hit counter code
Samsung MS28J5215 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MS28J5215 series
  6. User manual
Samsung MS28J5215 Series User Manual

Samsung MS28J5215 Series User Manual

Hide thumbs Also See for MS28J5215 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫תנור מיקרוגל‬
‫מדריך למשתמש‬
MS28J5215**
MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_HE.indd 1
11/16/2015 12:06:31 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung MS28J5215 Series

Summary of Contents for Samsung MS28J5215 Series

  • Page 1 ‫תנור מיקרוגל‬ ‫מדריך למשתמש‬ MS28J5215** MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_HE.indd 1 11/16/2015 12:06:31 PM...
  • Page 2 ‫תוכן‬ ‫שימוש ימיקרוגל‬ ‫הוראות יטיחות‬ ‫ויצד פכעל ןנכר המיקרכג ל‬ ‫הכראכן בטיחכן חשכבכ ן‬ ‫בדיקן ןקינכן הפעכלה של המיקרכג ל‬ ‫פכנקציין מיקרכגל בלב ד‬ ‫בישכל/חימכם של מזכת מכו ת‬ ‫בטיחכן וללי ן‬ ‫קביען משך הזמ ת‬ ‫אמצעי זהירכן עם ןנכר המיקרכג ל‬ ‫דרגכן עכצמה כזמנים משןני ם‬ ‫אחריכן מכגבל ן‬ ‫קביען משך הבישכ ל‬ ‫התקנה‬ ‫עצירן הבישכ ל‬ ‫הגדרן מצב חיסוכת באנרגי ה‬ ‫אביזרי ם‬ ‫שימכש במאפייני הבישכל הברי א‬ ‫אןר הןקנ ה‬ ) ‫ (הצלחן שלי‬My Plate ‫שימכש בןוכנן‬ ‫צלחן מסןכבב...
  • Page 3 ‫הוראות יטיחות‬ ‫הוראות יטיחות חשויות‬ ;‫לשירכן אכרחים במלכנכן, במלכניכן כבסביבכן אירכח נכספכן‬ .‫לשירכן בבןי מלכת המציעים לינה כארכחן בכקר‬ .‫קרא בןשכמן לב כשמכר לעיכת בעןיד‬ .‫השןמש רק בולים המןאימים לשימכש בןנכרי מיקרכגל‬ ‫פונקציית מיקרוגל יליד‬ .‫בען חימכם מזכת במולי פלסטיק אכ נייר, יש להשגיח על המיקרכגל בשל אפשרכן הצןה‬ ‫אזהרה: אם הדלן אכ אטמי הדלן ניזכקכ, אית להפעיל אן המושיר עד שיןכקת על-ידי איש‬ .‫אית להשןמש במולי מןון למזכת אכ למשקאכן במיקרכגל‬ .‫מקצכע מכסמך‬ ‫ןנכר המיקרכגל מיכעד לחימכם מזכת כמשקאכן. ייבכש של מזכת אכ בגדים כות חימכם של‬ ‫אזהרה: ול אדם שאינכ איש מקצכע מכסמך מסןות בבכאכ לבצע פעכלן ןיקכת אכ ןחזכקה‬ ,‫וריכן חימכם, נעלי בין, ספכגים, מטליכן לחכן כפריטים דכמים עלכלים לגרכם לפציעה‬ .‫הורכוה בהסרן המוסה המגת מפני חשיפה לאנרגיין מיקרכגל‬ .‫הצןה אכ שריפה‬ ‫אזהרה: אית לחמם נכזלים כסכגי מזכת אחרים במולים אטכמים מאחר שהם עלכלים‬ ‫אם הבחנן בעשת (שנפלט), ובה אן המושיר אכ נןק אכןכ מהחשמל כהשאר אן הדלן‬ .‫להןפכצץ‬ ;‫סגכרה ודי לחנכק להבכן, אם ישנת‬ ‫אזהרה: ילדים יכרשכ להשןמש במיקרכגל ללא השגחה רק לאחר מןת הכראכן מןאימכן‬ .‫וך שהילד יכול להשןמש במושיר בבטחה כיבית אן הסונכן הטמכנכן בשימכש לא נוכת‬ :‫מושיר זה נכעד לשימכש ביןי בלבד כלא לשימכשים אחרים, וגכת‬ ;‫במטבחכני עכבדים בחנכיכן, משרדים כסביבכן עבכדה אחרכן‬ ;‫בחככן‬ 3 ‫תירית‬ MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_HE.indd 3 11/16/2015 12:06:31 PM...
  • Page 4 ‫הוראות יטיחות‬ .‫יש להשגיח על ילדים ודי לככדא שאינם משחקים עם המושיר החשמלי‬ ‫בען חימכם משקאכן במיקרכגל, נקכדן הרןיחה עלכלה להןאחר כלהןרחש לאחר‬ ‫מושיר חשמלי זה מיכעד לשימכש של ילדים מגיל 8 כמעלה כשל אנשים עם יוכלכן‬ .‫הכצאן המול מהמושיר, לות יש לנקכט משנה זהירכן בען טיפכל במול‬ ‫גכפניכן, חכשיכן אכ שוליכן מכגבלכן, אכ היעדר ניסיכת כידע, רק אם הם נמצאים ןחן‬ ‫יש לערבב אכ לנער אן ןכונם של בקבכקים כצנצנכן מזכת ןינכקכן כות לבדכק אן‬ ‫השגחה אכ קיבלכ הכראכן בנכגע לשימכש במושיר החשמלי בצכרה בטכחה כמבינים אן‬ .‫הטמפרטכרה לפני ההאולה ודי להימנע מוככיכן‬ .‫הסונכן הורכוכן בשימכש שלא על פי ההנחיכן. אית לאפשר לילדים לשחק עם המושיר‬ ‫אית לחמם בןנכר המיקרכגל ביצים בקליפןת כביצים קשכן שלמכן ויככת שהת עלכלכן‬ .‫אית לאפשר לילדים לנקכן אכ לןחזק אן המושיר ללא השגחה‬ .‫להןפכצץ, גם לאחר ןכם החימכם במיקרכגל‬ ‫אם ובל החשמל ניזכק, יש להחליפכ אצל היצרת, סכות השירכן אכ אדם אחר המכסמך לוך‬ .‫יש לנקכן בקביעכן אן המיקרכגל כלהסיר אן ול שאריכן המזכת שנכןרכ בכ‬ .‫ודי למנכע סונה‬ ‫אי שמירה על ניקיכת המושיר עלכלה להכביל להרס המשטח, דבר שעשכי להשפיע לרעה על‬ ‫יש להציב אן המיקרכגל בויככת כבגכבה נוכנים שיאפשרכ גישה קלה לחלל המושיר כללכח‬ .‫משך חיי המושיר כאף לגרכם לסונה‬ .‫הבקרה‬ .‫ןנכר המיקרכגל מיכעד לשימכש על הדלפק בלבד (לא מחכבר), כאית להניחכ בןכך ארכת‬ ‫לפני שימכש במיקרכגל בפעם הראשכנה, יש להפעיל אכןכ במשך 01 דקכן עם ולי מלא‬ .‫אית לנקכן אן המושיר בהןזן מים‬ .‫במים כרק לאחר מות להשןמש בכ‬ .‫המושיר אינכ מיכעד להןקנה במוכניכן, קרככנים כולי רוב דכמים‬ ‫אם המיקרכגל מפיק רעש מכזר, ריח שרכף, אכ שנפלט ממנכ עשת, נןק מייד אן הןקע‬ ,‫מושיר חשמלי זה אינכ מיכעד לשימכש של אנשים (לרבכן ילדים) בעלי מכגבלכן גכפנין‬ .‫מהחשמל כפנה אל מרוז השירכן הקרכב‬ ‫חכשין אכ שולין, אכ שאית להם די ניסיכת אכ ידע, אלא אם הם נמצאים ןחן פיקכח של‬ .‫יש להציב אן ןנכר המיקרכגל וך שןקע החשמל יהיה נגיש‬ .‫אדם שאחראי לבטיחכןם, אכ שקיבלכ ממנכ הכראכן שימכש עבכר המושיר החשמלי‬ ‫4 תירית‬ MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_HE.indd 4 11/16/2015 12:06:31 PM...
  • Page 5 .‫טבכל אן האזכר שנוככה במים קרים למשך 01 דקכן לפחכן‬ ‫אית להןקית אן הןנכר: בקרבן ןנכר חימכם אכ חכמר דליק; במקכמכן לחים, שמנכניים אכ מאכבקים אכ במקכמכן החשכפים לאכר שמש ישיר אכ‬ .‫חבכש בןחבכשן נקייה כיבשה‬ .‫מים; במקכמכן שבהם קיים חשש לדליפן גז; אכ על משטח לא מאכזת‬ .‫אל ןמרח על האזכר קרמים, שמנים אכ ןחליבים ולשהם‬ .‫יש לבצע הארקה נאכןה לןנכר, בהןאם לוללים המקכמיים כהארציים‬ .‫ודי למנכע נזק למגש אכ לות, אל ןטבכל אן המגש אכ הות במים זמת קצר לאחר הבישכל‬ .‫הסר בקביעכן חכמרים זרים מנקכדכן החיבכר כהמגעים של ןקע החשמל באמצעכן מטלין יבשה‬ ‫אל ןשןמש בןנכר לצכרך טיגכת בשמת עמכק מויככת שלא ניןת לשלכט בטמפרטכרה של השמת. טיגכת וזה עלכל לגרכם לרןיחה פןאכמין של השמת‬ .‫אל ןמשכך אכ ןוכפף יןר על המידה אן ובל החשמל כאל ןניח עליכ חפצים ובדים‬ .‫החם‬ .‫במקרה של דליפן גז (פרכפת, גז בישכל כוכ'), אככרר אן האזכר ללא דיחכי. אל ןיגע בובל החשמל‬ ‫אמצתי זהירות תם תנור המיקרוגל‬ .‫אל ןיגע בובל החשמל בידיים רטכבכן‬ .‫ואשר הןנכר פכעל, אל ןובה אכןכ על-ידי ניןכק הובל מהחשמל‬ .'‫השןמש רק בולי בישכל הבטכחים לשימכש במיקרכגל. אל ןשןמש במולי מןון, בולי אכול עם עיטכרי זהב אכ וסף, בשיפכדים, כוכ‬ ‫אל ןוניס אצבעכן אכ עצמים זרים. אם חכמרים זרים ולשהם חכדרים לןנכר, נןק אן הןקע מהחשמל כפנה למרוז שירכן מקכמי של‬ .‫הסר חכטי קשירה ממןוכן. עשכיה להיככצר קשן חשמלין‬ .Samsung .‫אל ןשןמש בןנכר ודי לייבש ניירכן אכ בגדים‬ .‫אל ןפעיל לחץ אכ וכח מכפרז על הןנכר‬ .‫חמם ומכיכן קטנכן של מזכת למשך פרקי זמת קצרים ודי למנכע חימכם יןר אכ שרפה‬ .‫אל ןניח עצמים שבירים על הןנכר‬ .‫הרחק אן ובל החשמל כןקע החשמל ממים כממקכרכן חכם‬ .