Related Manuals for Beko B5XRCNA406HG
Summary of Contents for Beko B5XRCNA406HG
- Page 1 No Frost Chłodziarko - Zamrażarka Instrukcja obsługi No-Frost Refrigerator Freezer User manual Frigorifero Congelatore No-Frost Manuale utente B5XRCNA406HG PL - EN - IT...
- Page 3 Drogi kliencie, Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Dziękujemy za wybranie produktu. Chcielibyśmy, abyś mógł wykorzystać optymalną wydajność tego wysokiej jakości produkt, który został wykonany przy użyciu najnowocześniejszej technologii. Aby to zrobić, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i wszelkie inne dokumenty dostarczone z produktem, przed jego użyciem i zachowaj je.
-
Page 4: Table Of Contents
1 Instrukcje bezpieczeństwa 4.1. Odpowiednie miejsce na instalację………………………………....10 1.1. Zastosowanie ........3 4.2. Regulacja nóżek ........10 1.2. Bezpieczeństwo dzieci, osób 4.3. Połączenie elektryczne ...... 10 wymagających szczególnego 4.4. Zakładanie klinów plastikowych ..11 traktowania i zwierząt domowych ....3 5 Przygotowanie 1.3. -
Page 5: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa Ta część zawiera instrukcje produktu na działanie deszczu, śniegu, słońca • lub wiatru. Istnieje ryzyko pożaru! bezpieczeństwa, które pomogą zabezpieczyć się przed ryzykiem obrażeń 1.2. Bezpieczeństwo dzi-eci, osób ciała lub szkód materialnych. wymagających szczególnego Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności •... -
Page 6: Bezpieczeństwo Elektryczne
Instrukcje bezpieczeństwa 1.3. Bezpieczeństwo elektryczne 1.5. Bezpieczeństwo podczas instalacji • Produkt musi być odłączony od zasilania podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia, • Skontaktuj się z autoryzowanym agentem naprawy i przenoszenia. serwisowym w celu instalacji produktu. Aby • Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi przygotować... - Page 7 Instrukcje bezpieczeństwa czynnika chłodniczego w produkcie jest ją od zasilania i skontaktuj się z podana na etykiecie typu. autoryzowanym serwisem. • Produktu nie wolno instalować w miejscach • Nigdy nie podłączaj lodówki do urządzeń oszczędzających energię. Takie systemy są narażonych na bezpośrednie działanie szkodliwe dla twojego produktu.
- Page 8 Instrukcje bezpieczeństwa zamrażarki ani przechowywanych w niej • Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, że potraw. Istnieje ryzyko odmrożenia! wyczyściłeś cały lód i wodę, które mogły • Nie umieszczaj puszek lub butelek spaść lub rozpryskiwać się na podłodze. zawierających napoje gazowane lub płyny •...
-
Page 9: Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania
Instrukcje bezpieczeństwa 1.7. Bezpieczeństwo podczas 1.8. HomeWhiz użytkowania • Podczas obsługi produktu za pośrednictwem aplikacji HomeWhiz należy • Nie ciągnij za uchwyt drzwi, jeśli chcesz przestrzegać ostrzeżeń dotyczących przenieść produkt w celu wyczyszczenia. bezpieczeństwa, nawet gdy jesteś z dala od Uchwyt może pęknąć... - Page 10 Instrukcje środowiska 2.1. Zgodność z dyrektywą 2.2. Zgodność z dyrektywą RoHS: WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny (Ograniczenie użycia substancji z dyrektywą Parlamentu niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera Europejskiego i Rady szkodliwych i zakazanych materiałów, (2012/19/WE).
-
Page 11: Lodówka
Lodówka Półka na słoiki Pojemnik na produkty mleczne Pojemniki na świeże warzywa Uchwyt na jajka Nadstawiane półki Półka na butelki Wentylator Regulowane nóżki Komory do przechowywania żywności Klosz lampy mrożonej Komora zamrażarki z szybkim zamrażaniem * Funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach *Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi są... -
Page 12: Instalacja
Instalacja 4.2. Regulacja nóżek Przed użyciem urządzenia należy przeczytać rozdział „Instrukcje bezpieczeństwa”! Jeśli produkt nie jest ustawiony równo, wyreguluj przednie regulowane nóżki, 4.1. Odpowiednie miejsce na obracając je w prawo lub w lewo. instalację W sprawie instalacji produktu skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. -
Page 13: Zakładanie Klinów Plastikowych
Instalacja Ostrzeżenie o gorącej powierzchni W bocznych ściankach produktu poprowadzone są przewody z chłodziwem dla poprawy systemu chłodzenia. Czynnik chłodniczy w wysokich temperaturach może przepływać przez te obszary, co może bardzo rozgrzać powierzchnie ścianek bocznych. Jest to normalne i nie wymaga żadnego serwisowania. -
Page 14: Przygotowanie
Przygotowanie energii i zachowanie jakości produktów Przed użyciem urządzenia należy przeczytać spożywczych. rozdział „Instrukcje bezpieczeństwa”! • Żywność należy przechowywać w Co zrobić, aby oszczędzać energię szufladach w komorze chłodzenia, aby zapewnić oszczędność energii i lepsze Podłączanie produktu do warunki przechowywania. elektronicznych systemów •... - Page 15 Przygotowanie Przednie krawędzie produktu mogą się nagrzewać. Jest to całkiem normalne. Te obszary zostały zaprojektowane, aby się nagrzewać w celu zapobiegnięcia kondensacji. W niektórych modelach panel wskaźników wyłącza się automatycznie po 5 minutach od zamknięcia drzwi. Włącza się on ponownie w momencie otwarcia drzwi lub naciśnięcia dowolnego przycisku.
