Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DCF961P2T
Summary of Contents for DeWalt DCF961P2T
- Page 1 DCF961...
- Page 2 English (original instructions) 繁體中文 한국어 Copyright D WALT...
- Page 3 Fig. A 圖A 그림A XXXX XX XX Fig. B 圖B 그림 B...
- Page 4 Fig. C Fig. D 圖C 圖D 그림 C 그림 D Fig. E 圖E 그림 E...
-
Page 5: Technical Data
English 20V MAX XR 1/2" High Torque Impact Wrench with Hog Ring Anvil DCF961 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DCF961 Voltage... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
English NOTICE: Indicates a practice not related to influence of drugs, alcohol or medication. A moment personal injury which, if not avoided, may result in of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. property damage. b ) Use personal protective equipment. Always wear eye Denotes risk of electric shock. -
Page 7: Important Safety Instructions For All Battery Chargers
English f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly may make exposed metal parts of the power tool "live" and maintained cutting tools with sharp cutting edges are less could give the operator an electric shock. likely to bind and are easier to control. •... -
Page 8: Charger Operation
English Stage 2 Charging blink indicator represents the remainder, or power supply when there is no battery pack in the cavity. top off charge process, for the battery to reach full capacity. Unplug charger before attempting to clean. 4. The completion of charge for Stage 1 or Stage 2 will be •... -
Page 9: Wall Mounting
English Wall Mounting • Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms persist, seek These chargers are designed to be wall mountable or to sit medical attention. upright on a table or work surface. If wall mounting, locate the WARNING: Burn hazard. -
Page 10: Package Contents
English the latest regulations for packaging, labeling/marking and Battery Type documentation requirements. Refer to Technical Data for more batteries information. The information provided in this section of the manual is Package Contents provided in good faith and believed to be accurate at the time The package contains: the document was created. -
Page 11: Assembly And Adjustments
English Intended Use subject to variation based on product components, temperature and end‑user application. This impact wrench is designed for professional impact fastening applications. The impact function makes this Anvil (Fig. C) tool particularly useful for driving fasteners in wood, metal WARNING: Use only impact accessories. Non‑impact and concrete. -
Page 12: Operation
English OPERATION 1. Place the accessory on the fastener head. Keep the tool pointed straight at the fastener. Instructions for Use 2. Press variable speed trigger switch to start operation. 1 Release variable speed trigger switch to stop operation. WARNING: Always observe the safety instructions and Always check torque with a torque wrench, as the fastening applicable regulations. - Page 13 English Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this product.
- Page 14 繁體中文 繁體中文 20V MAX XR 1/2" 大扭力衝擊扳手 DCF961 恭喜！ 感謝您選購D WALT 工具。 憑藉多年的產品開發和創新經驗， D WALT 已經成為專業電動工具用戶最可靠的合作夥伴之一。 技術資料 請注意！ 各地區上市產品/配件不盡相同， 請依台灣繁體中文說明書的內容為主。 DCF961 電壓 18 (20 Max) 電池類型 鋰離子 輸出功率 瓦 無負荷轉速 0-440/800/1200 衝擊速率 0-1890 最大緊固扭矩 Precision Wrench™ 模式 1496 低模式 中模式 高模式...
- Page 15 繁體中文 繁體中文 b ) 請勿在易爆環境， 如有易燃液體、 氣體或粉塵的環境中操作 d ) 請將閒置的電動工具存放在兒童無法觸及的地方， 同時請 電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體。 勿讓不熟悉電動工具或對這些使用說明不瞭解的人員操作 電動工具。 電動工具在未經培訓的使用者手中會發生危險。 c ) 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工具。 分心會讓 您失去對工具的控制。 e ) 維護電動工具和附件。 檢查活動部件是否對準或卡住、 破損 情況以及是否存在影響電動工具運行的其他情況。 若有損 2 ) 電氣安全 壞， 這必須在使用之前修理電動工具。 許多事故都是由於電 a ) 電動工具插頭必須與插座相符。 不得以任何方式改裝插頭。 動工具欠缺維護所導致。 需接地的電動工具不能使用任何配接器插頭。 未經改裝的 f ) 保持刀具鋒利和清潔。...