‫כדא שערוי המןח, הןדר כהזרם החשמלי ןכאמים למפרט המכצר‬ .'‫ודי למנכע סונן הןפכצצכן, אל ןחמם ביצים עם הקליפכן אכ ביצים קשכן. אל ןחמם מולים אטכמים אכ סגכרים בככאקכם, אגכזים, עגבניכן, כוכ‬ .‫חבר אן ןקע החשמל לשקע בקיר בצכרה יציבה. אל ןשןמש במןאמי שקעים, בובלים מאריוים אכ בשנאים חשמליים‬ ‫אל ןוסה אן פןחי האככרכר בבד אכ בנייר. פעכלה זכ גכרמן לסונן שרפה. הןנכר עלכל להןחמם יןר על המידה כלובכן באכפת אכטכמטי, כיישאר‬ .‫אל ןןלה אן ובל החשמל על עצמים מןוןיים. כדא שהובל נמצא בית עצמים אכ מאחכרי הןנכר‬ .‫ובכי עד שיןקרר במידה מספקן‬ .Samsung ‫אל ןשןמש בןקע אכ ובל פגכמים אכ בשקע רכפף בקיר. במקרה של נזק לןקעים אכ לשקעים, פנה למרוז שירכן מקכמי של‬ .‫השןמש ןמיד בופפכן מטבח בען הכצאן ןבשיל‬ .‫אל ןשפכך אכ ןרסס ישירכן מים על הןנכר‬ .‫ערבב נכזלים באמצע החימכם אכ בןכם החימכם, כהמןת לפחכן 02 שניכן לאחר החימכם לפני צריוה, למניען הןפרצכן נכזל רכןח‬ .‫אל ןניח חפצים על הןנכר, בןכוכ אכ על הדלן שלכ‬ .‫בזמת פןיחן הדלן, עמכד במרחק של וחצי מטר מהמושיר בשל אככיר חם אכ אדים הנפלטים מהמושיר כעלכלים לגרכם לוככיכן‬...
  • Page 6 ‫הוראות יטיחות‬ ‫אחריות מוגילת‬ ‫אמצתי זהירות תם תנור המיקרוגל‬ .‫ ןגבה דמי ןיקכת בגית החלפן אביזרים אכ ןיקכת פגמים חיצכניים אם הנזק שנגרם ליחידה אכ לאביזר נגרם על-ידי הצרות‬Samsung ‫חברן‬ .‫אי ציכן להכראכן הבטיחכן הבאכן, עלכל לחשכף אכןך לקרינן מיקרכגל מזיקה‬ :‫הפריטים הנוללים בןנאי זה הם‬ ‫אל ןפעיל אן הןנכר ושהדלן פןכחה. אל ןשנה בשכם צכרך אן מנגנכת הנעילה (ןפסי הדלן). אל ןוניס שכם עצם לןכך פןחי נעילן‬ .‫דלן, ידיכן, לכח חיצכני אכ לכח בקרה עם שקעים, חריצים אכ שברים‬ .‫הבטיחכן‬ .‫מקרים של היעדר אכ שבר של המגש, הטבען עם הגלגלים, הןכשבן אכ רשן המןון‬ ‫אית להניח דבר בית דלן המיקרכגל לבית החלק הקדמי אכ להניח לשאריכן מזכת אכ חכמרי ניקכי להצטבר על משטחי האטמים. שמכר על‬ .‫ניקיכת משטחי הדלן כהאטמים על ידי ניגכבם לאחר השימכש במטלין לחה, כלאחר מות במטלין רוה כיבשה, לאחר ול שימכש‬ ‫השןמש בןנכר רק למטרה שלשמה הכא נכעד ופי שמכסבר במדריך למשןמש זה. אזהרכן כהכראכן בטיחכן חשכבכן במדריך זה לא וכללכן אן‬ .‫אל ןפעיל אן הןנכר אם הכא פגכם. יש להפעילכ רק לאחר שןכקת על-ידי טונאי מכרשה‬ ‫ול הןנאים כהמצבים האפשריים שעשכיים להןרחש. באחריכןך להפעיל שיקכל דען, זהירכן כןשכמן לב בען הןקנה, ןחזכקה כהפעלה של‬ ‫חשוי: יש לסגכר אן דלן הןנכר והלוה. אסכר לוכפף אן הדלן; אסכר שצירי הדלן יהיכ שבכרים אכ רכפפים; אסכר שאטמי הדלן כמשטחי‬ .‫הןנכר‬ .‫כמשטחי האטימה יהיכ פגכמים‬ ‫מאחר שהכראכן ההפעלה הבאכן וכללכן מספר דגמים, מאפייני ןנכר המיקרכגל שברשכןך עשכיים להיכן שכנים מעט מאלה המןכארים במדריך‬ .‫ול הוככנכנים אכ הןיקכנים חייבים להןבצע על-ידי טונאי מכסמך‬ ‫ אכ חפש סיכע כמידע‬Samsung ‫זה כייןות שלא ול אכןכן האזהרה יהיכ ישימים. אם יש לך שאלכן אכ ספקכן, פנה אל מרוז שירכן מקכמי של‬ . www.samsung.com ‫באכפת מקככת בוןכבן‬ ‫השןמש בןנכר זה אך כרק למטרן חימכם מזכת. הכא מיכעד לשימכש ביןי בלבד. אל ןחמם שכם סכג של אריג אכ ורין בד ממכלאן בזרעים. היצרת‬ .‫לא יישא באחריכן לול נזק שנגרם וןכצאה משימכש לא הכלם אכ שגכי בןנכר‬ .‫ודי למנכע הןדרדרכן של מצב פני השטח של הןנכר כמצבים מסכונים, הקפד ןמיד על ניקיכת כןחזכקן הןנכר‬ ‫6 תירית‬ MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_HE.indd 6 11/16/2015 12:06:31 PM...
  • Page 7 ‫התקנה‬ ‫אייזרים‬ ‫אתר התקנה‬ .‫בהןאם לדגם שרושן, יסכפקכ לך ומה אביזרים שבהם ניןת להשןמש במגככת דרוים‬ ‫בחר משטח אכפקי כשטכח, בגכבה ו-58 ס"מ מהרצפה. המשטח צריך‬ ‫02 ס"מ מעל‬ ‫01 ס"מ מאחכר‬ .‫טיתת תם גלגלים, להנחה במרוז הןנכר‬ .‫לןמכך במשקל המיקרכגל‬ : ‫מטרה‬ .‫הטבען עם הגלגלים ןכמון בצלחן המסןכבבן‬ ,‫השאר מקכם לאככרכר, לפחכן 01 ס"מ מהקיר האחכרי כמשני הצדדים‬ .‫כ-02 ס"מ מלמעלה‬ ,‫אל ןןקית אן המיקרכגל בסביבה לחה אכ סמכך למקכרכן פכלטי חכם‬ .‫ומכ ןנכרי מיקרכגל אחרים אכ רדיאטכרים‬ ‫צלחת מסתויית, יש להניחה על הטבען עם הגלגלים ושהמרוז‬ ‫הקפד על מפרט ובל החשמל של המיקרכגל. אם עליך להשןמש‬ .‫מכלבש על הןכשבן‬ ‫01 ס"מ‬ ‫58 ס"מ‬ .‫בובלים מאריוים, השןמש רק בובלים שאכשרכ‬ ‫הצלחן המסןכבבן משמשן ומשטח הבישכל‬ : ‫מטרה‬ ‫מול צד‬ ‫מעל לגכבה הרצפה‬ ‫לפני הפעלן ןנכר המיקרכגל בפעם הראשכנה, נקה אן פנים המושיר‬ .‫העיקרי; ניןת להסירה בקלכן לצכרך ניקכי‬ .‫כאן אטמי הדלן במטלין לחה‬ .20 ‫קתרת חימום צלחותראה עמכדים 91 עד‬ ‫צלחת מסתויית‬ ‫קערן חימכם הצלחכן בען שימכש בפכנקציין‬...
  • Page 8 ‫תחזוקה‬ ‫ניקוי‬ )‫החלפה (תיקון‬ ‫נקה אן המיקרכגל באכפת סדיר ודי למנכע הצטברכן לולכך על המיקרכגל אכ בןכוכ. ומכ-ות שים לב היטב לדלן, לאטמי הדלן כלטבען כהצלחן‬ ‫אזהרה‬ .)‫המסןכבבן (בדגמים הרלככנטיים בלבד‬ .‫בןכך מיקרכגל זה אית חלקים הניןנים להסרה על-ידי המשןמש. אל ןנסה להחליף אכ לןקת אן הןנכר בעצמך‬ ‫אם הדלן לא נפןחן אכ נסגרן בצכרה חלקה, ןחילה בדכק אם הצטבר לולכך על אטמי הדלן. השןמש במטלין רוה כבמי סבכת ודי לנקכן אן‬ .‫ לקבלן עזרה טונין‬Samsung ‫אם ןיןקל בבעיה עם הצירים, האטם כ/אכ הדלן, פנה לטונאי מכסמך אכ למרוז שירכן מקכמי של‬ .‫החלקים הפנימיים כהחיצכניים של המיקרכגל. שטכף כייבש היטב‬ .‫. אל ןבצע אן ההחלפה בעצמך‬Samsung ‫אם ברצכנך להחליף אן הנכרה, פנה למרוז שירכן מקכמי של‬ ‫להסרת לכלוך תיקש תם ריחות רתים מחלקו הפנימי של המיקרוגל‬ ‫אם ןיןקל בבעיה עם המעטפן החיצכנין של המיקרכגל, ןחילה נןק אן ובל החשמל ממקכר החשמל כלאחר מות פנה אל מרוז שירכן‬ .Samsung ‫מקכמי של‬ .‫ואשר המיקרכגל ריק, שים וכס עם מיץ לימכת מהכל במרוז הצלחן המסןכבבן‬ .‫חמם אן המיקרכגל למשך 01 דקכן בעכצמה מרבין‬ ‫טיפול יתקופה ממושכת אי-שימוש‬ .‫לאחר שהמחזכר הסןיים, המןת עד שהמיקרכגל יןקרר. לאחר מות פןח אן הדלן כנקה אן חלל הבישכל‬ ‫אם לא ןשןמש במיקרכגל לפרק זמת ממכשך, נןק אן ובל החשמל כהעבר אן המיקרכגל למיקכם יבש כנקי מאבק. הצטברכן אבק כלחכן‬ ‫כדי לנקות את החלק הפנימי של דגמים תם גוף חימום מסתויי‬...
  • Page 9 ‫מאפייני המיקרוגל‬ ‫מדריך תיון מהיר‬ ‫המיקרוגל וחלקיו‬ .‫אם אתה רוצה לישל מזון‬ START/+30s ‫הנח אן מכצר המזכת בןכך המיקרכגל. לחץ על הלחצת‬ .)'‫(הפעל/03+ש‬ .‫הבישכל מןחיל. ושהכא מסןיים‬ : :‫תוצאה‬ .‫המיקרכגל מצפצף 4 פעמים‬ ‫וןזוכרן לסיכם הבישכל יישמע צפצכף שלכש פעמים (צפצכף‬ .)‫אחד בדקה‬ .‫השעה הנכוחין ןחזכר להיכן מכצגן‬ .‫אם תרצה להוסיף 03 שניות‬ ‫ (הפעל/03+ש') פעם אחן אכ יכןר‬START/+30s ‫לחץ על הלחצת‬ .‫עבכר ול 03 שניכן שברצכנך להכסיף‬ .‫על ידי סיבכב החוגה, ןכול להגדיר אן הזמת ורצכנך‬ ‫פןחי אככרכר‬ ‫דלן‬ ‫ידין הדלן‬ ‫צלחן מסןכבבן‬ ‫ןפסי הדלן‬ ‫ןאכרה‬ ‫פןחי נעילן בטיחכן‬ ‫טבען עם גלגלים‬ ‫ןכשבן‬ ‫לכח הבקרה‬ 9 ‫תירית‬ MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_HE.indd 9 11/16/2015 12:06:32 PM...