-
Page 16: Obsługa Urządzenia
Obsługa urządzenia Panel sterowania produktu Przycisk funkcji szybkiego Przycisk regulacji temperatury zamrażania komory zamrażarki Przycisk regulacji temperatury w Funkcja włączania/wyłączania komorze chlodzenia Wskaźnik stanu błędu Przycisk funkcji Wakacji Najpierw należy zapoznać się z Instrukcjami bezpieczeństwa. 2. Przycisk regulacji temperatury w Funkcje audio - wizualne na panelu wskaźników pomagają... -
Page 17: Oświetlenie Wnętrza
Obsługa urządzenia 4. Przycisk regulacji temperatury drzwi lub naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczu (o ile jest dostępny). komory zamrażarki 6.3 Zmiana kierunku otwierania Ustawiana jest temperatura dla chłodziarki. drzwi Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ustawienie temperatury w komorze Możesz zmienić kierunek otwierania zamrażarki na -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, chłodziarki, w zależności od miejsca -22°C, -23, -24°C. -
Page 18: Zamrażanie Świeżej Żywności
Obsługa urządzenia 6.6 Zamrażanie świeżej żywności otwarciu zamrażarki. Wcześniej zamrożoną żywność należy umieszczać • Aby zachować jakość żywności, z przodu, aby zużyć je jako pierwsze. żywność umieszczona w komorze • Zamrożoną żywność należy zużyć zamrażarki musi zostać jak najszybciej natychmiast po odmrożeniu i nie wolno zamrożona , w tym celu należy użyć... -
Page 19: Informacje O Głębokim Zamrażaniu
Obsługa urządzenia Informacje o głębokim zamrażaniu Zgodnie z normą IEC 62552 zamrażarka musi umożliwiać zamrożenie 4,5 kg żywności do temperatury -18°C lub niższej w ciągu 24 godzin na każde 100 litrów pojemności komory zamrażarki. Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze równej -18°C lub niższej. -
Page 20: Konserwacja I Czyszczenie
Konserwacja i czyszczenie Unikanie nieprzyjemnych zapachów Regularne czyszczenie produktu przedłuży jego okres eksploatacji. Wyprodukowany produkt jest wolny od OSTRZEŻENIE: Przed wszelkich materiałów zapachowych. Jednak czyszczeniem lodówki przechowywanie żywności w nieodpowiednich należy wyłączyć zasilanie. komorach i niepoprawne czyszczenie powierzchni wewnętrznych może wywoływać Do czyszczenia nie wolno używać... - Page 21 Rozwiązywanie Przed skontaktowaniem się z serwisem należy • Odmrażanie jest aktywne. >>> To jest sprawdzić tę listę. Umożliwi to zaoszczędzenie normalne w przypadku produktu z czasu i pieniędzy. Ta lista zawiera często całkowicie zautomatyzowanym spotykane problemy niezwiązane z wadami odmrażaniem. Odmrażanie odbywa się jakości wykonania lub materiałów.
- Page 22 Rozwiązywanie • Drzwi zamrażarki lub chłodziarki mogą być nowa porcja żywności. >>> To jest normalne. Produkt będzie potrzebował więcej czasu na uchylone. >>> Sprawdź, czy drzwi są osiągnięcie ustawionej temperatury, jeśli całkowicie zamknięte. został niedawno podłączony lub do środka • Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki została włożona nowa porcja żywności.
- Page 23 Rozwiązywanie Nieprzyjemny zapach we wnętrzu. OSTRZEŻENIE: Jeśli problem • Produkt nie jest regularnie czyszczony. >>> nie zniknie po wykonaniu Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki, instrukcji podanych w tym ciepłej wody i wody z węglanem. rozdziale, skontaktuj się ze sprzedawcą lub •...
