900V 5, a niža kad se okrene u smjeru broja 1. Podesite Stavite papirnatu vreću za prašinu na držač za vreću, pri željenu brzinu alata prema vrsti posla.
- Page 22 Držite alat i Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • uklonite vreću za prašinu iz mlaznice za prašinu dok samo za uporabu sa Vašim Makita strojem gumb držite pritisnutim. preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih Sl.11...
-
Page 23: Технички Податоци
• Спецификациите може да се разликуваат од земја до земја. • Тежина според EPTA-Procedure 01/2003 ENE052-1 Намена Модел BO4900,BO4900V Електричниот алат е наменет за шмирглање на Работен режим : метален диск за шмирглање големи површини дрво, пластика и метал, како и на... - Page 24 работниот материјал. Ознака на машината: Кога шмирглате, проветрувајте ја Вашата Завршна шмиргла работна просторија соодветно. Модел бр./Тип: BO4900V,BO4900,BO4901 Некои материјали содржат хемикалии што се од сериско производство и можат да бидат отровни. Избегнувајте Усогласени се со следниве европски Директиви: вдишување на прашината и избегнувајте...
- Page 25 видот на работата. завртките за да ја прицврстите подлогата. СОСТАВУВАЊЕ Монтирање хартиена вреќа за прав (додаток) Само за BO4900, BO4900V ВНИМАНИЕ: Поставете ја хартиената вреќа за прав на држачот за Пред да работите нешто на алатот, проверете • хартиена вреќа за прав, со предната страна нагоре.
- Page 26 честички и замената, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени Слика10 сервисни центри на Makita, секогаш со резервни Празнење на вреќата за прашина делови од Makita. Откако ќе се наполни до половина вреќа за прав, исклучете...
- Page 27 • Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară. • Greutatea este specificată confom procedurii EPTA-01/2003 ENE052-1 Destinaţia de utilizare Model BO4900,BO4900V Maşina este destinată şlefuirii suprafeţelor mari de lemn, Mod de funcţionare: şlefuire placă metalică plastic şi metal precum şi a suprafeţelor vopsite.
- Page 28 Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul pielea. Respectaţi Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului. declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Folosirea acestei maşini pentru şlefuirea Destinaţia utilajului: anumitor produse, vopsele şi tipuri de lemn Şlefuitor cu vibraţii...
- Page 29 1 până la 5. (accesoriu) Vitezele mai mari se obţin prin rotirea rondelei în Numai pentru BO4900, BO4900V direcţia numărului 5, vitezele mai mici se obţin prin Amplasaţi sacul de praf din hârtie pe suportul acestuia rotirea rondelei în direcţia numărului 1.
-
Page 30: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. -
Page 31: Технички Подаци
• Технички подаци могу да се разликују у различитим земљама. • Тежина према процедури ЕПТА 01/2003 ENE052-1 Намена Модел BO4900,BO4900V Овај алат је намењен за брушење великих дрвених, Режим рада : метална плочица за брушење пластичних и металних материјала као и бојених... - Page 32 само када га држите рукама. ЕЗ Декларација о усклађености Овај алат није направљен да буде отпоран Ми, Makita Corporation, као одговорни на воду, зато немојте да квасите површину произвођач, изјављујемо да је следећа Makita предмета обраде. машина: Проветравајте радни простор на Ознака машине: одговарајући...
- Page 33 МОНТАЖА Постављање папирне кесе за прашину (додатна опрема) ПАЖЊА: Само за моделе BO4900, BO4900V Пре извођења радова на алату увек проверите • Поставите папирну кесу за прашину на држач да ли је искључен и да ли је утикач извучен из...
- Page 34 Ова опрема и прибор намењени су за употребу • Када врећа за прашину буде пуна отприлике до са алатом Makita описаним у овом упутству за половине, искључите алат и извуците кабл из струје. употребу. Употреба друге опреме и прибора Држите алат и скините врећу за прашину са отвора...
-
Page 35: Технические Характеристики
Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем поверхностей из древесины, пластмассы и металлических осям) определяется по следующим параметрам EN60745: материалов, а также окрашенных поверхностей. Модель BO4900,BO4900V ENF002-1 Источник питания Рабочий режим: шлифовка металлических пластин Данный инструмент должен подключаться к источнику... - Page 36 у требования, указанные в паспорте официального представителя в Европе: безопасности материала. Makita International Europe Ltd. Использование данного инструмента для Michigan Drive, Tongwell, шлифовки некоторых материалов, краски и Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England древесины может привести к воздействию на пользователя...
-
Page 37: Описание Функционирования
отдельно) поверх бумаги так, чтобы направляющая переключатель, затем отпустите его. пластины находилась на одном уровне с боковыми Диск регулировки скорости частями накладки. Затем нажмите на пластину Только для BO4900V пробойника, чтобы проделать отверстия. Рис.3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для наждачной бумаги на ≪липучке≫ с готовыми... -
Page 38: Дополнительные Принадлежности
Когда мешок для пыли будет наполовину заполнен, осуществляться в уполномоченных сервис-центрах отключите инструмент и выньте штекер из розетки Makita с использованием запасных частей только питания. Возьмитесь за инструмент и снимите производства компании Makita. мешок для пыли с пылесборного патрубка, нажимая... - Page 39 Пылевой мешок и противопылевая насадка • Мешок для бумажной пыли • Держатель мешка для бумажной пыли • Пылесборный мешок • Перфорирующая пластина • Накладка (для использования с с наждачной • бумагой с креплением типа "липучка") Примечание: Некоторые элементы списка могут входить в •...
-
Page 40: Технічні Характеристики
Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) шліфування великих поверхонь деревини, визначена згідно з EN60745: пластмаси та металу а також викрашених поверхонь. Модель BO4900,BO4900V ENF002-1 Джерело живлення Режим роботи: шліфування сталевого листа Інструмент можна підключати лише до джерела Вібрація (a ): 2,5 м/с... - Page 41 обладнання Makita: провітрюйте приміщення. Позначення обладнання: Деякі матеріали мають у своєму складі Шліфмашина для завершальної обробки токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, № моделі/ тип: BO4900V,BO4900,BO4901 щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі є серійним виробництвом та шкірою. Дотримуйтеся правил техніки...
-
Page 42: Інструкція З Використання
щось встановлювати на • (приналежність) інструмент, переконайтеся в тому, що він Тільки для BO4900, BO4900V вимкнений та відключений від мережі. Розташуйте паперовий мішок для пилу на держаку Встановлення або зняття наждачного для паперового мішка передньою стороною вгору. паперу Вставте передню картонку кріплення паперового... -
Page 43: Технічне Обслуговування
мал.9 • розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх Встановлення мішка для пилу використання може призвести до зміни кольору, (приналежність) деформації та появи тріщин. Тільки для BO4900, BO4900V Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та Встановіть мішок для пилу на інструмент таким... - Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884420-965...