  • Page 10 ‫שימוש ימיקרוגל‬ ‫מאפייני המיקרוגל‬ ‫כיצד פותל תנור המיקרוגל‬ ‫לוח יקרה‬ ‫גלי מיקרכ הם גלים אלקטרכמגנטיים בןדר גבכה; האנרגיה המשןחררן מאפשרן למזכת להןבשל אכ להןחמם מבלי לשנכן לא אן צכרןכ כלא‬ )‫ (בישכל בריא‬Healthy Cooking ‫לחצת‬ .‫אן צבעכ‬ )‫ (הצלחן שלי‬My Plate ‫לחצת‬ :‫באפשרכןך להשןמש בןנכר המיקרכגל לביצכע הפעכלכן הבאכן‬ )‫ (הפשרה מהירה‬Power Defrost ‫לחצת‬ ‫הפשרה‬ )‫ (ריוכך/המסה‬Soften/Melt ‫לחצת‬ ‫חימכם מחדש של מזכת‬ )‫ (מיקרכגל‬Microwave ‫לחצת‬ ‫בישכל‬ )‫ (חימכם צלחן‬Plate Warming ‫לחצת‬ .‫עיקרכת פעכלן הבישכל‬ )‫ (הפגן ריחכן‬Deodorisation ‫לחצת‬ ‫גלי המיקרכ הנפלטים מהמגנטרכת מכחזרים על-ידי חלל הןהכדה‬ )‫ (נעילן ילדים‬Child Lock ‫לחצת‬ ‫כמןפזרים באכפת אחיד ואשר המזכת מסןכבב על הצלחן‬ )‫ (הפעלה/ויבכי של הצלחן המסןכבבן‬Turntable On/Off ‫לחצת‬ .‫המסןכבבן. באכפת זה המזכת מןבשל בצכרה אחידה‬ )‫חכגה (משקל/גכדל מנה/זמת בישכל‬ ‫גלי המיקרכ נקלטים במזכת עד לעכמק של ו - 5.2 ס"מ (1 אינץ'). לאחר‬ )‫ (בחירה/שעכת‬Select/Clock ‫לחצת‬ .‫מות הבישכל ממשיך מאחר שהחכם מןפזר לול חלקי המזכת‬ )‫ (עצכר/חיסוכת‬Stop/Eco ‫לחצת‬...
  • Page 11 ‫יישול/חימום של מזון מוכן‬ ‫ידיקת תקינות הפתולה של המיקרוגל‬ .‫סעיף זה מסביר ויצד לבשל אכ לחמם מזכת מכות‬ .31 ‫ההליך הפשכט הבא מאפשר לך לבדכק שהמיקרכגל פכעל והלוה בול ען. במקרה של ספק, עיית בפרק "פןרכת בעיכן" בעמכדים 92 עד‬ ‫חשוי‬ ‫התרה‬ .‫בדכק ןמיד אן הגדרכן ןכונין הבישכל לפני השארן המיקרכגל ללא השגחה‬ ‫יש לחבר אן המושיר לשקע חשמל ןקית בקיר. יש למקם והלוה אן הצלחן המסןכבבן בןכך המושיר. אם משןמשים בדרגן עכצמה שכנה‬ .‫פןח אן הדלן. הנח אן המזכת במרוז הצלחן המסןכבבן. סגכר אן הדלן. לעכלם אל ןפעיל אן ןנכר המיקרכגל ושהכא ריק‬ .‫מהמרבין (001 % - 0001 כאט), נדרש זמת רב יכןר להרןיח אן המים‬ .‫פןח אן ידין המיקרכגל על-ידי משיון הידין בצד הימני של הדלן‬ .)‫ (מיקרכגל‬Microwave ‫לחץ על הלחצת‬ .‫הנח וכס מים על הצלחן המסןכבבן. סגכר אן הדלן‬ ‫יכצג החיככי 0001 כאט (0001 כאט, עכצמן הבישכל‬ : ‫תוצאה‬ :)‫המרבין‬ 4-‫ (הפעלה/03+ש') כקבע אן משך הזמת ל‬START/+30s ‫לחץ על הלחצת‬ ‫ (הפעלה/03+ש') ומספר‬START/+30s ‫אכ 5 דקכן, על-ידי לחיצה על לחצת‬ )‫(מצב מיקרכגל‬ .‫הפעמים הרצכי‬ ‫בחר אן דרגן העכצמה המןאימה על-ידי סיבכב החוגה. (עיית בטבלן‬ .‫המושיר מחמם אן המים במשך 4 אכ 5 דקכן‬ : ‫תוצאה‬ /‫ (בחירה‬Select/Clock ‫דרגכן העכצמה.) כלאחר מות לחץ על הלחצת‬ .‫על המים להגיע לנקכדן רןיחה לאחר חימכם זה‬ .)‫שעכת‬ .‫קבע אן זמת הבישכל על-ידי סיבכב החוגה‬ .‫משך הבישכל מכצג‬ : ‫תוצאה‬ .)'‫ (הפעל/03+ש‬START/+30s ‫לחץ על הלחצת‬...
  • Page 12 ‫שימוש ימיקרוגל‬ ‫דרגות תוצמה וזמנים משתנים‬ ‫קייתת משך הזמן‬ ‫ןוכנן ויככת דרגן העכצמה מאפשרן לך להןאים אן רמן האנרגיה המןפזרן כוך גם אן הזמת הנדרש לבישכל אכ לחימכם המזכת, בהןאם לסכג‬ .‫ואשר המושיר מחכבר לחשמל, השעה "88:88" כלאחר מות "00:21" מכצגן אכטכמטין‬ .‫כלומכן. ניןת לבחכר בית שש דרגכן עכצמה שכנכן‬ :‫וככת אן השעה הנכוחין. ניןת להציג אן השעה בןצכרה של 42 אכ 21 שעכן. עליך לוככת אן השעכת‬ ‫בען הןקנן ןנכר המיקרכגל בפעם הראשכנה‬ ‫הספק‬ ‫אחוז‬ ‫דרגת תוצמה‬ ‫לאחר הפסקן חשמל‬ ‫0001 כאט‬ 1 00 % ‫מלאה‬ ‫התרה‬ ‫058 כאט‬ 8 5 % ‫גבכהה‬ .‫אל ןשוח לוככת מחדש אן השעכת במעבר לשעכת קיץ כלשעכת חכרף‬ ‫006 כאט‬ 6 0 % ‫בינכנין-גבכהה‬ .)‫ (בחירה/שעכת‬Select/Clock ‫לחץ על הלחצת‬ ‫054 כאט‬ 4 5 % ‫בינכנין‬...
  • Page 13 ‫תצירת היישול‬ ‫קייתת משך היישול‬ :‫ניןת לעצכר אן הבישכל בול ען ודי‬ .‫ (הפעלה/+03ש'), ואשר ול לחיצה ןכסיף 03 שניכן לןכונין המקכרין‬START/+30s ‫ניןת להאריך אן זמת הבישכל על-ידי לחיצכן‬ ‫לבדכק אן המזכת‬ ‫ניןת לפןכח אן הדלן בול ען ודי לבדכק אן הןקדמכן הבישכל‬ ‫להפכך אן המזכת אכ לערבב אכןכ‬ ‫הגדל אן משך הבישכל שנכןר‬ ‫להשאיר אכןכ לשהכן במיקרכגל‬ .1 ‫שיטה‬ ‫ודי להאריך אן זמת הבישכל של המזכת בען הבישכל, לחץ על הלחצת‬ ...‫עליך‬ ...‫לעצירן הבישכל‬ ‫ (הפעל/03+ש') פעם אחן עבכר ול 03 שניכן שברצכנך‬START/+30s .‫ (עצכר/חיסוכת) פעם אחן‬STOP/ECO ‫פןח אן הדלן אכ לחץ על הלחצת‬ ‫זמנין‬ .‫להכסיף‬ :‫תוצאה‬ .‫הבישכל נעצר אכטכמטין‬ ‫לדכגמה: להכספן שלכש דקכן, לחץ 6 פעמים על הלחצת‬ .)'‫ (הפעל/03+ש‬START/+30s ‫לחידכש פעכלן הבישכל, סגכר שכב אן הדלן כלחץ על הלחצת‬ .)'‫ (הפעל/03+ש‬START/+30s .‫ (עצכר/חיסוכת) פעם אחן‬STOP/ECO ‫לחץ על הלחצת‬ ‫סכפין‬ .2 ‫שיטה‬ .‫הבישכל נעצר אכטכמטין‬ : ‫תוצאה‬ .)‫ (עצכר/חיסוכת‬STOP/ECO ‫אם ברצכנך לבטל אן הגדרכן הןכונין, לחץ שכב על הלחצת‬ .‫ניןת פשכט לסכבב אן החוגה ודי לשנכן אן משך הבישכל‬ ‫להארון משך הבישכל, סכבב אן החכגה ימינה. לקיצכר משך‬ ‫הגדרת מצי חיסכון יאנרגיה‬ .‫הבישכל, סכבב שמאלה‬...
  • Page 14 ‫שימוש ימיקרוגל‬ ‫הטבלה הבאה מציגה ומכיכן כהכראכן מןאימכן עבכר 61 אפשרכיכן הבישכל המןכונןכן מראש. האפשרכיכן הולכלכן הת ירקכן כדגנים, עכף‬ ‫שימוש ימאפייני היישול היריא‬ .‫כדגים‬ ‫ (בישכל בריא) וכללכן 61 אפשרכיכן לזמני בישכל מןכונןים מראש. אינך צריך להגדיר לא אן זמני הבישכל כלא אן‬Healthy Cooking ‫ןוכנכן‬ ‫חשוי‬ .‫דרגן העכצמה‬ .‫באפשרכןך להןאים אן גכדל המנה על-ידי סיבכב החוגה‬ .‫השןמש ןמיד בופפכן מטבח בען הכצאן המזכת‬ ‫ירקות ודגנים‬ ‫חשוי‬ ‫הוראות‬ ‫גודל מנה‬ ‫קוד/מזון‬ .‫השןמש רק בולים הבטכחים לשימכש במיקרכגל‬ .‫ראשין, הנח אן המזכת במרוז הצלחן המסןכבבן כסגכר אן הדלן‬ ‫שטכף כנקה אן הברכקכלי כהפרד אכןכ לפרחים. הונס אכןה לקערן זוכוין עם מוסה‬ '‫052 ג‬ .)‫ (בישכל בריא‬Healthy Cooking ‫לחץ על הלחצת‬ ‫כפזר אכןה בצכרה שככה. הכסף 03 מ"ל (2 ופכן) מים בען בישכל 052 ג'. הנח אן‬ ‫פרחי ברכקכלי‬ .‫הקערה במרוז הצלחן המסןכבבן. חמם עם מוסה‬ .‫ערבב בסיכם הבישכל. הנח למזכת לעמכד 2-1 דקכן‬ ‫שטכף כנקה גזרים כפרכס אכןם לפרכסכן בגכדל זהה. הונס אכןה לקערן זוכוין עם‬ '‫052 ג‬ ‫ (ירקכן כדגנים) אכ‬Vegetable & Grain ‫בחר באפשרכיכן‬ ‫מוסה כפזר אכןה בצכרה שככה. הכסף 03 מ"ל (2 ופכן) מים בען בישכל 052 ג'. הנח אן‬ ‫גזרים‬ ‫ (עכפכן כדגים) על-ידי סיבכב החוגה. כלאחר מות לחץ‬Poultry &...
  • Page 15 ‫תוף ודגים‬ ‫הוראות‬ ‫גודל מנה‬ ‫קוד/מזון‬ ‫הוראות‬ ‫גודל מנה‬ ‫קוד/מזון‬ .‫השןמש בולי מזוכוין עם מוסה, שמןאים לשימכש במיקרכגל‬ '‫052 ג‬ .)‫הכסף ומכן ופכלה של מים קרים (005 מ"ל‬ ‫אכרז חכם‬ ‫שטכף אן החןיוכן כהנח בצלחן מקרמיקה. וסה בניילכת נצמד המןאים לשימכש‬ '‫003 ג‬ 5-10 ‫חמם עם מוסה. ערבב לפני זמת ההשהייה כהכסף מלח כןבלינים. הנח למזכת לעמכד‬ )‫(מבכשל למחצה‬ ‫במיקרכגל. נקב אן הניילכת הנצמד. הנח אן הולי בצלחן המסןכבבן. הנח למזכת‬ )'‫( 2 יח‬ ‫חזה עכף‬ .‫דקכן‬ .‫לעמכד 2 דקכן‬ .‫השןמש בולי מזוכוין עם מוסה, שמןאים לשימכש במיקרכגל‬ '‫052 ג‬ ‫שטכף אן החןיוכן כהנח בצלחן מקרמיקה. וסה בניילכת נצמד המןאים לשימכש‬ '‫003 ג‬ ‫הכסף 1 ל' מים רכןחים כקכרט מלח כערבב היטב. חמם ללא מוסה. חמם עם מוסה. ערבב‬ ‫פסטה מקמח מלא‬ ‫במיקרכגל. נקב אן הניילכת הנצמד. הנח אן הולי בצלחן המסןכבבן. הנח למזכת‬ )'‫( 2 יח‬ ‫חזה הכדכ‬ .‫אן הפסטה לפני זמת ההשהייה כסנת היטב לאחר מות‬ .‫לעמכד 2 דקכן‬ .‫הנח למזכת לעמכד 1 דקכן‬ .‫שטכף אן נןחי הדג כהנח אכןם בצלחן מקרמיקה, הכסף וף אחן של מיץ לימכת‬ '‫003 ג‬ ‫השןמש בולי מזוכוין עם מוסה, שמןאים לשימכש במיקרכגל. הכסף ומכן ופכלה של‬ '‫052 ג‬...