- Page 24 „Samodzielna naprawa” lub określono inaczej w rozdziale dostępnych w support.beko. com, mogą stanowić zagrożenie, którego nie można "Samodzielna naprawa", naprawy powinny być przypisać do Beko, oraz spowodują utratę zlecane do profesjonalnych warsztatów w celu gwarancji. uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem. Zarejestrowany W związku z tym zdecydowanie zaleca się, aby...
- Page 25 Dear Customer, Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.
- Page 26 1 Safety Instructions ......3 4.3. Electrical Connection ......10 4.4. Attaching the plastic wedges ....11 1.1. Purpose of usage ........ 3 5 Preparation........12 1.2. Safety of children, vulnerable 6 Operating the product ...... 13 persons and pets ..........3 6.1.
-
Page 27: Safety Instructions
Safety Instructions • This section includes the safety instructions 1.2. Safety of children, vulnerable necessary to prevent the risk of personal persons and pets injury or material damage. • Our company shall not be held responsible • This product may be used by children aged for damages that may occur if these 8 years and older and persons with instructions are not observed. -
Page 28: Electrical Safety
Safety Instructions 1.3. Electrical safety 1.5. Installation Safety • Contact the Authorized Service for the • The product shall not be plugged into the outlet during installation, maintenance, product's installation. To prepare the cleaning, repair, and transportation product for installation, see the information operations. -
Page 29: Operational Safety
Safety Instructions • In case of a failure of the product, unplug it If you cannot prevent installation of the and do not operate until it is repaired by product in the vicinity of a heat source, you the authorized service. There is a risk of shall use a suitable insulation plate and the electric shock! minimum distance to the heat source shall be... -
Page 30: Maintenance And Cleaning Safety
Safety Instructions • Do not place cans containing fluids over the Do not touch the product or the power product. Splashing of water on an electrical cord, part may cause the risk of an electric shock Keep the product away from poten- tial or a fire. -
Page 31: Homewhiz
Safety Instructions 1.8. HomeWhiz (May not be applicable for all models) • Follow the safety warnings even if you are away from the product while operating the product via HomeWhiz app. Also, pay attention to the warnings in the app. 1.9. -
Page 32: Environmental Instructions
Environmental Instructions 2.1. Compliance with the WEEE 2.2. Compliance with RoHS Directive Directive and Disposing of the Waste The product you have purchased complies with Product: EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials This product complies with EU WEEE Directive specified in the Directive. -
Page 33: Your Refrigerator
Your Refrigerator 1. Egg tray 7. The dairy bin 8. Crisper 2. Adjustable shelfs 3. Bottle shelf 9. Adjustable shelves 4. Adjustable front feet 10. Fan 5. Freezer compartment 11. Illumination lamp 6. Quick Freeze compartment * May not be available in all models Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Page 34: Installation
Installation • Please provide at least 5cm distance for air Read the “Safety Instructions” section first! circulation between the back side of your 4.1. Appropriate Installation Location product and the wall to avoid condensation on the rear panel of product. Contact an Authorized Service for the •... -
Page 35: Attaching The Plastic Wedges
Installation 4.4. Attaching the plastic wedges If two coolers are to be installed side by side, there should be at Use the plastic wedges in the provided least 4 cm distance between with the product to provide sufficient space for them. -
Page 36: Preparation
Preparation • In some models, the instrument panel Read the “Safety Instructions” section first! automatically turns off 1 minutes after the • For a freestanding appliance; this door has closed. It will be reactivated when refrigerating appliance is not intended to the door has opened or pressed on any key. - Page 37 Operating the product Product control panel Quick Freezing Key Freezing Compartment Temperature Cooling Compartment Temperature Setting Key Setting Key On/Off Function Fault Condition Indicator Cooler Compartment Off Function Key Read the “Safety Instructions” section first. 3. Fault Condition Indicator Auditory and visual functions on the indicator panel will assist you in using the This indicator shall be active when your refrigerator.
-
Page 38: Operating The Product
Operating the product 6.4. HarvestFresh 6. Cooler Compartment Off Function * May not be available in all models Press the key for 3 seconds to activate the Fruits and vegetables stored in crispers vacation function. Vacation mode is illuminated with the HarvestFresh activated and the LED on the vacation technology preserve their vitamins for a symbol is illuminated. -
Page 39: Recommendations For Storing Frozen Foods
Operating the product materials instead of traditional 6.7. Recommendations for storing packaging paper. frozen foods Ice in the freezing compartment The compartment must be set to at least thaws automatically. -18°C. • Mark each food pack by writing the date 1. -
Page 40: Deep Freezer Details
Operating the product 6.8. Deep freezer details As per the IEC 62552 standards, the freezer must have the capacity to freeze 4,5 kg of food items at -18°C or lower temperatures in 24 hours for each 100 litres of freezer compartment volume. Food items can only be preserved for extended periods at or below temperature of -18°C . -
Page 41: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Read the “Safety Instructions” section first! Do not use sharp, abrasive tools, soap, household cleaning agents, detergents, Never use gasoline, benzene or similar kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent substances for cleaning purposes. removal and deformation of the prints on We recommend that you unplug the the plastic part. - Page 42 Troubleshooting Please review this list before calling the service. • Temperature settings are not made correctly It will save your time and money. This list >>> Select the suitable temperature value. includes frequent complaints that are not • There is a power outage. >>> Refrigerator arising from defective work-manship or returns to normal operation when the power material usage.
