hit counter code
DeWalt DCF894 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Tool
  5. DCF894
  6. Manual

DeWalt DCF894 Manual

Hide thumbs Also See for DCF894:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DCF894
DCF894H

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DCF894

Summary of Contents for DeWalt DCF894

  • Page 1 DCF894 DCF894H...
  • Page 2 English 简体中文 繁體中文 한국어 Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A Fig. B...
  • Page 4 Fig. C Fig. D Fig. E DCF894 DCF894H Fig. F...

  • Page 5: Save All Warnings And Instructions For Future Reference

    EnglisH 18V CORDLESS IMPACT WRENCH DCF894, DCF894H Congratulations! SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough The term “power tool” in the warnings refers to your mains- product development and innovation make D...
  • Page 6 EnglisH Batteries Chargers/Charge Times (Minutes) Cat # Weight (kg) DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.25 DCB181 0.35 DCB182 0.61 DCB183/B 0.40 DCB184/B 0.62 DCB185 0.35 DCB187 0.48 b ) Use personal protective equipment. Always wear e ) Maintain power tools.

  • Page 7: Using An Extension Cable

    EnglisH Additional Specific Safety Rules for Impact CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only D WALT rechargeable batteries. Other types of Drivers batteries may burst causing personal injury and damage. • Hold power tool by insulated gripping surfaces when CAUTION: Children should be supervised to ensure that performing an operation where the fastener may they do not play with the appliance.

  • Page 8: Charger Operation

    EnglisH • The charger is designed to operate on standard 220- The DCB118 charger is equipped with an internal fan designed 240V household electrical power. Do not attempt to to cool the battery pack. The fan will turn on automatically use it on any other voltage.
  • Page 9 EnglisH • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods • Do not store or use the tool and battery pack in (IMDG) Regulations, and the European Agreement Concerning locations where the temperature may reach or exceed The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).

  • Page 10: Storage Recommendations

    USE (without transport cap). Example: Wh rating indicates 108 Wh (1 battery with 108 Wh). TRANSPORT (with built-in transport cap). Example: Wh rating indicates 3 x 36 Wh (3 batteries of 36 Wh). Battery Type The DCF894 and DCF894H operate on a 18 volt battery pack.

  • Page 11: Intended Use

    EnglisH nOTE: The fuel gauge is only an indication of the charge left on Battery pack the battery pack. It does not indicate tool functionality and is Worklight subject to variation based on product components, temperature Mode selector and end-user application. Intended Use Belt Hook (Optional Accessory) (Fig. A) These impact wrenches are designed for professional impact...

  • Page 12: Operation

    Low/High/ Inspect accessories prior to use to ensure that it con tains Precision Wrench™ Precision Wrench™ no cracks. DCF894, DCF894H 0–150/0–330/0–330 200/447/447 CAUTION: Inspect anvils, detent pins and hog rings prior CAUTION: Ensure fastener and/or system will withstand to use. Missing or damaged items should be replaced the level of torque generated by the tool.