- Page 16 繁體中文 繁體中文 充電器 如果充電器受到強烈重擊、 掉落或出現其他損壞情況， 請勿使 • 用充電器。 請將損壞的充電器送到授權服務中心。 WALT 充電器無需調節。 它的設計十分簡便， 易於操作。 • 請勿自行拆卸充電器。 請將需要檢修或修理的充電器送到授權服 電氣安全 務中心。 重裝不正確可能導致觸電、 電擊致死或火災風險。 必須立即將已損壞的電源線交由製造商、 服務代理或類似的具 • 電機只適用一種工作電壓。 請務必檢查電池組的電壓是否和銘牌上 備資質的人員進行更換， 以防止安全隱患。 的電壓一致。 還要確保充電器的電壓與電源電壓一致。 • 清潔前， 請先斷開充電器和插座的連接。 這樣可降低觸電危險。 您的 D WALT 充電器已按照IEC60335實現雙層絕緣； 因 取出電池組不會降低此風險。 此無需接地線。 •...
- Page 17 繁體中文 繁體中文 警告： 無論何種原因， 均不得嘗試打開電池。 電池組外殼破 DCB118充電器配備專用於冷卻電池組的內部風扇。 當電池組需要冷 卻時， 風扇會自動啟動。 如果風扇運轉不正常或通風槽堵塞， 不得操 裂或損壞時， 請勿將電池組插入充電器。 請勿擠壓、 掉落或 作充電器。 請勿讓任何異物進入充電器內。 損壞電池組。 請勿使用受過強烈重擊、 掉落、 碾壓或以任何 其他方式 （如被釘子穿破、 受到錘子重擊、 踩踏） 受損的電池 電子保護系統 組或充電器。 否則可能會導致觸電。 損壞的電池組應送回服 XR 鋰電池工具在設計時採用了電子保護系統， 可讓電池組免受過 務中心進行回收。 載、 過熱或過度放電之害。 警告： 火災危險。 請勿在存儲或搬運電池組時， 讓金屬物品 如果電子保護系統處於運作狀態，...
- Page 18 繁體中文 繁體中文 佩戴耳罩。 請在使用前閱讀使用手冊。 佩戴護目裝置。 請參見 技術數據 ， 了解充電時間。 可見輻射請勿直視燈光 請勿使用導電物體戳刺。 日期碼位置 （圖A） 生產日期碼 11 包含4位數的年份， 之後是2位數的周數以及2位數 的工廠代碼。 請勿對損壞的電池組充電。 說明 （圖A） 請勿將其暴露於水中。 警告： 不得改裝本電動工具或其任何部件。 否則可能造成人 身傷害或工具損壞。 1 觸發開關 應立即更換受損電線。 2 正反轉切換按鈕 3 鐵砧 請只在4°C和40°C之間的溫度下充電。 4 主手柄 5 電池組釋放按鈕 僅在室內使用。 6 電池組 7 工作燈...
- Page 19 繁體中文 繁體中文 操作 2. 將電池組滑入手柄中， 直到電池組被牢固地安裝在工具中， 同 時確保聽見鎖定到位的咔噠聲。 使用說明 從工具中取出電池組 警告： 務必遵守安全指示和適用的規定。 1. 按下釋放按鈕 5 ， 將電池組從工具握柄中慢慢拉出。 2. 按本手冊充電器部分所述， 將電池組插入充電器中。 警告： 為降低造成嚴重人身傷害的風險， 在進行任何調整、 電池組電量計 （圖B） 拆卸 /安裝附件或配件前， 切記關閉工具並斷開工具電源。 意外啟動可能會造成傷害。 一些 D WALT電池組帶有一個包含三個綠色LED指示燈的電量計， 用於指示電池組內的剩餘電量。 變速觸發開關 （圖A） 按下電量計按鈕不鬆開， 即可啟動電量計 15 。 三個綠色LED指示燈 將以組合方式亮起，...
- Page 20 繁體中文 繁體中文 螺栓尺寸： 更大的螺栓直徑一般要求更大的緊固扭矩。 緊固 • 請先徹底耗盡電池電量， 然後將其從工具上拆下。 ‑ 扭矩也會根據長度、 級別和扭矩係數而相應變化。 • 鋰電池可循環使用。 將它們送至經銷商或當地的回收站。 被回收 螺栓： 確保所有螺紋均無鏽蝕和其他碎屑， 確保適當的緊 的電池組將被回收利用， 或通過妥善方式處理。 ‑ 固扭矩。 售後服務和維修 材料： 材料類型和材料表面的飾面效果也會影響緊固扭矩。 ‑ 緊固時間： 更長的緊固時間會增加緊固扭矩。 若緊固時間超 WALT維修中心擁有經過培訓的人員， 能夠為顧客提供充分、 可 ‑ 過建議時長， 會導致緊固件受到過大壓力、 滑牙或受損。 靠的產品服務。 如果您通過未獲授權的維修中心進行維修， 我們不 會承擔任何責任。 您可以參見產品包裝中的 “聯繫中心定位器” 宣 維護...