  • Page 16 ‫שימוש ימיקרוגל‬ ‫ (הצלחן שלי), ומכיכן כהכראכן מןאימכן. ןכוניכן אלה פכעלכן באמצעכן‬My Plate ‫הטבלה הבאה מציגה אן הןכוניכן לחימכם אכטכמטי של‬ )‫ (הצלחת שלי‬My Plate ‫שימוש יתכונת‬ .‫אנרגיין מיקרכגל בלבד‬ ‫ (הצלחן שלי) וכללן שןי אפשרכיכן לזמני בישכל מןכונןים מראש. אינך צריך להגדיר לא אן זמני הבישכל כלא אן דרגן‬My Plate ‫ןוכנן‬ ‫הוראות‬ ‫גודל מנה‬ ‫קוד/מזון‬ .‫העכצמה. באפשרכןך להןאים אן מספר המנכן על-ידי סיבכב החוגה. ראשין, הנח אן המזכת במרוז הצלחן המסןכבבן כסגכר אן הדלן‬ .)‫ (הצלחן שלי‬My Plate ‫לחץ על הלחצת‬ .‫הנח אן המנה בצלחן מקרמיקה כוסה בניילכת נצמד המןאים לשימכש במיקרכגל‬ '‫053-003 ג‬ ‫ןכונין זכ מןאימה לארכחכן הוכללכן 3 מרויבים (לדכגמה, בשר עם רכטב, ירקכן‬ '‫054-004 ג‬ ‫ארכחה מכונה מצכננן‬ .‫כןכספן וגכת ןפכחי אדמה, אכרז אכ פסטה). הנח למזכת לעמכד 3-2 דקכן‬ .‫הנח אן המנה בצלחן מקרמיקה כוסה בניילכת נצמד המןאים לשימכש במיקרכגל‬ '‫053-003 ג‬ .‫בחר אן סכג המזכת המבכשל על-ידי סיבכב החוגה‬ ‫ןכונין זכ מןאימה לארכחכן הוכללכן 2 מרויבים (לדכגמה, ספגטי ברכטב אכ אכרז עם‬ '‫054-004 ג‬ ‫ארכחה מכונה מצכננן‬ .)‫ (בחירה/שעכת‬Select/Clock ‫כלאחר מות לחץ על הלחצת‬ .‫ירקכן). הנח למזכת לעמכד 3-2 דקכן‬ .‫בחר אן סכג המזכת המבכשל על-ידי סיבכב החוגה‬ .)'‫ (הפעל/03+ש‬START/+30s ‫לחץ על הלחצת‬ .‫המזכת מןבשל לפי ההגדרה המןכונןן שנבחרה‬ : ‫תוצאה‬ .‫המיקרכגל מצפצף 4 פעמים‬...
  • Page 17 .‫ (הפשרה מהירה) השכנכן, ומכיכן, זמני השהייה כהמלצכן מןאימכן‬Power Defrost-‫הטבלה הבאה מציגה אן ןכוניכן ה‬ '‫שימוש יתכונות 'הפשרה מהירה‬ .‫הסר אן ול חכמרי האריזה לפני ההפשרה. הנח בשר, עכף כדגים על ולי שטכח מזוכוין אכ על צלחן קרמיקה‬ ‫ (הפשרה מהירה) מאפשרכן לך להפשיר בשר, עכף, דגים, לחם כעכגכן. זמת ההפשרה כדרגן העכצמה מכגדרים באכפת‬Power Defrost ‫ןוכנכן‬ ‫הוראות‬ ‫גודל מנה‬ ‫קוד/מזון‬ .‫אכטכמטי. עליך רק לבחכר אן הןכונין כאן המשקל‬ ‫עטכף אן הקצככן ברדיד אלכמיניכם. הפכך אן הבשר לצד השני, לאחר שהמיקרכגל‬ ‫005,1-002 גרם‬ ‫התרה‬ .‫יצפצף‬ ‫בשר‬ .‫השןמש רק בולים הבטכחים לשימכש במיקרכגל‬ .‫הןכונין מןאימה לבקר, טלה, בשר לבת, סטייקים, צלעכן כבשר טחכת‬ .‫פןח אן הדלן. הנח אן המזכת הקפכא על ולי חרסינה אכ קרמיקה במרוז הצלחן המסןכבבן. סגכר אן הדלן‬ .‫הנח למזכת לעמכד 06-02 דקכן‬ .)‫ (הפשרה מהירה‬Power Defrost ‫לחץ על הלחצת‬ ‫עטכף אן קצככן הרגליים כהונפיים ברדיד אלכמיניכם. הפכך אן העכף לצד השני, לאחר‬ ‫005,1-002 גרם‬ ‫שהמיקרכגל יצפצף. הןכונין מןאימה לעכף שלם כות לחלקי עכף. הנח למזכת לעמכד‬ ‫עכף‬ .‫06-02 דקכן‬ .‫בחר אן סכג המזכת המבכשל על-ידי סיבכב החוגה‬ ‫עטכף אן זנב הדג השלם ברדיד אלכמיניכם. הפכך אן הדג לצד השני, לאחר שהמיקרכגל‬ ‫005,1-002 גרם‬ .)‫ (בחירה/שעכת‬Select/Clock ‫כלאחר מות לחץ על הלחצת‬ .‫יצפצף. הןכונין מןאימה לדג שלם כות לנןחי פילה דג. הנח למזכת לעמכד 05-02 דקכן‬ ‫דגים‬ ‫הנח לחם על פיסן מגבן נייר כהפכך, מייד ושהמיקרכגל משמיע צפצכף. הנח עכגה על‬ '‫000,1-521 ג‬ ‫צלחן חרסינה אכ קרמיקה כבמידן האפשר, הפכך, מייד ושהמיקרכגל מצפצף. (המיקרכגל‬ ‫לחם/עכגכן‬...
  • Page 18 ‫שימוש ימיקרוגל‬ ‫ (ריוכך/המסה), ומכיכן כהכראכן מןאימכן. ןכוניכן אלה פכעלכן באמצעכן אנרגיין‬Soften/Melt ‫הטבלה הבאה מציגה אן הןכוניכן של‬ ‫שימוש יתכונות ריכוך/המסה‬ .‫מיקרכגל בלבד‬ ‫ (ריוכך/המסה) 4 אפשרכיכן לזמני בישכל מןכונןים מראש. אינך צריך להגדיר לא אן זמני הבישכל כלא אן דרגן‬Soften/Melt ‫לןוכנכן‬ ‫הוראות‬ ‫גודל מנה‬ ‫קוד/מזון‬ .‫העכצמה. באפשרכןך להןאים אן מספר המנכן על-ידי סיבכב החוגה‬ .‫ראשין, הנח אן המזכת במרוז הצלחן המסןכבבן כסגכר אן הדלן‬ ‫חןכך חמאה ל-3 אכ 4 חןיוכן כהנח אכןת בקערן זוכוין קטנה. המס ללא ויסכי. ערבב‬ '‫05 ג‬ .‫בסיכם הבישכל. הנח למזכת לעמכד 2-1 דקכן‬ '‫001 ג‬ ‫חמאה מכמסן‬ ‫התרה‬ .‫השןמש רק בולים הבטכחים לשימכש במיקרכגל‬ .‫גרד שכקכלד מריר כהונס לקערן זוכוין קטנה. המס ללא ויסכי. ערבב לאחר ההמסה‬ '‫05 ג‬ .‫הנח למזכת לעמכד 2-1 דקכן‬ '‫001 ג‬ ‫שכקכלד מריר מכמס‬ .)‫ (ריוכך/המסה‬Soften/Melt ‫לחץ על הלחצת‬ 50-‫הונס סכור לקערן זוכוין קטנה. הכסף 01 מ"ל מים ל-52 ג' כהכסף 02 מ"ל מים ל‬ '‫52 ג‬ .‫ג'. המס ללא ויסכי‬ '‫05 ג‬ ‫סכור מכמס‬ ‫המס ללא ויסכי. הכצא בזהירכן, השןמש בופפכן מטבח! השןמש בוף אכ במזלג כצכק‬ .‫בחר אן סכג המזכת המבכשל על-ידי סיבכב החוגה‬ ‫קישכטי קרמל על נייר אפייה. הנח להם לעמכד במשך 01 דקכן עד שיןייבשכ כהסר אכןם‬ .)‫ (בחירה/שעכת‬Select/Clock ‫כלאחר מות לחץ על הלחצת‬ .‫מהנייר‬ .‫חןכך חמאה ל-3 אכ 4 חןיוכן כהנח אכןת בקערן זוכוין קטנה. רוך ללא ויסכי‬ '‫05 ג‬ .‫הנח למזכת לעמכד 2-1 דקכן‬...
  • Page 19 .‫הנח אן קערן חימכם הצלחכן מעל הצלחכן‬ ‫שימוש יתכונות חימום הצלחת‬ ‫הכדכן לןוכנן חימכם הצלחן ניןת להגיש מנכן בטמפרטכרה המןאימה ביכןר. השןמש בפכנקציה זכ ודי לחמם צלחכן לטמפרטכרכן גבכהכן אכ‬ .‫נכחכן. ןכול לבחכר טמפרטכרן חימכם גבכהה אכ בינכנין על-ידי סיבכב החוגה‬ ).‫(עיית בעמכד הקכדם לקבלן הכראכן‬ ‫1. גבכהה‬ ‫2. בינכנין‬ ‫תפריט מומלץ‬ .)‫ (חימכם צלחכן‬Plate Warming ‫לחץ על הלחצת‬ ‫גיוהה‬ ‫לזניה, מרק, מכקרמים, ןבשילי קדירה, סטייק (עשכי היטב), בייקכת, מאולי דגים, עכגכן יבשכן‬ )‫פאי, לחם, ןבשילי ביצים, סטייק (נא אכ נא למחצה‬ ‫יינונית‬ .‫הנח אן הצלחכן במרוז הצלחן המסןכבבן‬ .‫בחר אן העכצמה הגבכהה אכ הבינכנין על-ידי סיבכב החוגה‬ )'‫(מספר הצלחכן המרבי: 5 יח‬ ‫1 - גבכהה‬ ‫2 - בינכנין‬ .)'‫ (הפעל/03+ש‬START/+30s ‫לחץ על הלחצת‬ ‫מלא מים עד לקכ הסימכת (מפלס המים) שבןכך קערן חימכם‬ .‫המזכת מןבשל לפי ההגדרה המןכונןן שנבחרה‬ : ‫תוצאה‬ .‫הצלחכן‬ .‫המיקרכגל מצפצף 4 פעמים‬ )‫(הקכ מסמת ומכן של ו - 002 מ"ל‬ ‫וןזוכרן לסיכם הבישכל יישמע צפצכף שלכש פעמים (צפצכף‬ .)‫אחד בדקה‬ .‫השעה הנכוחין ןחזכר להיכן מכצגן‬ ‫הנח אן המוסה על קערן חימכם הצלחכן. לאחר מות הברג אכןה‬ ."‫לויככת ה"מנעכל‬ 19 ‫תירית‬ MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_HE.indd 19 11/16/2015 12:06:35 PM...