  • Page 13: Maintenance

    EnglisH ʵ Bolt: Ensure that all threads are free of rust and other Inspect accessories prior to use to ensure that they con tain debris to allow proper fastening torque. no cracks. ʵ Material: The type of material and surface finish of the Consult your dealer for further information on the material will affect fastening torque.
  • Page 14 简体中文 锂电充电式冲击扳手 DCF894 DCF894H 、 恭喜！ 电动工具一般安全警告 警告：请仔细阅读所有安全警告和说明。如未 您已选择了得伟工具。凭借多年的产品开发和创新经 验，得伟已经成为专业电动工具用户最可靠的合作伙 遵守警告和说明，可能会导致触电、火灾和/或 严重伤害。 伴之一。 请妥善保存所有警告和说明 技术参数 以备将来查阅 DCF894 DCF894H 警告中的术语“电动工具”是指电源供电式（有线） 电压 伏特 18(20MAX) 18(20MAX) 直流 或电池供电式（无线）电动工具。 型号 工作场所安全 电池类型 锂离子 锂离子 a ) 保持工作场地清洁和明亮。杂乱或阴暗的地方 功率输出 瓦 容易引发事故。 空载转速 b ) 不要在易爆环境中操作电动工具，如有易燃...
  • Page 15 简体中文 电池 充电器/充电时间（分钟） 重量 目录号 安时 DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 （千克） DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.25 DCB181 0.35 DCB182 0.61 DCB183/B 0.40 DCB184/B 0.62 DCB185 0.35 DCB187 0.48 DCB204 0.62 DCB205 0.62 d ) 在启动电动工具之前，先取下所有调节钥匙或 电池工具的使用及注意事项...
  • Page 16 简体中文 电气安全 • 断开充电器连接时，应拔下插头，切勿拉拽电源 线。这将降低对电插头和电线的损害风险。 电机只适用一种工作电压。请务必检查电池组的电压 • 确保电源线布置在不易踩踏、踢绊、拉扯或会受 是否和铭牌上的电压一致。另外，请确保充电器电压 到损害或压力的位置。 和主电源的电压一致。 除非绝对必要，否则请勿使用延长线。使用不正 • 得伟充电器符合IEC60335双重绝缘要求， 确的延长线可能导致火灾、触电或电击的风险。 因此无需使用接地线。 • 请勿将任何物件放在充电器上面，或是把充电器 放在可能会堵住通风槽的柔软表面，导致充电器 若电源线损坏，必须交由得伟维修部门采用专门制备 的内部过热。请把充电器放置在远离任何热源的 的电线进行更换。 地方。充电器通过外壳顶端和底端的槽进行通风。 • 禁止使用电源线或插头已损坏的充电器。请立即 警告：不需要连接地线端子。 更换这些充电器。 • 如果充电器受到强烈重击、掉落或出现其他损坏 遵守优质插头附带的安装说明。推荐使用的保险 情况，请勿使用充电器。请将损坏的充电器送到 丝：3 A。 授权服务中心。 使用延长线 • 请勿自行拆卸充电器。请将需要检修或修理的充 除非绝对必要，否则请勿使用延长线。使用适合您的 电器送到授权服务中心。重装不正确可能导致触 充电器输入功率的合格延长线（见 技术参数 ）。最小 电、电击或火灾风险。...