- Page 21 한국어 한국어 충전 하이토크 임팩트렌치 DCF961 축하합니다! DEWALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. DEWALT는 오랜 경험을 토대로 한 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 사용자들이 가장 인정하는 기업으로 자리잡아왔습니다. 기술 데이터 DCF961 18 (20 Max) 전압 배터리 유형 리튬 이온 전원 출력...
- Page 22 한국어 한국어 3. 신체 안전 사항 참고: 신체 부상을 초래하지 않는 행위를 나타내며 방지하지 않으면 재산상의 손해가 발생할 수 있습니다. 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 작업에 주의하면서 상식에 따르십시오. 피곤한 상태이거나 약물, 술, 치료제를 감전 위험을 나타냅니다. 복용한 상태에서는 전동 공구를 사용하지 마십시오. 전동 공구를...
- Page 23 한국어 한국어 영향을 미칠 수 있는 기타 모든 상태를 확인하십시오. 손상된 임팩트 렌치 /드라이버 안전 경고-모든 작업 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오. • 패스너가 숨겨진 배선에 닿을 수 있는 작업을 수행할 때 절연된 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 손잡이...
- Page 24 특수 설계되었습니다. 표시됩니다. 배터리 팩은 1단계 및 2단계 충전 표시등이 계속 • 켜져 있어야 완전히 충전된 것이며, 이때 분리하여 사용하거나 DEWALT 이 충전기는 충전식 배터리 충전 이외의 용도로 사용할 충전기에 놔둘 수 있습니다. 수 없습니다. 다른 용도로 사용하면 화재, 감전 또는 감전사고의...
- Page 25 한국어 한국어 • 벽 장착 열린 배터리 셀의 내용물은 호흡기 질환을 일으킬 수 있습니다. 신선한 공기를 공급하십시오. 증상이 계속되면 치료를 이들 충전기는 테이블 또는 작업 표면에 똑바로 세우거나 벽에 받으십시오. 장착할 수 있도록 설계되었습니다. 벽에 장착하는 경우, 충전기는 경고: 화상 위험. 배터리액은 불꽃이나 화염에 노출되면 전기...
- Page 26 한국어 한국어 명시적이거나 함축적으로 제공되지 않습니다. 활동 시 해당 규정을 충전기 준수하는 것은 구매자의 책임입니다 리튬 이온 배터리 팩 보관 권장 사항 사용 설명서 보관 장소로는 직사광선을 받지 않고 지나치게 덥거나 춥지 않은 1 TSTAK Kitbox(T 모델 포함) 시원하고 건조한 곳이 가장 좋습니다. 최적의 배터리 성능과 보호...
- Page 27 한국어 한국어 액세서리를 교체하기 전에 스위치를 잠금 해제(중앙) 위치에 두거나 절대로 습한 환경이나 가연성 액체 또는 가스가 있는 곳에서 사용하지 배터리 팩을제거하십시오. 마십시오. 3 호그 링 앤빌에 액세서리를 설치하려면 액세서리를 앤빌 에 단단히 이 임팩트 렌치는 전문적인 전동 공구입니다. 10 밀어...
- Page 28 한국어 한국어 당길수록 공구가 더 빨리 작동합니다. 공구 수명을 최대화하려면 시작 ‑ 재료: 재료의 유형과 재료의 표면 마감은 조임 토크에 구멍 또는 패스너에만 가변 속도를 사용하십시오. 영향을 미칩니다. 참고: 가변 속도 범위에서 연속 사용은 권장하지 않습니다. 트리거 ‑ 고정 시간: 조임 시간이 길수록 조임 토크가 증가합니다. 스위치가...
- Page 29 지역 재활용 센터로 가져가십시오. 수집된 배터리 팩은 재활용되거나 적절히 폐기됩니다 정비 및 수리 DEWALT 는 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위하여 훈련된 직원들로 센터를 구성하고 있습니다. 사용자의 안전 및 제품의 신뢰성을 보장하기 위하여 제품의 정비, 유지 보수 및 수리는 반드시 공인된 서비스센터에서 수행해야 합니다.
- Page 32 NA303073 07/2023...