Page 3
Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.
CUPRINS 1 Frigiderul 4 Pregãtirea 5 Utlizarea frigiderului Avertismente importante Buton de reglare termostat....13 privind siguranţa Dezgheţarea………….......13 Compartiment de zero grade....14 Destinaţia produsului......4 Informaţii generale privind 6 Întreţinere şi curăţare siguranţa........... 4 Protejarea suprafeţelor din plastic… 15 Pentru produsele cu water 7 Soluţii recomandate Dispenser……………………………...
Frigiderul 1. Buton de reglare temperatură 9. Grila de aer 2. Bec interior 10. Etajerã 3. Rafturi ajustabile 11. Tăviţă pentru ouă 4. Canal de colectare a apei 12. Raft pentru sticle dezgheţate – Tub de scurgere 13. Suport sticle şi fructe 5.
Avertismente importante privind siguranţa Vă rugăm să citiţi următoarele • Nu mâncaţi îngheţata şi cuburile de instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt gheaţă imediat după ce au fost scoase respectate, se pot produce accidentări din congelator! (Acestea pot provoca sau pagube materiale. Nerespectarea degerături în interiorul gurii).
Page 7
• Închideţi bine recipientele cu băuturi • Dacă frigiderul este dotat cu o lampă cu conţinut ridicat de alcool şi albastră, nu o priviţi prin dispozitive amplasaţi-le vertical. optice. • Nu depozitaţi pe acest aparat • După deconectarea ştecherului substanţe explozive, cum ar fi sprayurile frigiderelor cu comandă...
• Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente. Informaţii privind reciclarea Alimentele pot cădea la deschiderea uşii, deşeurilor de echipamente provocând vătămări corporale sau electrice şi electronice (DEEE) deteriorând frigiderul. Nu amplasaţi obiecte pe frigider, deoarece acestea pot Conform prevederilor legislaţiei privind cădea la deschiderea sau închiderea uşii gestionarea deşeurilor, este interzisã...
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot conţine substanţe Modalităţi de reducere a periculoase care pot avea un impact consumului de energie negativ asupra mediului şi sanãtãţii • Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă umane în cazul în care DEEE nu sunt perioade lungi de timp.
Instalarea 4. Veţi auzi un zgomot la pornirea Reţineţi că producătorul nu îşi asumă compresorului. De asemenea, este responsabilitatea în cazul nerespectării posibil să auziţi alte sunete provenite instrucţiunilor din manual. de la lichidele şi gazele din sitemul de Instrucţiuni pentru transportul răcire, indiferent dacă...
Îndepărtarea ambalajului Amplasarea şi instalarea Ambalajele pot fi periculoase pentru În cazul în care ușa de intrare a camerei copii. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna în care va fi instalat frigiderul nu este copiilor; depozitaţi-le la deşeuri suficient de lată pentru ca aparatul să conform normelor în vigoare.
Înlocuirea becului interior Dacă becul nu mai funcţionează, procedaţi astfel: 1 - Întrerupeţi alimentarea cu energie electrică şi scoateţi cablul de alimentare. Pentru un acces mai uşor, puteţi scoate rafturile. 2 - Utilizaţi o şurubelniţă cu cap lat pentru a îndepărta capacul lămpii. 3 - Verificaţi mai întâi dacă...
Pregãtirea Instalați frigiderul la cel puțin 30 cm distanță față de sursele emitente de căldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de încălzire centrală și sobe și la cel puțin 5 cm față de cuptoarele electrice și nu-l amplasați sub lumina directa a soarelui.
Utlizarea frigiderului Dezgheţarea A) Compartimentul frigiderului Compartimentul frigiderului se dezgheaţă complet automat. În timpul răcirii frigiderului, pe interiorul peretelui din spate se pot forma picături de apă şi un strat de gheaţă de 7-8mm. Acest fenomen este normal şi se datorează sistemului de răcire.
B) Compartimentul frigiderului Vã recomandãm sã dezgheţaţi compartimentul congelator cel puţin de douã ori pe an sau când stratul de gheaţã are o grosime excesivã. Înainte de dezgheţare, puneţi butonul de reglare a termostatului pe poziţia superioarã pentru ca alimentele sã înmagazineze un plus de frig.
Întreţinere şi curăţare Protejarea suprafeţelor din Nu curăţaţi aparatul cu benzină, plastic benzen sau substanţe similare. Recomandăm deconectarea Nu introduceţi în frigider ulei sau aparatului de la priză înainte de alimente gătite în ulei în recipiente curăţare. fără capac, deoarece acestea vor deteriora suprafeţele din plastic ale Nu utilizaţi pentru curăţare frigiderului.
Page 18
Soluţii recomandate pentru probleme Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp şi bani. Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu existe în produsul dvs. Frigiderul nu funcţionează...
Page 19
Frigiderul porneşte des sau funcţionează perioade lungi de timp. • Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Acest fenomen este normal. Frigiderele mari funcţionează perioade lungi de timp. • Este posibil ca temperatura din încăpere să fie ridicată. >>>Acest lucru este normal. •...
Page 20
Vibraţii sau zgomot. • Podeaua este denivelată sau instabilă. Frigiderul se clatină când este împins uşor. >>>Asiguraţi-vă că podeaua este plană, stabilă şi poate susţine greutatea frigiderului. • Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider.
Page 21
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
Page 22
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Thermostat setting button....Defrost………………......Intended use......... General safety........6 Maintenance and cleaning For products with a water dispenser..Protection of plastic surfaces ....Child safety..........Compliance with the AEEE Regulation and Disposing of the Waste Product…..
Page 23
Your refrigerator 1. Temperature setting knob 9. Air grill 2. Interior light 10. Egg tray 3. Adjustable Cabinet shelves 11. Adjustable door shelves Defrost water collection channel - 12. Bottles shelf Drain tube Wine rack 5. Crisper cover 14. Fridge compartment 6.
Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
Page 25
In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the Label of technical specifications is ...
Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with ...
Package information Things to be done for energy Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do Do not put hot food or drinks in your ...
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of 2.
Electrical connection Disposing of your old Refrigerator Connect your product to a grounded socket which is being protected by a Dispose of your old refrigerator without fuse with the appropriate capacity. giving any harm to the environment. Important: You may consult your authorized The connection must be in compliance dealer or waste collection center of with national regulations.
Replacing the interior lamp Should the light fail to work, proceed as follows. 1. Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug.You may find it useful to remove shelves for easy access. 2. Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover.
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •...
Using your refrigerator Defrost A) Fridge compartment Fridge compartment performs fullautomatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system.
Page 34
B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4”) mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug.
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the ppliance before cleaning.
Page 36
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
Page 37
The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
Page 38
Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>>If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. • The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator.