Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beko B5RCNA365HW
Summary of Contents for Beko B5RCNA365HW
- Page 1 No Frost Hladilno-Zamrzovalni Navodila za uporabo No-Frost Refrigerator - Freezer User Manual Хладилник - Фризер Без Залеждане Ръководство за експлоатация B5RCNA365HW SL-EN-BG...
- Page 3 Dragi kupec, Prosimo, da pred uporabo izdelka preberete navodila za uporabo. Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Želimo, da bi s tem visokokakovostnim izdelkom, izdelanim z najsodobnejšo tehnologijo, dosegli optimalno učinkovitost. Zato pred uporabo izdelka skrbno preberite navodila za uporabo in vso drugo priloženo dokumentacijo ter ju shranite kot referenco.
-
Page 4: Table Of Contents
1 Varnostna navodila ........3 4.2. Prilagajanje nogic ........10 4.3. Električna povezava ......11 1.1. Namen uporabe ........3 4.4. Pritrditev plastičnih klinov ..... 11 1.2. Varnost otrok, ranljivih 5 Priprava ............. 12 oseb in hišnih živali ......... 3 6 Upravljanje izdelka ........ -
Page 5: Varnostna Navodila
Varnostna navodila Ta razdelek vključuje varnostna • 1.2. Varnost otrok, ranljivih opozorila, ki so pomembna za oseb in hišnih živali preprečevanje nevarnosti povzročitve poškodbe in materialne škode. Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari • Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki •... -
Page 6: Električna Varnost
Varnostna navodila 1.3. Električna varnost 1.5. Varnost pri namestitev • • Izdelka med namestitvijo, Za namestitev izdelka se obrnite na vzdrževanjem, čiščenjem, popravilom in pooblaščeni servis. Če želite pripraviti transportom ne smete priklopiti v izdelek na namestitev, glejte informacije vtičnico. v uporabniškem priročniku in se •... -
Page 7: Operativna Varnost
Varnostna navodila • Izdelka ne priključujte na napajalne naprave za varčevanje z energijo. Ti sisteme, kot so sončni napajalniki. V sistemi so za izdelek škodljivi. nasprotnem primeru lahko pride do poškodb vašega izdelka zaradi 1.6. Operativna varnost nenadnih nihanj napetosti! •... -
Page 8: Varnost Pri Vzdrževanju In Čiščenju
Varnostna navodila • V bližini hladilnika ne uporabljajte ali • Hladilni sistem v vašem izdelku vsebuje postavljajte temperaturno občutljivih hladilno sredstvo R600a. Vrsta materialov, kot so vnetljivi spreji, hladilnega sredstva, ki se uporablja v vnetljivi predmeti, suhi led ali druga izdelku, je navedena na tipski nalepki. -
Page 9: Homewhiz
Varnostna navodila nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara in poškodb. 1.8. HomeWhiz (Ne velja za vse modele) • Varnostna opozorila upoštevajte tudi, če med upravljanjem izdelka prek aplikacije HomeWhiz niste v bližini izdelka. Prav tako bodite pozorni na opozorila v aplikaciji. 1.9. -
Page 10: Okoljska Navodila
Okoljska navodila 2.2. Skladnost z direktivo RoHS 2.1. Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih Izdelek, ki ste ga kupili, je v skladu z izdelkov: direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih Izdelek je v skladu z direktivo materialov, ki so navedeni v direktivi. -
Page 11: Vaš Hladilnik
Vaš hladilnik Nastavljive police na vratih Predal za sveža živila Pladenj za jajca Nastavljive police Polica za steklenice Predel za vino 10. Ventilator Nastavljiva sprednja noga Predal zamrzovalnika 11. Lučka Posoda za led *Ni na voljo pri vseh modelih Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. -
Page 12: Namestitev
Namestitev • Zagotovite vsaj 5 cm razdalje za Najprej preberite varnostna navodila! kroženje zraka med zadnjo stranjo vašega izdelka in steno, da preprečite 4.1. Primerno Mesto za kondenzacijo na zadnji plošči izdelka. namestitev • Izdelek za učinkovito delovanje rabi zadostno kroženje zraka. Če bo izdelek Za namestitev izdelka se obrnite na nameščen v nišo, ne pozabite, da pooblaščeni servis. -
Page 13: Električna Povezava
Namestitev 4.4. Pritrditev plastičnih klinov 4.3. Električna povezava Uporabite plastične kline, ki so priloženi OPOZORILO: Ne povezujte s izdelku, da omogočite dovolj prostora za povezovalnimi ali razdelilnimi kroženje zraka med izdelkom in steno. kabli. 1. Za pritrditev klinov odstranite vijake na OPOZORILO: Poškodovan izdelku in uporabite vijake, ki so napajalni kabel lahko zamenja... -
Page 14: Priprava
Priprava • Zaradi temperaturnih sprememb, ki so Najprej preberite varnostna navodila! posledica odpiranja/zapiranja vrat izdelka med delovanjem, je • Za prostostoječo napravo: „ta hladilna kondenzacija na vratih/policah in naprava ni namenjen za uporabo kot steklenih posodah normalni pojav. vgradna naprava. •... -
Page 15: Upravljanje Izdelka
Upravljanje izdelka Nadzorna plošča izdelka 1 Indikator stanja napak 2 Gumb za nastavitev temperature hladilnega predela 3 Gumb za Izklop hladilnega predela 4 Indikator za varčevanje z energijo (izklop (funkcija za počitnice) zaslona) 5 Gumb za nastavitev temperature 6 Gumb za hitro zamrzovanje zamrzovalnega predela Pred prvo uporabo preberite 2. -
Page 16: Spreminjanje Smeri Odpiranja Vrat
Upravljanje izdelka 6.1. Zamenjava luči Za preklic te funkcije ponovno pritisnite in zadržite gumb za 3 sekunde. Zamenjavo svetilke/lučke LED, ki se uporablja za osvetlitev hladilnika, naročite 4. Indikator varčevanja z energijo pri pooblaščenem servisu. (izklop zaslona) Luči, ki se uporabljajo v tej napravi, niso Kadar se vrat dlje časa ne uporablja, se primerne za razsvetljavo prostorov. -
Page 17: Zamrzovanje Svežih Živil
Upravljanje izdelka 6.5. Zamrzovanje svežih živil • Zapakirajte živila v nepredušne pakete in jih tesno zaprite. • 8 ur pred zamrzovanjem svežih živil Led v predelu zamrzovalnika se aktivirajte funkcijo Quick Freeze. samodejno odtaja. • Če želite ohraniti kakovost živil, morate živila, ki jih postavite v predel •... -
Page 18: Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
Upravljanje izdelka 6.6. Priporočila za shranjevanje 6.8. Postavitev živil zamrznjenih živil Različne vrste živil, Police Predel mora biti nastavljen vsaj na -18 °C. vključno z mesom, zamrzovalnega ribami, sladoledom, 1. Živila nemudoma postavite v dela zelenjavo itd. zamrzovalnik, da se ne odmrznejo. Živila v loncih, pokritih 2. -
Page 19: Zložljivi Nosilec Za Vino
Upravljanje izdelka 6.9. Zložljivi nosilec za vino *Ni na voljo pri vseh modelih Uporabniku omogoča shranjevanje steklenic vina, kadar je to potrebno. Za uporabo predela primite plastični del in ga počasi povlecite v drugo smer. Zdaj lahko uporabite zložljiv nosilec za vino. Priporočljivo je, da shranite največ... -
Page 20: Vzdrževanje In Čiščenje
Vzdrževanje in čiščenje Najprej preberite varnostna navodila! Ne uporabljajte ostrih, abrazivnih orodij, gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev, Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte kerozina, olja, loščila itd., da preprečite bencina, benzena ali podobnih snovi. odstranjevanje in deformacijo odtisov Priporočamo, da napravo pred na plastičnem delu. - Page 21 Odpravljanje težav Prosimo, preglejte ta seznam preden • Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko pokličete servisno službo. Prihranilo vam spremeni glede na spremembe temperature prostora. To je normalno in ni napaka. bo čas in denar. Na seznamu so pogoste Hladilnik deluje stalno ali dlje časa. pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive •...
-
Page 22: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav zelo visoko vrednost. >>>Temperaturo • Vlaga v zraku, kar je običajno pri vlažnem hladilnika nastavite na nižjo stopnjo in vremenu. Ko se vlaga zniža, bo preverite. kondenzacija izginila. Temperatura v hladilniku ali zamrzovalniku je Neprijeten vonj v hladilniku. zelo nizka. - Page 23 če ne upoštevajo navodil za uporabo za samopopravila ali navodil, ki so na voljo na spletni strani support.beko.com, lahko povzročijo varnostne težave, ki jih ni mogoče pripisati družbi Beko, in izničijo garancijo za izdelek.
- Page 24 Dear Customer, Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.
- Page 25 1 Safety Instructions ........3 4.2. Adjusting the Feet ........11 4.3. Electrical Connection ......11 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..3 4.4. Attaching the plastic wedges ....11 5 Preparation ..........12 1.2 Safety of children, vulnerable persons and pets ..........3 6 Operating the product ......
-
Page 26: Safety Instructions
Safety Instructions • This section includes the safety wind may cause risk of fire. instructions necessary to prevent 1.2 Safety of children, the risk of personal injury or material damage. vulnerable persons and pets • Our company shall not be held •... -
Page 27: Electrical Safety
Safety instructions 1.4 Handling Safety • Do not dispose of the product by • This product is heavy, do not handle it throwing it into fire. Risk of explosion. by yourself. • If there is a lock available in the •... -
Page 28: Operational Safety
Safety instructions • Do not connect the product to supply • The product's power cable must systems such as solar power supplies. be unplugged during installation. Otherwise, damage to your product Otherwise, risk of electric shock and may occur as a result of the abrupt injury may occur! •... - Page 29 Safety instructions • If your refrigerator is equipped with • Do not jam any parts of your hands or blue light, do not look at this light your body to the moving parts inside the product. Be careful to prevent with optical devices.
-
Page 30: Maintenance And Cleaning Safety
Safety instructions - Ventilation the area where the pro- 1.8HomeWhiz duct is placed. Do not use a fan. (May not be applicable for all models) - Contact authorized service. • Follow the safety warnings even if • If the product is damaged and you you are away from the product while observe gas leak, please stay away operating the product via HomeWhiz... -
Page 31: Environmental Instructions
Environmental Instructions 2.1 Compliance with the WEEE 2.2 Compliance with RoHS Directive Directive and Disposing of the Waste The product you have purchased Product: complies with RoHS Directive This product complies with EU WEEE (2011/65/EU). It does not contain harmful Directive (2012/19/EU). -
Page 32: Your Refrigerator
Your Refrigerator Adjustable door shelves Crisper Egg tray Adjustable shelves Bottle shelf Wine cellar Adjustable front feet 10. Fan Freezer compartment 11. Illumination lamp Ice container *May not be available in all models Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Page 33: Installation
Installation • Appropriate air ventilation must be Read the “Safety Instructions” section provided around your product in order first! to achieve an efficient operation. If the 4.1.Appropriate product is to be placed in a recess in Installation Location the wall, pay attention to leave at least Contact an Authorized Service for the 5 cm distance with the ceiling and side installation of the product. -
Page 34: Adjusting The Feet
Installation 4.2.Adjusting the Feet Hot Surface Warning! If the product stands unbalanced after Side walls of your product is installation, adjust the feet on the front equipped with refrigerant by rotating them to the right or left. pipes to improve the cooling system. -
Page 35: Preparation
Preparation consumption and for better storage Read the “Safety Instructions” section conditions. first! • Food contact with the temperature • For a freestanding appliance; ‘this sensor in the freezer compartment may refrigerating appliance is not intended increase energy consumption of the to be used as a built-in appliance. -
Page 36: Operating The Product
Operating the product Control Panel of the Product 1 Error Status Indicator 2 Cooler Compartment Temperature Setting Key 3 * Cooler Compartment OFF (Vaca- 4 Energy Saving (Display Off) Indicator tion) Function 5 Freezer Compartment Temperature 6 Quick Freezing Key Setting Key mark may be displayed when you load Read the “Safety Instructions”... -
Page 37: Changing The Illumination Lamp
Operating the product fresh food, press the quick freezing key 3. Cooler Compartment Off (Vacation) before placing the food in the freezer Function Key compartment. Press the key for 3 seconds to activate the 6.1.Changing the vacation function. Vacation mode is activ- ated and the LED on the vacation symbol is illumination lamp illuminated. -
Page 38: Harvestfresh
Operating the product • To preserve food quality, the 6.4. HarvestFresh food items placed in the freezer *May not be available in all models compartment must be frozen as ForHarvestFresh, quickly as possible, use the rapid Fruits and vegetables stored in freezing for this. -
Page 39: Recommendations For Storing Frozen Foods
Operating the product 6.8.Placing the food 6.6.Recommendations for storing frozen foods Various frozen goods The compartment must be set to at least Freezer including meat, fish, -18°C. compartment ice cream, vegetables 1. Place the food items in the freezer shelves etc. -
Page 40: Foldable Wine Rack
Operating the product 6.9. Foldable Wine Rack To assemble the foldable wine rack, *May not be available in all models firstly remove the glass shelf from the Provides the user storing the wine Refrigerator. Then hold the plastic part, and push bottles when needed. -
Page 41: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning To remove door racks, remove all the Read the “Safety Instructions” section contents and then simply push the first! door rack upwards from the base. Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the We recommend that you unplug the outer surfaces and chromium coated... -
Page 42: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the • Compressor is not running service. It will save your time and money. • Protective thermic of the compressor will This list includes frequent complaints blow out during sudden power failures that are not arising from defective work- or plug-out plug-ins as the refrigerant manship or material usage. - Page 43 Troubleshooting • New product may be wider than the pre- Fridge temperature is very low while the vious one. Larger refrigerators operate freezer temperature is sufficient. for a longer period of time. • The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge •...
- Page 44 Troubleshooting There are noises coming from the refrig- The door is not closing. erator like liquid flowing, spraying, etc. • Food packages are preventing the door • Liquid and gas flows occur in accordance from closing. >>>Replace the packages with the operating principles of your re- that are obstructing the door.
- Page 45 (see the “Self-Repair” section). Beko, and will void the warranty of the product. Therefore, unless otherwise authorized in the “Self-Repair” section below,...
- Page 46 Уважаеми клиенти, Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате този продукт! Благодарим ви, че избрахте този продукт. Бихме искали да постигнете оптимална ефективност от този висококачествен продукт, произведен с най -съвременна технология. За да направите това, прочетете внимателно това ръководство и предоставената...
- Page 47 1 Инструкции за безопасност 4.3. Електрическо свързване .... 11 4.4. Поставяне на пластмасови 1.1. Предназначение ...... 3 клинове …………………………………………. 11 1.2. Безопасност за деца, уязвими 5 Подготовка лица и домашни любимци ....3 6 Работа с продукта 1.3. Електрическа безопасност..4 6.1.
-
Page 48: Инструкции За Безопасност
Инструкции за безопасност Този раздел съдържа инструкции за • 1.2 Безопасност за деца, уязвими безопасност, които ще Ви помогнат да се лица и домашни любимци предпазите срещу рискове от телесни Този продукт може да се използва от наранявания или материални щети. •... -
Page 49: Електрическа Безопасност
Инструкции за безопасност транспортиране. Ако тръбопроводите са 1.3 Електрическа безопасност повредени, не използвайте продукта и се Продуктът трябва да бъде изключен от • обадете на оторизиран сервизен агент. контакта по време на инсталацията, поддръжката, почистването, ремонта и 1.5. Безопасност при преместването. -
Page 50: Оперативна Безопасност
Инструкции за безопасност Колкото повече хладилен агент съдържа мазни или които носят риск от контакт с • даден хладилник, толкова по-голямо вода. трябва да бъде пространството за Прокарайте захранващия кабел и • монтаж. Ако мястото за монтаж е твърде маркучите (ако има такива) на продукта малко, запалимият... - Page 51 Инструкции за безопасност • Внимавайте да не прищипете ръцете си съхраняваните в него продукти. или друга част от тялото си в подвижните • Ако хладилникът Ви е оборудван със части вътре в хладилника. Обърнете синя светлина, не гледайте на тази внимание...