  • Page 17 简体中文 注：这也可能意味充电器有故障。 • 请勿在温度可能达到或超过 40˚C (104˚F) 的地方 如夏天户外的棚子或金属建筑物中）存储或使用 如果充电器提示存在故障，请将充电器和电池组送到 工具和电池组。 授权的维修中心进行测试。 即使电池组严重受损或完全损坏，也请勿焚化电 • 热/冷电池组延迟 池组。电池组在火中会发生爆炸。锂离子电池组 当充电器检测到电池组过热或过冷时，它会自动启动 在燃烧时会释放有毒烟雾和物质。 热/冷电池延迟模式，暂停充电，直到电池组达到适 • 如果电池液体接触到皮肤，请立即以中性肥皂和 当的温度。然后，充电器会自动切换到电池组充电模 清水冲洗接触的地方。如果电池液体不慎进入眼 式。此功能可确保电池组拥有最长的使用寿命。 睛，应睁开眼睛并用清水冲洗至少 15 分钟或直到 冷电池组充电速度比热电池组充电速度慢。电池组在 刺激感消失。如果需要医疗救助，请告知医护人 整个充电周期的充电速度都会较慢，即使电池组升温 员。电池电解质由液状有机碳酸盐和锂盐的混合 也不会恢复到最大速度。 物组成。 DCB118充电器配备专用于冷却电池组的内部风扇。电 • 已打开电池的内部物质可能导致呼吸道刺激。 池组需要冷却时，风扇会自动启动。如果风扇运转不 请保持空气流通。如果症状持续存在，请就医。 正常或通风槽堵塞，切勿操作充电器。请勿让异物进 警告：灼伤危险。电池液如果接触到火花或火 入充电器内部。 焰可能会燃烧。...
  • Page 18 会导致电池爆炸或出现其他危险情况。 处于运输模式时，电池组内 请勿焚化电池组。 部的电池芯会处于断电状 态，使3个低瓦时(Wh)等 级的电池相当于1个高瓦 使用（无电池盖）。示例：瓦时额定值为 时等级电池。这样，增加3个低瓦时等级的电池可以 108瓦时（1个108瓦时的电池）。 使电池组不必遵守适用于更高瓦时电池的运输法规。 运输（有内置运输盖）。示例：瓦时额定值 例如，若运输额定瓦 使用和运输标签标记示例 为3x36瓦时（3个36瓦时的电池）。 时为3x36瓦时，则 电池类型 表示3个36瓦时的电 DCF894和DCF894H采用20VMAX电池组。 池。使用瓦时额定值 可能是108瓦时（表 这些电池组可用于：DCB181、DCB182、DCB183、 示1个电池）。 DCB183B、DCB184、DCB184B、DCB185、DCB187、 DCB546、DCB547。更多信息，请参阅 技术参数 。 存放建议 1. 最好将电池存放在阴凉、干燥、远离阳光直射、 包装内的物品 不会过热或过冷的地方。为了获得最佳的电池性 包装内的物品包括： 能和使用寿命，请您在不使用电池组时将其存储 1 冲击扳手 在室温下。 1 充电器 2. 长期存储时，建议将完全充电的电池组从充电 器取出，存储在阴凉、干燥的地方，以达到最...
  • Page 19 简体中文 从工具中取出电池组 请佩戴护目装备。 1. 按下释放按钮 ，将电池组从工具手柄中稳妥地 拉出。 2. 按本手册充电器部分所述将电池组插入充电器中。 可见辐射。切勿直视激光束。 电池组电量计（图 ） 一些得伟电池组带有一个包含三个绿色LED指示灯的 日期码位置（图 ） 电量计，用于指示电池组内的剩余电量。 日期码 印在工具外壳上，其中还包含 制造年份。 按下电量计按钮 不松开，即可启动电量计。三个 示例： 绿色LED指示灯将以组合方式亮起，以指示剩余电 2017 XX XX 量。当电池内的电量低于可用限制时，电量计将不会 制造年份 亮起，电池将需要重新充电。 注：电量计仅指示电池组的剩余电量。它并不表示该 说明（图 ） 工具的功能，且将根据产品组件、温度和最终用户的 警告：切勿改装电动工具或其任何部件，否则 使用情况而有所不同。 可能会导致损坏或人身伤害。 皮带扣（可选附件）（图 ） 触发开关 警告：为降低严重的人身伤害风险，请仅使用 正/反转控制按钮...
  • Page 20 式，用户由此可以在紧固和松开应用中获得更大的 警告：为降低严重的人身伤害风险，请务必紧 控制能力。若设为正向，本工具将以2000RPM的转 握工具以防止出现突然的反作用力。 速紧固，直到冲击开始为止。然后，工具会暂停0.5 正确的手持位置是一只手握住主手柄 。 秒，随后以3100IPM的速度继续冲击，用户将获得更 用法 大的控制能力，并降低过分紧固或损坏材料的可能。 若设为反向，本工具将以正常速度及3100IPM的速度 您的冲击工具会生成下列最大扭矩： 进行冲击。在感应到紧固件已松脱之后，本工具 注：输出扭矩取决于选择的速度，精密扳手™模式中 会停止冲击，并降低速度以协助防止松脱的硬件 提供了最高速度。 “脱落”。 目录号 牛米 Ft.-lbs. DCF894/DCF894H 低/高/ 低/高/ 低模式 低速冲击 0–900 精密扳手™ 精密扳手™ 高模式 高速冲击 0–2000 DCF894、DCF894H 0–150/0–330/0–330 200/447/447 0–2000 精密扳手™模式 精密扳手™ 警示：确保紧固件和/或系统能够承受由工具生 成的扭矩水平。过大的扭矩可能会造成破损和 铁砧（图...