  • Page 20 ‫שימוש ימיקרוגל‬ ‫שימוש יתכונות הפגת הריחות‬ ‫חשוי‬ .‫השןמש במים רגילים בלבד, לא במים מזכקקים‬ .‫השןמש בןוכנכן אלה לאחר בישכל אכול עשיר בריחכן אכ ואשר יש עשת רב בחלל הפנימי של המיקרכגל‬ .‫נקה ןחילה אן החלל הפנימי של המיקרכגל‬ ‫חשוי‬ .‫ (הפגן ריחכן) לאחר שסיימן אן הניקכי‬Deodorisation ‫לחץ על הלחצת‬ .)‫ (חימכם צלחכן‬Plate Warming ‫אל ןשןמש בקערן חימכם הצלחכן לצכרך בישכל. ניןת להשןמש בקערן חימכם הצלחכן רק במצב‬ ‫ (הפגן ריחכן), הפעכלה ןןחיל‬Deodorisation ‫עם הלחיצה על הלחצת‬ ‫חשוי‬ .‫באכפת אכטכמטי. בסיכם הפעכלה, המיקרכגל יצפצף ארבע פעמים‬ .‫השןמש רק בצלחכן הבטכחכן לשימכש במיקרכגל‬ ‫התרה‬ ‫חשוי‬ .‫ (הפעל/03+ש') ןכסיף 03 שניכן לפרק זמת זה‬S TART/+30s ‫משך זמת הפגן הריחכן הכגדר ו - 5 דקכן. ול לחיצה על הלחצת‬ .‫אל ןשןמש בפכנקציה זכ ללא מים‬ ‫התרה‬ ‫חשוי‬ .‫זמת הפגן הריחכן המרבי הכא 51 דקכן‬ .‫השןמש בופפכן מטבח לשם הכצאן הצלחכן כקערן חימכם הצלחכן‬ ‫שימוש יתכונות נתילת ילדים‬ ‫חשוי‬ ‫ (שילכב) עם קערן חימכם הצלחכן. השןמש רק עבכר פכנקציין חימכם‬Combi-‫ (גריל) כ‬Grill ,)‫ (מיקרכגל‬Microwave ‫אל ןפעיל אן המצבים‬ ‫ןנכר המיקרכגל שלך וכלל ןכונין נעילן ילדים מיכחדן, המאפשרן למיקרכגל "להינעל" וך שילדים אכ ול מי שלא מויר אן פעכלן המושיר לא‬ .‫הצלחכן‬ .‫יכול להפעילכ בשכגג‬ .)‫ (נעילן ילדים‬Child Lock ‫לחץ במשך 3 שניכן על הלחצת‬ )‫...
  • Page 21 ‫כלים המתאימים ליישול ימיקרוגל‬ .‫על מנן שהאכול יןבשל בןנכר המיקרכגל, גלי המיקרכ חייבים לחדכר דרך הולי למזכת כלא להיספג בולי אכ לחזכר ממנכ‬ ‫שימוש יתכונות ההפתלה והכייוי של הצלחת המסתויית‬ .‫לפיוך יש לבחכר רק אן סכג הולים העכנים לןנאי זה. אם ולי הבישכל מסכמת ובטכח לשימכש במיקרכגל, אינך צריך לחשכש‬ .‫הטבלה הבאה מפרטן אן סכגי הולים המןאימים למיקרכגל כהיות כויצד יש להשןמש בהם‬ ‫ (הפעלה/ויבכי של הצלחן המסןכבבן) מאפשר לך להשןמש בצלחכן גדכלכן יכןר שןכפסכן אן ול שטח המיקרכגל‬Turntable On/Off ‫לחצת‬ .)‫באמצעכן ביטכל הסיבכב של הצלחן (מצב בישכל ידני בלבד‬ ‫התרות‬ ‫מתאים למיקרוגל‬ ‫הכלי‬ ‫חשוי‬ ✗✓ ‫ניןת להשןמש בומכיכן קטנכן ודי להגת על איזכרים עדינים מפני בישכל‬ ‫רדיד אלכמיניכם‬ ‫יןר. עלכלים להיככצר ניצכצכן אם משןמשים בומכן גדכלה מדי של רדיד‬ .‫במקרה וזה, הןכצאכן יהיכ פחכן מספקכן משכם שהבישכל יהיה פחכן אחיד. אנכ ממליצים לסכבב אן הצלחן ידנין לאחר מחצין מזמת הבישכל‬ .‫אכ אם הכא קרכב מדי לדפנכן המיקרכגל‬ ‫אזהרה‬ ✓ .‫אית לחמם במשך יכןר מ - 8 דקכן‬ ‫צלחן השחמה‬ .‫לעכלם אל ןפעיל אן הצלחן המסןכבבן אם אית מזכת במיקרכגל‬ ✓ ‫פכרצלת, ולי חכמר, חרס מזכגג כפכרצלת מןאימים בדרך ולל, אלא אם יש‬ ‫ולי חרסינה כחרס‬ .‫הסייה: פעכלה זכ עלכלה לשרכף אן היחידה אכ לגרכם לה נזק‬ .‫עליהם עיטכרי מןון‬ ‫ (הפעלה/ויבכי של הצלחן‬Turntable On/Off ‫לחץ על הלחצת‬...
  • Page 22 ‫כלים המתאימים ליישול ימיקרוגל‬ ‫התרות‬ ‫מתאים למיקרוגל‬ ‫הכלי‬ ‫התרות‬ ‫מתאים למיקרוגל‬ ‫הכלי‬ ‫פלסטיק‬ ‫ולי זוכוין‬ ✓ ✓ ‫במיכחד אם מדכבר בולים ןרמכפלסטיים חסיני חכם. סכגי פלסטיק אחרים‬ ‫מולים‬ .‫ניןת להשןמש, אלא אם יש עליהם עיטכרי מןון‬ ‫ולי הגשה "מהןנכר‬ ‫עלכלים לשנכן אן צכרןם אכ צבעם בטמפרטכרכן גבכהכן. אית להשןמש‬ "‫לשכלחת‬ .‫בפלסטיק מלמית‬ ✓ ‫ניןת להשןמש לחימכם מזכת אכ משקאכן. זוכוין עדינה עלכלה להישבר‬ ‫זוכוין דקה‬ ✓ ‫ניןת להשןמש לשמירן הלחכן. יש להקפיד שהניילכת לא יבכא במגע עם‬ ‫ניילכת נצמד‬ .‫אכ להיסדק וןכצאה מחימכם פןאכמי‬ .‫המזכת. בען הסרן הניילכת יש להיזהר מאדים חמים הנפלטים מהמזכת‬ ✓ .‫יש להסיר אן המוסה. מןאים לחימכם בלבד‬ ‫צנצנכן זוכוין‬ ✗✓ ‫רק אם הת עמידכן לרןיחה אכ מןאימכן לשימכש במיקרכגל. אית לאטכם‬ ‫שקיכן למקפיא‬ ‫מןון‬ .‫אכןת. במידן הצכרך, יש לנקב במזלג‬ ✗ .‫עלכלים לגרכם לניצכצכן אכ שריפה‬...
  • Page 23 ‫מדריך יישול‬ ‫גלי מיקרו‬ ‫מדריך יישול לירקות קפואים‬ ‫השןמש בקערן פיירקס מןאימה עם מוסה. בשל אן הירקכן בולי המוכסה לפרק הזמת המינימלי – עיית בטבלה. המשך לבשל לקבלן הןכצאה‬ .‫אנרגיין מיקרכגל למעשה חכדרן למזכת, נמשון אליכ כנקלטן בשל המים, השכמת כהסכור שהכא מויל‬ .‫הרצכיה לך‬ ‫גלי המיקרכ גכרמים למכלקכלכן במזכת לנכע במהירכן. הןנכעה המהירה של מכלקכלכן אלה יכצרן חיוכך כהחכם הנפלט וןכצאה מוך מבשל אן‬ .‫ערבב פעמיים במהלך הבישכל כפעם אחן בןכם הבישכל. הכסף מלח, עשבי ןיבכל אכ חמאה לאחר הבישכל. וסה במהלך זמת ההשהייה‬ .‫המזכת‬ )‫זמן (דקות‬ ‫תוצמה‬ ‫גודל מנה‬ ‫סוג מזון‬ ‫יישול‬ ‫006 כאט‬ '‫051 ג‬ ‫תרד‬ ‫הוראות‬ :‫כלי יישול למיקרוגל‬ .‫הכסף 51 מ"ל (וף אחן) של מים קרים. הנח למזכת לעמכד 3-2 דקכן‬ ,‫ולי הבישכל חייבים לאפשר לאנרגיין המיקרכגל לעבכר דרום לצכרך יעילכן מרבין. גלי מיקרכ חכזרים על-ידי מןון, וגכת פלדן אל חלד‬ ‫006 כאט‬ '‫003 ג‬ ‫ירוקולי‬ .‫אלכמיניכם כנחכשן, אך הם יוכלים לחדכר קרמיקה, זוכוין, פכרצלת כפלסטיק כות דרך נייר כעץ. לות אית לבשל לעכלם מזכת בולי מןון‬ ‫הוראות‬ .‫הכסף 03 מ"ל (2 ופכן) של מים קרים. הנח למזכת לעמכד 3-2 דקכן‬ :‫מזון המתאים ליישול ימיקרוגל‬ ‫אפונה‬...
  • Page 24 ‫מדריך יישול‬ ‫מדריך יישול לירקות טריים‬ )‫זמן (דקות‬ ‫תוצמה‬ ‫גודל מנה‬ ‫סוג מזון‬ ‫השןמש בקערן פיירקס מןאימה עם מוסה. הכסף 54-03 מ"ל מים קרים (3-2 ופכן) לול 052 גרם אלא אם מכמלץ להכסיף ומכן מים שכנה‬ ‫כרישה‬ 4 -4½ ‫0001 כאט‬ '‫052 ג‬ ‫- ראה טבלה. בשל אן הירקכן בולי המוכסה לפרק הזמת המינימלי – עיית בטבלה. המשך לבשל לקבלן הןכצאה הרצכיה לך. ערבב פעם אחן‬ ‫הוראות‬ .‫במהלך הבישכל כפעם אחן בסיכמכ. הכסף מלח, עשבי ןיבכל אכ חמאה לאחר הבישכל‬ .‫פרכס אן הורישה לפרכסכן עבכן. הנח למזכת לעמכד 3 דקכן‬ .‫וסה אן המזכת בזמת ההשהייה במשך 3 דקכן‬ 1 ½- 2 ‫0001 כאט‬ '‫521 ג‬ ‫פטריות‬ .‫חןכך אן הירקכן לחןיוכן אחידכן בגכדלת. וול שהחןיוכן קטנכן יכןר, וך הת יןבשלכ מהר יכןר‬ :‫תצה‬ 2 ½- 3 '‫052 ג‬ )‫זמן (דקות‬ ‫תוצמה‬...
  • Page 25 ‫חימום חוזר‬ ‫מדריך יישול לאורז ופסטה‬ ‫השןמש בקערן פיירקס מןאימה עם מוסה - אכרז מופיל אן נפחכ במהלך הבישכל. חמם עם מוסה. בסיכם זמת הבישכל, ערבב‬ :‫אורז‬ .‫ןנכר המיקרכגל מחמם מזכת בחלקיק קצר מהזמת שלכקח לןנכר רגיל אכ לויריים לחמם‬ .‫אן האכרז לפני זמת ההשהייה כהכסף מלח, ןבלינים כחמאה לפי הצכרך‬ ‫הטבלה שבהמשך מהככה מדריך לזמני הבישכל כלדרגכן ההספק הנדרשכן לחימכם המכצרים השכנים. הזמנים בטבלה מןייחסים למשקאכן‬ .‫הערה: ייןות שהאכרז לא יספכג אן ול המים בסיכם זמת הבישכל‬ .5-7°C ‫°02-81, אכ למזכת שהכצא מהמקרר כשהטמפרטכרה שלכ היא‬C ‫שטמפרטכרן החדר שלהם הייןה‬ ‫השןמש בקערן פיירקס גדכלה. הכסף מים רכןחים, קכרט מלח כערבב היטב. חמם ללא מוסה. ערבב מדי פעם במהלך כבסיכם‬ :‫פסטה‬ .‫הבישכל. וסה אן הפסטה במהלך זמת ההשהייה כסנת היטב לאחר מות‬ ‫סידור המזון וכיסוי‬ ‫הימנע מחימכם נןחי בשר אכ עכף גדכלים וגכת חזה עם ונפיים – החלקים העדינים מןבשלים יןר על המידה כמןייבשים לפני שהחלק המרוזי‬ )‫זמן (דקות‬ ‫תוצמה‬ ‫גודל מנה‬ ‫סוג מזון‬ .‫הןחמם. חימכם נןחים קטנים בכ זמנין, יביא לןכצאכן מכצלחכן יכןר‬ 15-16 ‫0001 כאט‬ '‫052 ג‬ ‫אורז לין‬ )‫(מיושל למחצה‬ 1 7½-18½ '‫573 ג‬ ‫דרגות תוצמה ותריוי המזון‬ ‫הוראות‬...