-
Page 52: Безопасност При Поддръжка И Почистване
Инструкции за безопасност продукта. 1.8. HomeWhiz Проветрете района, където се намира (Може да не е приложимо за всички продуктът. Не използвайте вентилатори. модели) Обадете се на упълномощения сервизен агент. • Когато работите с Вашия продукт чрез • Ако продуктът е повреден и забележите приложението... -
Page 53: Инструкции За Опазване На Околната Среда
Инструкции за опазване на околната среда 2.1. Съвместимост с WEEE 2.2. Съвместимост с директивата за Директива за ихвърляне на ограничаване на употребата на отпадъчни продукти: определени опасни вещества Продуктът отговаря на Закупеният от вас продукт отговаря на изискванията на директивата изискванията... -
Page 54: Вашият Хладилник
Вашият хладилник Подвижни рафтове на вратата Контейнер за свежи храни Тава за яйца Подвижни рафтове Регулируеми предни крачета Поставка за вино Фризерно отделение Вентилатор Контейнер за лед Осветителна лампа *Може да не е налично във всички модели. Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не отговарят точно на... -
Page 55: Монтаж
Монтаж • Трябва да осигурите добра вентилация Първо прочетете раздела „Инструкции за около хладилника, за да може той да безопасност“! работи ефективно. Ако продуктът трябва да бъде поставен във вдлъбнатина в 4.1. Подходящо място за монтаж стената, внимавайте да оставите поне 5 За... -
Page 56: Електрическо Свързване
Монтаж 4.3. Електрическо свързване 4.4. Поставяне на пластмасови ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не правете клинове връзки чрез удължителни Използвайте включените в обема на кабели или многожилни доставката на продукта пластмасови щепсели. клинове, за да осигурите достатъчно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пространство за вентилация на въздуха Повреденият захранващ кабел между... -
Page 57: Подготовка
Подготовка Допирането на храната с температурния • Първо прочетете раздела „Инструкции за сензор във фризерното отделение може безопасност“! да увеличи потреблението на енергия на уреда. Поради това трябва да се избягва • За самостоятелен уред; Този хладилен всеки контакт със сензора (сензорите). уред... -
Page 58: Работа С Продукта
Работа с продукта Контролен панел на продукта 1 Индикатор за грешки 2 Настройки на температурата на хладилното отделение 3 * ФУНКЦИЯ ИЗКЛЮЧЕНО (Ваканция) 4 Индикатор за пестене на енергия хладилно отделение (изключен дисплей) 5 Ключ за настройка на температурата на 6 Ключ... -
Page 59: Подмяна На Осветителната Лампичка
Работа с продукта 3. Функционален бутон за изключване на зададена на -27 °C. Натиснете бутона отново, за да отмените функцията. охладителното отделение (Ваканция) Функцията за бързо замразяване се отменя Натиснете този бутон за 3 секунди, за да автоматично след определен период. За да активирате... -
Page 60: Harvestfresh
Работа с продукта 6.4. HarvestFresh • Опаковайте хранителните продукти в херметически затворени опаковки и *Може да не е налично във всички модели. запечатайте плътно. • Уверете се, че хранителните продукти са За HarvestFresh, опаковани, преди да ги поставите във Плодовете и зеленчуците, които се фризера. -
Page 61: Препоръки За Съхранение На Замразена Храна
Работа с продукта 6.6. Препоръки за съхранение на 6.8. Поставяне на храната замразена храна Рафтове на Различни замразени стоки, фризерното включително месо, риба, Отделението трябва да се настрои най-малко отделение сладолед, зеленчуци и т.н. на -18°C. Хранителни стоки в 1. Поставете хранителните продукти във Рафтове... -
Page 62: Сгъваема Поставка За Вино
Работа с продукта 6.9. Сгъваема поставка за вино *Може да не е налично във всички модели. Предоставя на потребителя съхранение на бутилките вино когато е необходимо. За да използвате пластмасовата секция, хванете пластмасовата част и я дръпнете бавно в следната посока. Сега сгъваемата поставка за вино... -
Page 63: Поддръжка И Почистване
Поддръжка и почистване Първо прочетете раздела „Инструкции за Редовно проверявайте уплътненията на безопасност“! вратата, за да сте сигурни, че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци. Никога не използвайте газ, безнзин или подобни вещества за почистване на За да свалите рафт от вратата, извадете уреда. -
Page 64: Отстраняване На Проблеми
Отстраняване на проблеми Моля, прегледайте този списък преди да се Хладилникът се връща към нормален режим на работа, когато захранването се възстанови. обадите в сервиза. Това ще ви спести време Работният шум се увеличава когато хладилникът и пари. Този списък съдържа проблеми, работи. - Page 65 Отстраняване на проблеми • Хладилникът е настроен на много ниска • Топлият и влажен климат повишава температура. >>>Настройте температурата на залеждането и кондензацията. Това е хладилника на по-висока и проверете. нормално и не е повреда. • Вратите може да са били отваряни често или Хранителните...
- Page 66 Източникът на осветление в този продукт може да уплътнения на вратите (актуализиран списък е бъде заменен само от професионални сервизни наличен и в support.beko.com от 1 март 2021 г.). техници. Освен това, за да се гарантира безопасността на продукта и да се предотврати риск от сериозни...
- Page 68 4578339637 E SL,EN,BG...