  • Page 21 简体中文 警告：为降低严重的人身伤害风险，在进行任 何调整或取出/安装附加装置或附件之前，请关 闭工具并断开电池组连接。意外启动可能会导 致人身伤害。 充电器和电池组无法维修。 润滑 本电动工具无需另行润滑。 清洁 警告：一旦看到通风口及其周围积聚了尘屑， 请用干燥的空气将灰尘和尘屑从主机外壳内吹 出。执行此过程时，需戴上经认可的护目装备 和防尘面具。 警告：切勿使用溶剂或其他刺激性化学制品来 清洁工具的非金属部件。这些化学物质可能会 削弱这些部位使用的材料。请用布蘸温和的肥 皂水擦拭。切勿让任何液体渗入工具，切勿让 工具的任何部件浸在液体中。 可选配件 警告：由于非得伟供应的配件未经本产品匹配 测试，将此类配件用于本工具可能造成伤害。 为降低人身伤害风险，本产品只可使用得伟推 荐的附件。 警告：为了减少受伤的风险，请只使用得伟冲 击型配件。 警告：仅能使用冲击配件。非冲击型配件可能 会破裂和导致危险情况。使用附件之前，请检 查附件，以确保其无裂痕。 请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息。 保护环境 分类回收。由此符号标记的产品和电池不得与 普通家庭垃圾一起处理。 产品和电池包含可恢复或回收的材料， 从而降低对原材料的需求。请根据当地供 给回收电子产品和电池。要获得更多信息，请参看 www.2helpU.com 。 充电式电池组 本电池组使用寿命长，不能提供顺利完成工作所需的 电力时，必须进行充电。电池技术寿命结束时，请妥 善处理以保护环境：...
  • Page 22 简体中文 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) 醚 (PBDE) 马达组件 机壳组件 控制部件（开关， PCB 等 传动部件 电池包 充电器 附件（钻头/砂轮片 等） 电线组件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：标识该有害物质在该部位所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以 下。 X：标识该有害物质至少在该部位的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量 要求...
  • Page 23 繁體中文 20V Max 無碳刷衝擊扳手 DCF894、DCF894H 恭喜！ 電動工具一般安全警告 警告：請閱讀所有安全警告及使用指示。不遵 感謝您選購 DeWALT 工具。憑藉多年的經驗、完善的 產品開發與創新，DeWALT 已成為專業電動工具使用 循這些警告及指示可能會導致觸電、火災及/或 者最可靠的合作夥伴之一。 嚴重傷害。 請注意！各地區上市產品/配件不盡相同，請依台灣繁 請妥善存放所有警告及指示 體中文說明書的內容為主。 以備將來查閱 60V Max 為最大初始電池電壓（無負載測量）；標稱 警告中的名詞「電動工具」是指電源驅動（插電） 電壓為 54V 電動工具，或者電池驅動（充電）電動工具。 20V Max 為最大初始電池電壓（無負載測量）；標稱 1) 工作場地安全 電壓為 18V a ) 請保持工作場地清潔明亮。混亂或黑暗的場地 技術資料 會引發事故。 DCF894 DCF894H b ) 請勿在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵 的環境中操作電動工具。電動工具產生的火花 最大/標稱電壓 伏特 20/18 20/18 直流 會點燃粉塵或氣體。...
  • Page 24 繁體中文 電池 充電器/充電時間 (分鐘) 重量 目錄號 伏特 安時 DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 千克 直流 DCB546/DCB606 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547/DCB609 18/54 9.0/3.0 1.25 DCB181 0.35 DCB182/DCB204 0.61 DCB183/DCB203 0.40 DCB184/DCB205 0.62 DCB185 0.35 DCB180 0.48 DCB204 0.62 DCB205 0.62 以上電壓(伏特)均為標稱電壓 c ) 避免意外啟動。連接電源及/或電池組、舉抬...
