Page 2
Инструкции за инсталация Instructies voor montage Внимание! Преди да продължите с Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie инсталацията, прочетете информацията in de gebruikershandleiding alvorens за безопасност в Ръководството. u met de montage begint. Pokyny k instalaci Monteringsanvisning Výstraha! Před začátkem instalace si přečtěte Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene bezpečnostní...
Page 6
• Passende isoleringsenheder omfatter f.eks. Внимание: Новият уред може да бъде sikkerhedsafbrydere, sikringer (skruesikringer вграден и свързан само от регистриран skal tages ud af fatningen), FI-relæer експерт. og -kontaktorer. Спазвайте тази инструкция. В противен • Installationen skal udføres, så den sikrer случай...
Page 7
DIN 68930. Ohutusinfo paigaldajale • Οι εντοιχιζόμενοι φούρνοι και οι εντοιχιζόμενες • Elektriühendus tuleb teostada selliselt, et επιφάνειες μαγειρέματος προσαρτώνται seade oleks vooluvõrgust eraldatud lülitiga, με ειδικά συστήματα σύνδεσης. Για λόγους mille kontaktide vahe on vähemalt 3 mm. ασφαλείας, πρέπει να συνδυάζονται μόνο με •...
Page 8
• Les fours et plaques de cuisson encastrables diritto alla garanzia per i danni insorti. sont équipés de connexions particulières. Par Avvertenze di sicurezza per l’installatore mesure de sécurité, vous devez uniquement • È necessario realizzare un impianto elettrico in les associer à...
Page 9
og -beskyttelse. Uzmanību: Jaunu ierīci drīkst uzstādīt un • Berøringsbeskyttelsen må være opprettholdt pievienot tikai kvalificēts speciālists. når stekeovnen er ferdig montert. Lūdzu, ievērojiet šīs norādes. Ja tās • Innbyggingsskapet må være montert i neievērosiet, var rasties bojājumi, ko nesedz overensstemmelse med kravene til stabilitet garantija.
Page 10
encastrar estão equipados com sistemas de комбинировать только с приборами одного ligação especiais. Por motivos de segurança, и того же изготовителя. apenas podem ser combinados com aparelhos do mesmo fabricante. Pozor: Montáž a pripojenie spotrebiča môže vykonávať iba registrovaný odborník. Atenţie: Noul aparat poate fi instalat şi conectat Postupujte podľa pokynov v tomto návode.
Page 11
тако да се уређај може изоловати од 注意:只可由已登記註冊的專業人士安裝及連接 напона, уз постојање минималног зазора 此新設備。 од 3 мм између проводника свих фаза. 請遵守這項規定,否則將不針對任何產生的損壞 • У прикладна средства за изолацију спадају 提供保固。 нпр. одвајачи, топљиви осигурачи (навојне осигураче треба извадити из носача), 安裝者安全資訊...