  • Page 26 ‫מדריך יישול‬ :‫התרה‬ ‫חימום משקאות‬ .‫חכבה לבדכק שכב כשכב אן מזכת הןינכקכן לפני ההאולה, למניען וככיכן‬ ‫יש להשאיר אן המשקה לפחכן 02 שניכן במיקרכגל לאחר סיכם החימכם, על מנן שהחכם יןפשט בצכרה אחידה. ערבב אן המשקה במהלך‬ .‫הטבלה הבאה מהככה מדריך לדרגכן העכצמה כלזמנים הנדרשים לחימכם המכצרים השכנים‬ ‫החימכם, אם יש בוך צכרך, כןמיד ערבב לאחר החימכם. למניען הןפרצכן נכזל רכןח כוככיכן אפשריכן, יש לשים במשקה ופין פלסטיק אכ‬ .‫מקלכת זוכוין, כלערבב לפני, במהלך כלאחר החימכם‬ ‫חימום משקאות ומזון מוכן‬ ‫חימום מזון לתינוקות‬ .‫טבלה זכ מהככה מדריך לדרגכן העכצמה כלזמנים הנדרשים לחימכם המכצרים השכנים‬ )‫זמן (דקות‬ ‫תוצמה‬ ‫גודל מנה‬ ‫סוג מזון‬ :‫מזון תינוקות‬ ‫משקאות‬ 1 -1½ ‫0001 כאט‬ )‫051 מ"ל (וכס אחן‬ .‫הונס לצלחן חרסינה אכ קרמיקה עמכקה. וסה במוסה פלסטיק. ערבב היטב בסיכם החימכם! הנח למזכת לעמכד במשך 3-2 דקכן לפני ההגשה‬ ‫משקאות (קפה, תה‬ 2 -2½ )‫003 מ"ל (2 וכסכן‬ . 3 0-40 °C ‫ערבב שכב כבדכק אן הטמפרטכרה. טמפרטכרן ההגשה המכמלצן היא‬...
  • Page 27 ‫חימום מזון וחלי לתינוקות‬ )‫זמן (דקות‬ ‫תוצמה‬ ‫גודל מנה‬ ‫סוג מזון‬ .‫טבלה זכ מהככה מדריך לדרגכן העכצמה כלזמנים הנדרשים לחימכם המכצרים השכנים‬ ‫פסטה ממולאת תם‬ ‫006 כאט‬ '‫053 ג‬ ‫רוטי‬ ‫הוראות‬ ‫זמן‬ ‫תוצמה‬ ‫גודל מנה‬ ‫סוג מזון‬ )‫(מצונן‬ .‫הנח אן הפסטה הממכלאן (לדכגמה רביכלי, טכרטליני) בצלחן עמכקה מחרסינה אכ קרמיקה. וסה במוסה פלסטיק‬ ‫03 שניכן‬ ‫006 כאט‬ '‫091 ג‬ ‫מזון תינוקות‬ .‫ערבב מדי פעם במהלך החימכם כשכב לפני ההשהייה כההגשה. הנח למזכת לעמכד 3 דקכן‬ )‫(ירקות + ישר‬ ‫הוראות‬ ‫ארוחה יצלחת‬ ‫006 כאט‬...
  • Page 28 ‫מדריך יישול‬ ‫הפשרה‬ )‫זמן (דקות‬ ‫תוצמה‬ ‫גודל מנה‬ ‫סוג מזון‬ ‫דגים‬ ‫מיקרכגל הינכ מושיר אידיאלי להפשרן מזכת קפכא. הכא מפשיר בעדינכן אן המזכת הקפכא ןכך זמת קצר. זהכ יןרכת עצכם במקרה שמגיעים לבקר‬ ‫נתחי פילה דג‬ ‫081 כאט‬ '‫002 ג‬ .‫אכןך אכרחים בלןי צפכיים‬ ‫עכף קפכא חייב להיכן מכפשר לגמרי לפני הבישכל. יש להכריד אן ול חכטי המןון מהאריזכן כלהכציא אן העכף מהאריזה המקכרין ודי לאפשר‬ ‫דג שלם‬ 11-13 ‫081 כאט‬ '‫004 ג‬ .‫לול הנכזלים לצאן‬ ‫הוראות‬ .‫הנח אן המזכת הקפכא על ולי לא מוכסה. הפשר, הפכך באמצע הןונין, נקז אן הנכזלים כהכצא אן הקרביים מכקדם וול האפשר‬ ‫הנח אן הדג הקפכא במרוז צלחן שטכחה מחרסינה אכ קרמיקה. סדר אן החלקים העדינים מןחן לחלקים‬ .‫בדכק מדי פעם אן האכול ודי לככדא שהכא לא מןחמם‬ ‫העבים. עטכף אן חלקי הפילה העדינים כאן זנב הדג השלם ברדיד אלכמיניכם. הפכך באמצע ןהליך ההפשרה! הנח‬ .‫אם חלקים קטנים כעדינים של המזכת הקפכא מןחילים להןחמם, עטכף אכןם בפיסכן קטנכן מאכד של רדיד אלכמיניכם בען ההפשרה‬ .‫למזכת לעמכד 52-01 דקכן‬ ‫אם החלק החיצכני מןחיל להןחמם, הפסק אן ןהליך ההפשרה, הכצא אן העכף מהמיקרכגל כהנח לכ להפשיר בחכץ במשך 02 דקכן לפני‬ ‫פירות‬ .‫שןמשיך‬ ‫081 כאט‬ '‫003 ג‬ ‫פירות...
  • Page 29 ‫פתרון יתיות וקודי מידת‬ ‫פתרון יתיות‬ ‫פתולה‬ ‫הסייה‬ ‫היתיה‬ .‫אם נןקלן באחן מהבעיכן המכפיעכן להלת נסה אן הפןרכת המכצע‬ ‫אל ןשןמש במולים אטכמים, מאחר שאלה עשכיים‬ ‫בישכל מזכת באריזה אטכמה בןכך מול עם‬ ,‫נשמע קכל ניפכץ במהלך הפעכלה‬ ‫להןפקע במהלך הבישכל וןכצאה מהןרחבכן‬ .‫מוסה עשכי לגרכם להשמען קכלכן ניפכץ‬ .‫כהמיקרכגל מפסיק לעבכד‬ ‫פתולה‬ ‫הסייה‬ ‫היתיה‬ .‫הןוכלה‬ ‫וללי‬ ,‫ישנם פןחי וניסה/פליטה בחזין כבגב המושיר‬ .‫אית למיקרכגל מספיק שטח לאככרכר‬ ‫הדכפת החיצכנין של המיקרכגל‬ ‫לצכרך אככרכר. שמכר על המרככחים שצכינכ במדריך‬ ‫מןחמם יןר על המידה במהלך‬ .‫הסר אן העצם הזר כנסה שכב‬ .‫ייןות שעצם זר נןפס בית הלחצנים‬ ‫לא ניןת ללחכץ על הלחצנים‬ .‫הןקנן המכצר‬ .‫הפעכלה‬ .‫והלוה‬ .‫נקה אן הלחכן מהדכפת החיצכנין‬ .‫עבכר דגמי מגע: לחכן בדכפת החיצכנין‬ .‫הסר אן ול החפצים שמעל המיקרכגל‬ .‫ישנם חפצים מעל המיקרכגל‬ .‫בטל אן הפעכלה של אפשרכן נעילן הילדים‬ .‫אפשרכן נעילן הילדים מכפעלן‬ .‫נקה אן המיקרכגל כאז פןח אן הדלן‬ ‫שאריכן מזכת ןקכעכן בית הדלן לבית פנים‬ ‫לא ניןת לפןכח אן הדלן‬...
  • Page 30 ‫פתרון יתיות וקודי מידת‬ ‫פתולה‬ ‫הסייה‬ ‫היתיה‬ ‫פתולה‬ ‫הסייה‬ ‫היתיה‬ ‫צלחן מסןכבבן‬ .‫אית להשןמש במולי מןון‬ ‫נעשה שימכש במולי מןון במהלך פכנקציכן‬ .‫מכפיעים ניצכצכן במהלך הבישכל‬ .‫הבישכל/ההפשרה‬ .‫הרוב אן הטבען עם הגלגלים כאז נסה שכב‬ ‫הטבען עם הגלגלים חסרה אכ שאינה‬ ‫במהלך הסיבכב, הצלחן‬ .‫ממכקמן והלוה‬ ‫המסןכבבן יכצאן ממקכמה אכ‬ .‫סגכר אן הדלן כבדכק שכב‬ .‫הדלן אינה סגכרה והלוה‬ ‫המיקרכגל מןחיל לעבכד מיידין‬ .‫מפסיקה להסןכבב‬ .‫בען חיבכר לחשמל‬ ‫הןאם אן ומכן המזכת כאל ןשןמש במולים גדכלים‬ ,‫הטבען עם הגלגלים אינה ממכקמן והלוה‬ ‫הצלחן המסןכבבן נגררן‬ .‫כדא שהארקן החשמל אכ שקע החשמל ןקינה‬ ‫הארקן החשמל אכ שקע החשמל אינה‬ .‫נפלט חשמל מהמיקרכגל‬ .‫מדי‬ ‫ומכן המזכת גדכלה מדי אכ שהמול גדכל מדי‬ .‫במהלך סיבכבה‬ .‫ןקינה‬ .‫כנכגע בדכפת הפנימין של המיקרכגל‬ ‫הנח למיקרכגל להןקרר כנגב אכןכ באמצעכן מגבן‬ ‫במקרים מסכימים עשכיים להיכן מים אכ‬ .‫מטפטפים מים‬ ‫הסר אן שאריכן המזכת הןקכעכן בחלק הןחןכת של‬ ‫שאריכן מזכת ןקכעכן בחלק הןחןכת של‬...
  • Page 31 ‫מפרטים טכניים‬ ‫קוד מידת‬ .‫ שכאפן לשפר אן מכצריה בול ען. הת מפרטי העיצכב כהת ההנחיכן למשןמש במדריך זה נןכנים לשינכיים ללא הכדעה מראש‬SAMSUNG MS28J5215** ‫דגם‬ ‫פתולה‬ ‫הסייה‬ ‫קוד מידת‬ ‫מןח חילכפית 032 ככלט, ~ 05 הרץ‬ ‫מקכר מןח‬ C-d0 ‫נקה אן המקשים כבדכק אם יש מים בשטח סביב‬ .‫לחצני הבקרה לחכצים יכןר מ-01 שניכן‬ ‫צריון חשמל‬ ‫המקשים. אם המצב קכרה שכב, ובה אן המיקרכגל‬ .‫למשך יכןר מ-03 שניכן כאז נסה להפעילכ שכב‬ ‫0051 כאט‬ ‫מיקרכגל‬ ‫אם הבעיה חכזרן, הןקשר למרוז שירכן הלקכחכן‬ )IEC-705( ‫001 כאט / 0001 כאט - 7 דרגכן‬ ‫הספק יציאה‬ .SAMSUNG ‫המקכמי של‬ ‫054, 2 מגה-הרץ‬ ‫ןדירכן הפעלה‬ ‫התרה‬ )‫ ע‬x ‫ ג‬x ‫מידכן (ר‬ .Samsung ‫אם הפןרכת המכצע לא פכןר אן הבעיה, פנה למרוז שירכן הלקכחכן המקכמי של‬ ‫ 715 מ"מ‬x 297 x 428 )‫חיצכניכן (וכלל הידין‬...
  • Page 32 .‫ אינה מוסה קריאכן שירכן שמטרןת קבלן הדרוה על אכפת הפעלן המכצר, ןיקכת של הןקנה לא נאכןה, אכ ביצכע פעכלכן רגילכן לניקכי אכ ןחזכקה‬Samsung ‫שים לב שהאחריכן של‬ ?‫שאלכן אכ הערכן‬ ‫או יקר אותנו יאינטרנט יכתוית‬ ‫התקשר למספר‬ ‫מדינה‬ 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN www.samsung.com/ae/support (English) 183-CALL (183-2255) KUWAIT www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) 8000-GSAM (8000-4726) BAHRAIN 800-CALL (800-2255) QATAR www.samsung.com/eg/support 08000-7267864 / 16580 EGYPT www.samsung.com/n_africa/support...
  • Page 33 Микроволновая печь Руководство пользователя MS28J5215** MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_RU.indd 1 11/16/2015 12:06:14 PM...