  • Page 25 註：為了確保鋰離子電池組的效能及使用壽命最 使用 D WALT 可充電電池。其他非原廠電池可 大化，在第一次使用電池組之前必須完全充電。 能會爆裂，導致人身傷害和損害。 充電器操作 小心：必須監督小孩，確保他們沒有耍玩 如需瞭解電池組的充電狀態，請參閱以下指示燈。 器具。 充電指示燈 注意：在某些情況下，充電器連接到電源後， 充電器內暴露的充電觸頭會被異物導致短路。 充電中 導電的異物，包括但不限於鋼絲絨、鋁箔紙或 已完全充電 任何由金屬粒子組成的物件，必須要遠離充電 器範圍。充電器裡沒有電池組時，一定要拔掉 電池組熱/冷延遲* 充電器的電源。請先拔掉電源插頭後再清潔 充電器 * 紅燈會繼續閃爍，但在執行此操作期間黃色指示燈 切勿嘗試使用本手冊未提到的充電器替電池組充 • 將亮起。電池組達到適當溫度後，黃色指示燈將熄 電。充電器與電池組專為搭配使用而特別設計。 滅，充電器將恢復充電程序。 除了為 DeWALT 可充電電池充電之外，這些充電 • 相容的充電器不會為有故障的電池組充電。充電器會 器不可以用於其他用途。否則可能會導致火災、 透過不亮燈或顯示電池組故障或充電器閃爍模式來表 觸電或觸電致死。 示電池組故障。 請勿將充電器暴露在雨或雪中。 •...
  • Page 26 繁體中文 切勿強行將電池放進充電器。切勿以任何方式改 註：亦有可能是充電器發生故障。 • 裝電池組以在不相容的充電器中使用，否則電池 如果充電器指示故障，請將充電器和電池組拿到授權 組可能會破裂，導致嚴重人身傷害。 維修中心進行測試。 只可使用 DeWALT 充電器為電池充電。 • 電池組熱/冷延遲 切勿將水分或其他液體飛濺到電池組或將電池組 • 當充電器偵測到電池組過熱或過冷，就會自動啟動電 浸沒。 池組熱/冷延遲，在電池組達到適合的溫度之前暫停充 請勿在溫度可能達到或超過 40 °C (104 °F) 的地方 • 電。然後，充電器會自動轉換到電池組充電模式。此 （例如夏季的室外貨棚或金屬建築物）儲存或使 功能可確保電池組的使用壽命最大化。 用本工具及電池組。 冷電池組的充電速度大約是暖電池組的一半。在整個 即使電池組已嚴重損毀或磨損，請勿焚燒電池 • 充電週期，電池組會以較慢的充電速度進行充電， 組。電池組可能會在火中爆炸。灼燒鋰離子電池 即使電池組變暖，充電速度亦不會回復至最大充電 組時會產生有毒氣體和物料。 速度。 如果電池液體接觸到皮膚，請立即以中性肥皂和 • DCB118 充電器具有專為冷卻電池組而設計的內部風...
  • Page 27 接，會導致 3 個電池各自 的瓦時 (Wh) 額定值低於 1 個電池組的瓦時額定值。這樣電池數量雖然增加到 3 使用（無運輸電池蓋）。範例：瓦時額定值 個，但瓦時額定值更低，因此能避開針對較高瓦時電 為 108 瓦時（具有 108 瓦時的 1 個電池）。 池的運輸規章。 運輸（有內建運輸電池蓋）。範例：瓦時額 例如，若運輸瓦時額 使用與運輸標籤標記的示例 定值為 3 x 36 瓦時（具有 36 瓦時的 3 個 定值為 3 x 36 瓦時， 電池）。 表示運輸 3 個電池， 每個電池的額定值為 電池類型 36 瓦時。使用瓦時額 DCF894 及 DCF894H 使用 20V Max (18) 伏電池組。 定值可能為 108 瓦時（表示 1 個電池）。 可以使用以下電池組：DCB181、DCB182、DCB183、 儲存建議 DCB183B、DCB184、DCB184B、DCB185、DCB187、 DCB546、DCB547、DCB203、DCB204、DCB205、DCB606、 1. 乾燥、涼爽、太陽不會直接照射、不會過熱或過 DCB609。如需詳細資訊，請參閱 技術資料 。 冷的地方，就是電池組的最佳存放地點。為達到 最大效能和使用壽命，不使用電池時請以室溫儲 套裝內的物件 存電池組。 本套裝包括： 2. 欲長期儲存，建議將電力全滿的電池組從充電器 1 個 衝擊扳手 卸下，儲存於涼爽、乾燥處，使電池組效能達到 1 個 充電器...
