Related Manuals for DeWalt DW299
Summary of Contents for DeWalt DW299
- Page 1 384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in Country (JUL00-1) Form No. 384193 DW299 Copyright © 1997, 2000...
- Page 2 384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 3 Questions? See us in the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW299 3/4"...
-
Page 3: Important Safety Instructions
384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 4 Important safety instructions • SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work. It’s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool. WARNING: When using electric tools, basic safety precautions •... - Page 4 • The label on your tool may include the following symbols. SWITCH V ......volts A ......amperes Hz ......hertz DW299 - 3/4" (19mm) Impact Wrench W ......watts min ......minutes • OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool is used ......alternating current outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so marked.
-
Page 5: Grounding Instructions
384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 2 Additional Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Motor Grounding Instructions Be sure your power supply agrees with nameplate marking. Voltage This tool should be grounded while in use to protect the operator decrease of more than 10% will cause loss of power and from electric shock. - Page 6 If you need assistance in locating any accessory, please contact WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 4. Check locking action by tugging sharply on accessory to 21286 or call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). determine if it is held firmly in the chuck. Full Warranty...
-
Page 7: Importantes Mesures De Sécurité
384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 4 IMPORTANTES MESURES DE • PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et des bijoux qui peuvent être happés par les SÉCURITÉ pièces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des chaussures à... - Page 8 384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 5 • CORDONS DE RALLONGE. S’assurer que le cordon de rallonge • NE PAS UTILISER les outils portatifs électriques dans des est en bon état. Lorsqu’on se sert d’un cordon de rallonge, endroits où l’atmosphère contient des vapeurs combustibles ou s’assurer qu’il est de calibre approprié...
-
Page 9: Mise À La Terre
être alimenté à une tension de 150 à 250 volts, si sa fiche ressemble à celle illustrée à la figure D. Il existe des adaptateurs DW299 - (19mm) 3/4po Clé à chocs (figures B et C) pour brancher le type de fiche illustré à la figure A dans des prises à... -
Page 10: Entretien
384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 7 Mesures de sécurité additionnelles Mandrin Faire ce qui suit pour insérer l'arbre de l'accessoire voulu dans le Moteur mandrin. Un moteur D WALT actionne l’outil D WALT. Veiller à ce que la 1. Faire glisser la bague du mandrin vers l'avant. - Page 11 384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 8 • Utiliser seulement des pièces de rechange identiques lors de En outre, la garantie suivante couvre les outils D WALT. l’entretien de l’outil. Respecter les consignes de la rubrique GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS relative à...
-
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 9 Instrucciones importantes de seguridad herramienta pequeña o a sus dispositivos de montaje en un trabajo de tipo pesado. No emplee la herramienta en una tarea para la que no se diseñó. ADVERTENCIA: Es indispensable sujetarse a las precauciones •... - Page 13 384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 10 hábito de asegurarse que se han retirado las llaves de ajuste de mucho cuidado que las guardas u otras partes dañadas puedan las herramientas antes de accionarlas. operar de la manera adecuada para cumplir con su función.
-
Page 14: Instrucciones De Conexión A Tierra
(o verde con amarillo) a una terminal viva. Si su unidad está diseñada para emplearse con menos de 150 DW299 - 3/4" (19mm) Llave de impacto V, tendrá una clavija como la que se ilustra en la figura A. Si es para Reglas específicas de seguridad... -
Page 15: Póliza De Garantía
WALT. refacciones y accesorios originales. Garantía Completa PÓLIZA DE GARANTÍA Las herramientas industriales DeWalt están garantizadas durante un IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: año a partir de la fecha de compra. Repararemos, sin cargos, Sello o firma del Distribuidor. cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos. Por Nombre del producto: __________ Mod./Cat.: _____________... - Page 16 384193/DW299 5/2/02 2:35 PM Page 13 vendedores participantes durante los primeros 30 días después de la fecha de compra para que le efectúen un reembolso completo. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado. Se puede requerir prueba de compra.