  • Page 34: Table Of Contents

    Содержание Использование микроволновой печи Инструкции по технике безопасности Принцип работы микроволновой печи Важные инструкции по безопасности Проверка работы печи Только для функций микроволновой печи Приготовление/разогрев пищи Общие правила техники безопасности Установка времени Меры предосторожности при работе с микроволновыми приборами Уровни мощности и изменение времени приготовления Ограниченная...

  • Page 35: Инструкции По Технике Безопасности

    Инструкции по технике безопасности Важные инструкции по безопасности • постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных учреждениях; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В • в учреждениях с полупансионом. ДАЛЬНЕЙШЕМ. Используйте только подходящую для использования в микроволновых Только для функций микроволновой печи печах...
  • Page 36 Инструкции по технике безопасности Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые разогревать в микроволновых печах, поскольку они могут взорваться люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными даже после завершения разогревания в микроволновой печи. способностями...

  • Page 37: Общие Правила Техники Безопасности

    Меры предосторожности при работе с микроволновой печью Не засовывайте в печь пальцы или посторонние предметы. При попадании в печь посторонних предметов отключите кабель питания и обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung. Следует использовать только ту посуду, которая предназначена для микроволновых печей. Не следует...

  • Page 38: Меры Предосторожности При Работе С Микроволновыми Приборами

    Обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами при извлечении посуды из печи. Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Не открывайте дверцу в течение 20 секунд Компания Samsung взимает плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том после того, как печь отключится, чтобы предотвратить бурное кипение.

  • Page 39: Установка

    Установка Принадлежности Место установки В зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют • Выберите плоскую ровную поверхность на высоте 20 см различные функции. 10 см примерно 85 см от пола. Поверхность должна сверху Роликовая подставка устанавливается в центре сзади...

  • Page 40: Обслуживание

    Samsung для получения технической помощи. Удаление стойких загрязнений и неприятных запахов из печи • Если необходимо заменить лампу, обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung. Не выполняйте замену самостоятельно. Убедитесь, что в печи нет посторонних предметов, и поставьте стакан с разбавленным лимонным...

  • Page 41: Краткое Наглядное Руководство

    Краткое наглядное руководство Функции микроволновой печи Микроволновая печь Приготовление пищи Положите продукты в печь. Нажмите кнопку START/+30s (СТАРТ/+30 сек). Результат:: Начнется приготовление пищи. По его окончании: Раздастся 4 звуковых сигнала. Когда приготовление закончится, печь подаст 3 звуковых сигнала (по одному сигналу...

  • Page 42: Панель Управления

    Функции микроволновой печи Использование микроволновой печи Принцип работы микроволновой печи Панель управления Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся Кнопка "Healthy Cooking" (Здоровое питание) энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета. Кнопка "My Plate" (Моя тарелка) Микроволновой...

  • Page 43: Проверка Работы Печи

    Проверка работы печи Приготовление/разогрев пищи Описанная ниже простая процедура дает возможность в любое время проверить, правильно ли Ниже описывается процесс приготовления или разогрева пищи. работает печь. При возникновении сомнений см. раздел "Устранение неисправностей" на стр. 29–31. ВАЖНО ПРИМЕЧАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления, прежде чем оставить печь без Печь...

  • Page 44: Установка Времени

    Использование микроволновой печи Установка времени Уровни мощности и изменение времени приготовления При подаче питания на дисплее автоматически отображается значение времени "88:88", затем "12:00". Функция задания уровня мощности позволяет регулировать количество вырабатываемой энергии и, Установите текущее время. Часы могут показывать время в 12-часовом или 24-часовом формате. Часы следовательно, время, необходимое...

  • Page 45: Настройка Времени Приготовления Пищи

    Настройка времени приготовления пищи Остановка приготовления пищи Время приготовления пищи можно увеличивать с помощью кнопки START/+30s (СТАРТ/+30 сек), Процесс приготовления можно остановить в любой момент, что позволяет выполнить следующие добавляя каждым нажатием по 30 секунд. действия. • • Проверьте состояние процесса приготовления в любой момент, просто открыв дверцу Проконтролировать...

  • Page 46: Использование Режима Здорового Питания

    Использование микроволновой печи Использование режима здорового питания В следующей таблице указано количество ингредиентов и соответствующие инструкции для 16 предварительно запрограммированных рецептов. Сюда входят следующие категории: "Овощи и Функция Healthy Cooking (Здоровое питание) предлагает 16 предварительно запрограммированных крупы" и "Птица и рыба". режимов...
  • Page 47 Птица и рыба Код/продукты Размер порции Инструкции Код/продукты Размер порции Инструкции 250 г Промойте и очистите картофель, затем порежьте ломтиками Очищенный похожего размера. Выложите в стеклянную миску с крышкой. 300 г Промойте кусочки и положите на керамическую тарелку. картофель Добавьте 45-60 мл (3-4 ст. л.) воды. Поместите миску в центр Куриная...

  • Page 48: Использование Функции "Замороженные Блюда

    Использование микроволновой печи Использование функции "Замороженные блюда" В следующей таблице указаны программы для функции My Plate (Моя тарелка), количество ингредиентов и соответствующие инструкции. Эти программы выполняются только в режиме СВЧ. У функции "My plate" (Моя тарелка) есть 2 предварительно запрограммированных по времени Код/продукты...

  • Page 49: Использование Режима Быстрого Размораживания Продуктов

    Использование режима быстрого размораживания продуктов В приведенной ниже таблице указаны различные программы, вес продуктов, время выдержки и соответствующие рекомендации для режима Power Defrost (Быстрая разморозка). Режим Power Defrost (Быстрая разморозка) позволяет размораживать мясо, птицу, рыбу, хлеб и Перед размораживанием продуктов освободите их от всех упаковочных материалов. Положите мясо, выпечку.

  • Page 50: Использование Функции Растапливания

    Использование микроволновой печи Использование функции растапливания В следующей таблице указаны программы для функции Soften/Melt (Растапливание), количество ингредиентов и соответствующие инструкции. Эти программы выполняются только в режиме СВЧ. Функция Soften/Melt (Растапливание) предлагает 4 предварительно запрограммированных режима Код/продукты Размер порции Инструкции приготовления. При этом не нужно устанавливать время приготовления или уровень мощности. Количество...

  • Page 51: Использование Функции Подогрева Посуды

    Использование функции подогрева посуды Накройте емкость для подогрева посуды крышкой. И поверните ее в положение Благодаря функции подогрева посуды можно подавать пищу на подогретых тарелках. Используйте эту блокировки. функцию для подогрева посуды до высокой или средней температуры. Можно выбрать высокую или среднюю...