  • Page 28 2. 將電池組滑入手柄，直到電池組在工具內緊緊固 定並確保聽到鎖定到位的聲音。 可見輻射。請勿直視光源。 卸下工具內的電池組 1. 按下釋放按鈕 ，將電池組從工具手柄中穩妥地 日期代碼位置（圖 ） 拉出。 日期代碼 ，包括製造年份，已經印刷在工具外殼 2. 按照本手冊有關充電器的章節所述，將電池組放 上。 進充電器。 範例： 電量計電池組（圖 ） 2018 XX XX 一些 DeWALT 電池組帶有包含三個綠色 LED 燈的電量 製造年份 計，可以指示電池組的剩餘電量。 若要啟用電量計，請按住電量計按鈕 。三個綠色 說明（圖 ） LED 燈將以組合方式亮起，以指示剩餘電量。電池電 警告：切勿改動本電動工具或其任何部件。 量低於可用限值時，電量計不會亮起，此時需要對電 否則可能導致損壞或人身傷害。 池充電。 觸發開關 註：電量計只指示電池組的剩餘電量。它並不指示工 正/反轉控制按鈕 具功能，且根據工具組件、溫度和最終使用者的應用 鐵砧 而有所不同。...
  • Page 29 繁體中文 小心：使用前，請檢查鐵砧、插銷和豬環扣。 變速開關可讓您以低速開始使用。您愈用力擠壓觸 發器，工具便會以更快的速度運作。為了延長工具 應在使用前更換遺失或損壞的物件。 的壽命，請僅在鑽起始孔或緊固件時才使用變速。 在更換配件之前，請將開關鎖定到鎖止（中央）位置 註：不建議在變速範圍內進行持續使用。這會損壞 或取出電池組。 開關，應當避免。 配有插銷的鐵砧（圖 ） 正/反轉控制按鈕（圖 ） DCF894 正/反轉控制按鈕 決定工具的方向，同時具備鎖止 若要將配件安裝在鐵砧上，請將配件側面的小孔與 功能。 鐵砧 上的插銷 對齊。按下配件，直到插銷進入 小孔為止。按下插銷可能對安裝配件有所幫助。 若要選擇正轉，請鬆開觸發開關，然後按下工具右邊 的正/反轉控制按鈕。 若要卸下配件，請通過小孔按下插銷，然後拔出 配件。 若要選擇反轉，請按下工具左邊的正/反控制按鈕。 當控制按鈕處於中心位置時，工具會被鎖定在關閉 帶豬環扣的鐵砧（圖 ） 位置。要改變控制按鈕的位置時，請確保觸發器已經 DCF894H 鬆開。 若要將配件安裝在豬環扣鐵砧上，請穩固地將配件推 註：當您改變轉動方向後第一次操作工具，您可能會 到鐵砧 上。豬環扣 將壓緊，以便讓配件在其上 在啟動時聽到卡嗒聲。這是正常現象，不代表工具...
  • Page 30 ʵ 螺栓：請確保所有螺紋都沒有鐵鏽或其他碎片， 可充電電池組 以便讓鎖緊扭矩正常運作。 本電池組使用壽命長，如無法完成理應輕鬆完成的工 ʵ 材料：材料的種類和材料的表面粗度會影響鎖 作時，必須為電池組充電。在使用壽命結束時，請妥 緊扭矩。 善處置以保護我們的環境： ʵ 鎖緊時間：鎖緊時間越長，鎖緊扭矩越大。 使電池完全放電，然後將它從工具中卸下。 • 如果使用的鎖緊時間比建議時間長，會導致 • 鋰離子電池是可回收的。請將它們送往您的代理 緊固件過度受壓、分解或損壞。 商或當地的回收站。所收集的電池組將會再循環 維護 利用或妥善處置。 DeWALT 電動工具採用卓越的設計，能夠長時間使用， 進口商：新加坡商百得電動工具 (股) 公司台灣分公司 並且只需最少的維護。若要持續獲得滿意的操作 地址：台北市士林區德行西路 33 號 2 樓 效果，需進行正確的工具維護和定期的清潔。 電話：02-28341741 警告：為了減低造成嚴重人身傷害的風險， 總經銷商：永安實業股份有限公司 在進行任何調整或卸下或安裝附件或配件 之前，切記關掉工具的電源並取出電池組。 地址：新北市三重區新北大道二段 137 號 意外啟動工具可能會造成傷害。 電話：02-29994633 充電器和電池組是不可檢修的裝置。 潤滑 本電動工具毋需額外潤滑。 清潔 警告：一旦通風口及其周圍積聚可見的粉塵， 請立即使用乾燥的壓縮空氣吹掉主機外殼內的...
  • Page 31 DCF894 DCF894H 축하합니다! 경고에서 사용된 "전동 공구"라는 용어는 주 공급 전원에 의해 전기가 공급되는(유선) 전동 공구 또는 DeWALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 제품 개발과 충전식(무선) 전동 공구를 의미합니다. 혁신을 통한 다년간의 경험은 DeWALT를 전문 전동 공구 1) 작업장 안전 사용자들이 가장 믿을 수 있는 제품으로 만들어 왔습니다. a ) 작업장을 항상 청결하고 밝게 유지하십시오. 기술 데이터 혼잡하거나 어두운 작업장에서는 사고가 DCF894 DCF894H 발생하기 쉽습니다.