  • Page 52: Использование Функции Устранения Запахов

    Использование микроволновой печи Использование функции устранения запахов ВАЖНО Используйте только обычную воду, а не дистиллированную. Используйте эту функцию после приготовления ароматной пищи или если внутри печи появился дым. Сначала очистите внутреннюю поверхность печи. ВАЖНО Завершив чистку, нажмите кнопку Deodorisation Не используйте емкость для подогрева посуды с целью приготовления пищи. Емкость для подогрева (Устранение...

  • Page 53: Использование Функции Вращения Подноса

    Руководство по выбору посуды Для успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь Использование функции вращения подноса пищу, не отражаясь от используемой посуды и не поглощаясь ею. Поэтому при выборе посуды следует соблюдать особую осторожность. Если посуда помечена, как Отключив...
  • Page 54 Руководство по выбору посуды Пригодно для Пригодно для Кухонные Кухонные использования в Примечания использования в Примечания принадлежности принадлежности микроволновой печи микроволновой печи Стеклянная посуда Пластик • • Универсальная ✓ Может использоваться при отсутствии Контейнеры ✓ В частности, жаропрочный термопластик. посуда для металлической...

  • Page 55: Руководство По Приготовлению Пищи

    Руководство по приготовлению пищи Микроволны Руководство по приготовлению замороженных овощей Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в Микроволновая энергия проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, течение минимального времени, указанного в таблице. Затем продолжайте приготовление до получения жиром...
  • Page 56 Руководство по приготовлению пищи Руководство по приготовлению свежих овощей Блюдо Размер порции Мощность Время (мин.) Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте 30- Баклажаны 250 г 1000 Вт 3½–4 45 мл воды (2-3 ст. л.), если не рекомендовано другое количество воды — см. таблицу. Готовьте, накрыв Инструкции...

  • Page 57: Разогрев

    Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Блюдо Размер порции Мощность Время (мин.) Рис: Используйте большую миску из термостойкого стекла, снабженную крышкой — Лапша быстрого 1 маленькая пачка (80 г) 1000 Вт 7–7½ рис в два раза увеличивается в объеме в процессе приготовления. Готовьте приготовления...

  • Page 58: Разогрев Жидкостей

    Руководство по приготовлению пищи Время разогрева и выдержки Замечание: При первом разогревании пищи полезно записать время, которое потребовалось для разогрева, чтобы Во избежание ожогов необходимо особенно тщательно проверять температуру детского питания перед можно было обратиться к этим записям в будущем. кормлением.

  • Page 59: Разморозка

    Разогрев детского питания и молока Блюдо Размер порции Мощность Время (мин.) Макаронные Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве. 350 г 600 Вт 3½–4½ изделия с соусом Инструкции Блюдо Размер порции Мощность Время (охлажденная) Положите...
  • Page 60 Руководство по приготовлению пищи Положите замороженные продукты на блюдо, не накрывая крышкой. По истечении половины времени Блюдо Размер порции Мощность Время (мин.) размораживания переверните, слейте жидкость, если она образовалась при оттаивании, и удалите Рыба потроха сразу же, как станет возможным. Рыбное...

  • Page 61: Устранение Неисправностей И Информационные Коды

    Устранение неисправностей и информационные коды Устранение неисправностей Неполадка Причина Решение Если возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте применить предлагаемые Во время работы Приготовление пищи После завершения длительного решения. прибора происходит выполнялось в течение процесса приготовления дайте печи сбой в подачи продолжительного...
  • Page 62 Устранение неисправностей и информационные коды Неполадка Причина Решение Неполадка Причина Решение Дверца плохо Остатки пищи застряли между Тщательно очистите печь и Во время Для приготовления/ Не используйте металлические открывается. дверцей и внутренней стенкой попробуйте снова открыть дверцу. приготовления размораживания продуктов контейнеры.

  • Page 63: Информационный Код

    Технические характеристики Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и Неполадка Причина Решение настоящая инструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. Вращающийся поднос Модель MS28J5215** Во время вращения Роликовая подставка отсутствует Установите роликовую подставку и Источник питания 230 В ~ 50 Гц пост. тока...
  • Page 64 Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВ СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ U.A.E...
  • Page 65 Microwave Oven User manual MS28J5215** MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_EN.indd 1 11/16/2015 12:06:22 PM...
  • Page 66 Contents Oven use Safety instructions How a microwave oven works Important safety instructions Checking that your oven is operating correctly Microwave function only Cooking/Reheating General safety Setting the time Microwave operation precautions Power levels and time variations Limited warranty Adjusting the cooking time Installation Stopping the cooking Setting the energy save mode...

  • Page 67: Safety Instructions

    Safety instructions Important safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential environments; READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • bed and breakfast type environments. Microwave function only Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven When heating food in plastic or paper containers, keep an eye must not be operated until it has been repaired by a competent...
  • Page 68 Safety instructions The contents of feeding bottles and baby food jars shall Children should be supervised to ensure that they do not play be stirred or shaken and the temperature checked before with the appliance. consumption, in order to avoid burns. This appliance can be used by children aged from 8 years and Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be above and persons with reduced physical, sensory or mental...

  • Page 69: General Safety

    This could result in a sudden boil over of hot oils. Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. Microwave oven precautions Do not apply excessive pressure or impact to the oven.

  • Page 70: Microwave Operation Precautions

    Limited warranty scalded by escaping hot air or steam. Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic Do not operate the oven when it is empty. The oven will automatically shut down defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items for 30 minutes for safety purposes.

  • Page 71: Installation

    Installation Accessories Installation site Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several • Select a flat, level surface approx. 20 cm 10 cm accessories that can be used in a variety of ways. 85 cm above the floor. The surface above behind 01 Roller ring, to be placed in the centre of...

  • Page 72: Maintenance

    Samsung service centre for technical assistance. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven Do not replace it yourself.

  • Page 73: Quick Look-Up Guide

    Quick look-up guide Oven features Oven If you want to cook some food. Place the food in the oven. Press the START/+30s button. Result:: Cooking starts. When it has finished. The oven beeps 4 times. The end reminder signal will beep 3 times (once every minute).

  • Page 74: Oven Use

    Oven features Oven use How a microwave oven works Control panel Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released 01 Healthy Cooking Button enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the 02 My Plate Button colour.

  • Page 75: Checking That Your Oven Is Operating Correctly

    Checking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating The following simple procedure enables you to check that your oven is The following procedure explains how to cook or reheat food. working correctly at all times. If you are in doubt, refer to the section entitled IMPORTANT “Troubleshooting”...

  • Page 76: Setting The Time

    Oven use Setting the time Power levels and time variations When power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated the display. and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and Please set the current time.

  • Page 77: Adjusting The Cooking Time

    Adjusting the cooking time Stopping the cooking You can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for You can stop cooking at any time so that you can: each 30 seconds to be added. • Check the food •...

  • Page 78: Using The Healthy Cooking Features

    Oven use Using the healthy cooking features The following table presents quantities and appropriate instructions about 16 pre-programmed cooking options. This is composed of Vegetable & Grain and The Healthy Cooking features has 16 pre-programmed cooking times. You do not Poultry &...
  • Page 79 Poultry & Fish Code/Food Serving Size Instructions Code/Food Serving Size Instructions 250 g Wash and peel the potatoes and cut into a similar Peeled size. Put them into a glass bowl with lid. 300g Rinse pieces and put on a ceramic plate. Cover Potatoes Add 45-60 ml (3-4 tbsp) water.

  • Page 80: Using The My Plate Features

    Oven use Using the my plate features The following table presents the My Plate auto reheat programmes, quantities and appropriate instructions. Those programmes are running with microwave energy The My Plate features has 2 pre-programmed cooking times. You do not need only.

  • Page 81: Using The Power Defrost Features

    Using the power defrost features The following table presents the various Power Defrost programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations. The Power Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, bread and Remove all kind of package material before defrosting. Place meat, poultry and cake.

  • Page 82: Using The Soften/Melt Features

    Oven use Using the soften/melt features The following table presents the Soften/Melt programmes, quantities and appropriate instructions. Those programmes are running with microwave energy The Soften/Melt features has 4 pre-programmed cooking times. You do not need only. to set either the cooking times or the power level. You can adjust the number of Code/Food Serving Size Instructions...

  • Page 83: Using The Plate Warming Features

    Using the plate warming features Cover the plate warming bowl with lid. And then screw it toward “Lock”. You can serve perfectly warmed dishes with the plate warming feature. Use this function to warm plates a hot or comfortable temperature. You can select warming temperature either hot or mild by turning the Dial Knob.

  • Page 84: Using The Deodorisation Features

    Oven use Using the deodorisation features IMPORTANT Use normal water only, and no distilled water. Use this features after cooking odorous food or when there is a lot of smoke in the oven interior. IMPORTANT First clean the oven interior. Do not use plate warming bowl for cooking.

  • Page 85: Using The Turntable On/Off Features

    Cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate Using the turntable on/off features the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is The Turntable On/Off button enables you to use large dishes which fill the whole marked microwave-safe, you do not need to worry.
  • Page 86 Cookware guide Microwave- Microwave- Cookware Comments Cookware Comments safe safe Glassware Plastic • Oven-to- Can be used, unless decorated with a • Containers Particularly if heat-resistant ✓ ✓ tableware metal trim. thermoplastic. Some other plastics may warp or discolour at high temperatures. •...

  • Page 87: Cooking Guide

    Cooking guide Microwaves Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time – see Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, table. Continue cooking to get the result you prefer. fat and sugar content.
  • Page 88 Cooking guide Cooking guide for fresh vegetables Food Serving Size Power Time (min.) Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for Leeks 250 g 1000 W 4-4½ every 250 g unless another water quantity is recommended – see table. Cook Instructions covered for the minimum time –...

  • Page 89: Reheating

    Cooking Guide for rice and pasta Food Serving Size Power Time (min.) Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid – rice doubles in volume during Instant Noodle 1 Small pack (80 g) 1000 W 7-7½ cooking. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing 1 Big pack (120 g) 9-9½...

  • Page 90: Reheating Liquids

    Cooking guide Heating and standing times Remark: When reheating food for the first time, it is helpful to make a note of the time Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent taken – for future reference. burns.

  • Page 91: Defrosting

    Reheating baby food and milk Food Serving Size Power Time (min.) Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Filled Pasta 350 g 600 W with Sauce Instructions Food Serving Size Power Time (Chilled) Put filled pasta (e.g.
  • Page 92 Cooking guide Should poultry start to warm up on the outer surface, stop thawing and allow it to Food Serving Size Power Time (min.) stand for 20 minutes before continuing. Fish Leave the fish, meat and poultry to stand in order to complete defrosting. The Fish Fillets 200 g 180 W...

  • Page 93: Troubleshooting And Information Code

    Troubleshooting and information code Troubleshooting Problem Cause Action If you have any of the problems listed below try the solutions given. The power The oven has been After cooking for an extended turns off during cooking for an extended period of time, let the oven Problem Cause Action...
  • Page 94 Troubleshooting and information code Problem Cause Action Problem Cause Action Heating including The oven may not work, Put one cup of water in a When power is The door is not properly Close the door and check the Warm function too much food is being microwave-safe container and connected, the...

  • Page 95: Information Code

    30 seconds and try setting again. If it appears again, call your local SAMSUNG Customer Care Centre. NOTE If the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG Customer Care Centre. English 31 MS28J5215AW_LI_DE68-04405A-00_EN.indd 31 11/16/2015 12:06:29 PM...
  • Page 96 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

Table of Contents