  • Page 32 한국어 배터리 충전기/충전 시간(분) 카테고리 DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 무게(Kg) 번호 DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.25 DCB181 0.35 DCB182 0.61 DCB183/B 0.40 DCB184/B 0.62 DCB185 0.35 DCB187 0.48 DCB204/DCB205 0.62 등의 보호 장비를 사용하면 신체 부상 위험이 사항에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 절대 줄어듭니다.
  • Page 33 충전기가 비나 눈을 맞지 않도록 하십시오. 절연되어 있습니다. 따라서 접지선이 필요하지 않습니다. • 충전기를 분리할 경우 코드가 아니라 플러그를 전원 코드가 손상된 경우에는 DeWALT 서비스 센터를 통해 뽑으십시오. 그래야만 전기 플러그 및 코드 손상의 위험이 줄어듭니다. 특수 제작된 코드로 교체해야만 합니다. • 코드가 밟히거나 걸리거나 기타 원인에 의해...
  • Page 34 가스에 불이 붙을 수 있습니다. 이 과정이 끝나면 충전기가 자동으로 팩 충전 모드로 • 충전기에 배터리 팩을 끼울 때 과도한 힘을 주지 전환됩니다. 이 기능은 배터리 팩 수명을 최대한으로 마십시오. 어떤 형태로든 호환되지 않는 충전기에 보장하기 위한 것입니다. 사용하기 위해 배터리 팩을 개조하지 마십시오. 차가운 배터리 팩은 따뜻한 배터리 팩보다 더 느린 배터리 팩이 파열되어 심각한 부상을 유발할 수 속도로 충전됩니다. 충전 사이클 전체에 걸쳐 배터리 있습니다. 팩은 이렇게 느린 속도로 충전되며 배터리 팩이 • DeWALT 충전기에서만 배터리 팩을 충전하십시오. 따뜻해지더라도 최대 충전 속도로 복원되지 않습니다.
  • Page 35 배터리에는 두 개의 모드, 즉 사용 및 사용하지 마십시오. 감전 또는 감전사의 위험이 운반이 있습니다. 있습니다. 손상된 배터리 팩은 재활용을 위해 사용 모드: FLEXVOLT 배터리는 독립되어 있거나 DeWALT 서비스 센터에 반환해야 합니다. 18V 제품 안에 있을 경우, 18V 배터리로 작동됩니다. 경고: 화재 위험. 배터리 팩을 보관하거나 휴대할 FLEXVOLTTM 배터리는 54V 또는 108V (두 개의 54V 배터리) 때는...
  • Page 36 2017 XX XX 폭발하여 다른 위험한 상황으로 이어질 수 제조년도 있습니다. 설명(그림 배터리 팩을 소각하지 마십시오. 경고: 전동 공구 또는 전동 공구의 어떤 부품도 절대 개조하지 마십시오. 제품이 파손되거나 신체 사용(운반 캡 미포함). 예: Wh 정격은 108 Wh 부상을 당할 수도 있습니다. 를 나타냅니다(108 Wh 배터리 1개). 운반(내장 운반 캡 포함). 예: Wh 정격은 트리거 스위치 3 x 36 Wh (36 Wh 배터리 3개)를 나타냅니다. 전진/후진 제어 버튼 배터리 유형 앤빌 DCF894 및 DCF894H는 18 볼트 배터리 팩에서 주 핸들 작동합니다. 배터리 탈착 버튼 이러한 배터리 팩은 다음을 사용할 수 있습니다. DCB181, 배터리 팩 DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, 작업등 DCB187, DCB546, DCB547. 자세한 정보는 기술 데이터 를 모드 전환레버 참조하십시오.
  • Page 37 잠금장치에만 가변 속도를 사용하십시오. 2. 공구에 배터리 팩이 견고하게 장착될 때까지 참고: 가변 속도 범위에서 지속적으로 사용하는 것은 핸들에 밀어 넣고 딸깍하고 잠기는 소리가 들리는지 권장되지 않습니다. 지속적 사용은 스위치를 손상시킬 확인하십시오. 수 있으므로 피해야 합니다. 공구에서 배터리 팩을 분리하려면 전진/후진 제어 버튼(그림 1. 탈착 버튼 을 누르고 배터리 팩을 공구 핸들에서 완전히 빼냅니다. 전진/후진 제어 버튼 은 공구 방향을 결정하며 락오프 2. 본 사용 설명서의 충전기 섹션에 설명된 대로 배터리 버튼 역할도 합니다. 팩을 충전기에 삽입합니다. 전진 회전을 선택하려면 트리거 스위치를 놓고 공구 오른쪽에 있는 전진/후진 제어 버튼을 눌러줍니다. 잔량표시계 배터리 팩(그림 후진을 선택하려면 공구 왼쪽에서 전진/후진 제어 일부 DeWALT 배터리 팩에는 배터리 팩의 남아 있는 버튼을 눌러줍니다. 제어 버튼이 중앙에 있으면 공구가 충전 레벨을 표시하는 세 개의 녹색 LED 등으로 구성된 꺼진 상태로 잠기게 됩니다. 제어 버튼의 위치를 변경할 연료계가 포함되어 있습니다. 때는 반드시 트리거를 놓아야 합니다. 연료계를 작동시키려면, 잔량표시계 버튼 을 참고: 회전 방향을 변경한 후 처음으로 공구를 실행하면 누릅니다. 녹색 LED 표시등 3개가 조합되어 켜짐으로써 작동 시 '짤깍' 소리가 들립니다. 이는 정상적 현상이며 충전 잔량 수준을 나타냅니다. 배터리 잔량이 사용 고장이 아닙니다. 가능한 한계치 미만이면 배터리 잔량표시계가 켜지지 않으며 배터리를 재충전해야 합니다.
  • Page 38 임팩트 공구는 다음과 같은 최대 토크를 생성합니다. 상황에 봉착할 수 있습니다. 사용하기 전에 금이 참고: 출력 토크는 선택한 모드에 따라 다르며, 정미 가 있지 않은지 액세서리를 점검하십시오. 렌치 모드에서 최고 출력을 제공합니다. 주의: 사용하기 전에 앤빌, 멈춤쇠 핀 및 호그링을 검사하십시오. 사용하기 전에 빠졌거나 카테고리 번호 Ft.-lbs. 손상된 부품은 교체해야 합니다. 저/고/ 저/고/ 스위치를 잠금 해제(중앙) 위치에 놓거나 액세서리를 정밀 렌치™ 정밀 렌치™ 충전하기 전에 배터리 팩을 제거합니다. DCF894, DCF894H 0–150/0–330/0–330 200/447/447 멈춤쇠 핀이 있는 앤빌(그림 주의: 잠금장치 및/또는 시스템이 공구로 생성된 DCF894 토크 레벨을 견뎌 내도록 하십시오. 과도한 토크는 파손에 따른 부상을 유발할 수 있습니다. 앤빌에 액세서리를 체결하려면 앤빌 의 멈춤쇠 핀 을 액세서리 측면의 구멍에 맞춰 조정합니다. 1. 액세서리를 패스너 헤드에 놓습니다. 공구가 똑바로 멈춤쇠 핀이 구멍에 들어갈 때까지 액세서리를 패스너를 향하도록 합니다. 누릅니다. 경우에 따라 액세서리를 장착하기 위해 2. 스위치를 눌러 작업을 시작합니다. 작동을 멈추려면 보조적으로 멈춤쇠 핀을 눌러줘야 합니다.
  • Page 39 증가됩니다. 체결 시간이 권장 시간보다 길어지면 고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있는 자재가 패스너에 과도한 압력이 가해져 손상 또는 포함되어 있습니다. 전기 제품과 배터리는 지역 규정에 파손될 수 있습니다. 따라 재활용하십시오. 자세한 내용은 www.2helpU.com 유지 보수 에서 찾아 볼 수 있습니다. DeWALT 전동 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간에 충전용 배터리 팩 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다. 만족스러운 이전에 쉽게 수행했던 작업에 대해 충분한 힘을 연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라 그 발휘하지 못하는 배터리 팩은 재충전해야 합니다. 성능이 달라질 수 있습니다. 배터리 수명이 다하면 환경 보호 차원에서 배터리 경고: 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면...
  • Page 40 N717908 04/2019...

This manual is also suitable for:

Dcf894h

Table of Contents