-
Page 43: Troubleshooting
Troubleshooting Freezer temperature is very low while the There are noises coming from the refrigerator fridge temperature is sufficient. like liquid flowing, spraying, etc. • The freezer temperature is adjusted to a • Liquid and gas flows occur in accordance very low value. - Page 44 Troubleshooting • The floor is not level or strong. >>> Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator. Crispers are stuck. • The food is touching the ceiling of the drawer. >>> Rearrange food in the drawer. If The Surface Of The Product Is Hot.
- Page 45 (see issues not attributable to Beko, and will void the “Self-Repair” section). the warranty of the product. Therefore, unless otherwise authorized in the Therefore, it is highly recommended that end- “Self-Repair”...
- Page 46 Gentile Cliente, Prima di utilizzare l’apparecchio si consiglia di leggere questo manuale. Grazie per aver scelto questo apparecchio. Desideriamo che i consumatori possano ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio di alta qualità, realizzato con una tecnologia all’avanguardia. Perciò, consigliamo di leggere attentamente questo manuale e qualsiasi altro tipo di documentazione in dotazione prima di procedere con l’utilizzo dell’apparecchio e di conservarla come riferimento.
- Page 47 1 Istruzioni per la sicurezza ....3 4.4. Montaggio dei distanziali di plastica ..11 5 Preparazione ........12 1.1. Scopo d’uso ........3 6 Funzionamento dell'apparecchio ..13 1.2. Misure di sicurezza per bambini, 6.1. Sostituzione della lampadina di soggetti vulnerabili e animali domestici ..
-
Page 48: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza • In questa sezione vengono illustrate le 1.2. Misure di sicurezza per istruzioni di sicurezza necessarie per evitare bambini, soggetti vulnerabili e il rischio di lesioni personali o danni animali domestici materiali. • La nostra azienda non può essere ritenuta •... -
Page 49: Sicurezza Elettrica
Istruzioni per la sicurezza Fare attenzione a non danneggiare il 1.3. Sicurezza elettrica • sistema di raffreddamento e le tubazioni • L‘apparecchio non deve essere collegato durante la gestione dell’apparecchio. Non alla presa di corrente durante le operazioni accendere l’apparecchio se le tubazioni di installazione, manutenzione, pulizia, sono danneggiare e contattare il Servizio riparazione e trasporto. -
Page 50: Sicurezza Funzionale
Istruzioni per la sicurezza • Maggiore è la quantità di refrigerante • Non collegare l’apparecchio a prese rotte, contenuta dal frigorifero, più grande dovrà sporche o sporche di grasso o prese che essere la stanza dove viene installato non sono ben fissate al muro o che l’apparecchio. - Page 51 Istruzioni per la sicurezza • Non incastrare nessuna parte delle vostre • Non riempire l’apparecchio con una mani o del vostro corpo nei componenti quantità di cibo superiore alla sua capacità. mobili all'interno dell’apparecchio. Lesioni o danni possono avere luogo se il Attenzione a non incastrare le vostre dita contenitore del frigorifero cade quando lo nello sportello del frigorifero.
-
Page 52: Pulizia E Manutenzione
Istruzioni per la sicurezza 1.7. Pulizia e manutenzione • Non tirare la maniglia dello sportello in caso di movimentazione dell’apparecchio durante le pulizie. La maniglia può causare delle lesioni se tirata troppo forte. • Non pulire l’apparecchio spruzzandovi o versandovi acqua sopra e/o dentro. Rischio di folgorazione e incendio. -
Page 53: Istruzioni Ambientali
Istruzioni ambientali 2.1 Conformità alla direttiva WEEE e 2.2 Conformità con la Direttiva RoHS allo smaltimento dei rifiuti: L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene Questo apparecchio è conforme materiali pericolosi o proibiti specificati nella alla Direttiva UE WEEE Direttiva. -
Page 54: Il Frigorifero
Il frigorifero Mensole dello sportello regolabili Scomparto dei latticini Scomparto per le uova Cassetto per frutta e verdura Ripiano bottiglie Ripiani regolabili Piedi anteriori regolabili 10. Ventola Scomparto freezer 11. Luce Contenitore del ghiaccio *Può non essere disponibile in tutti i modelli Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio in uso. -
Page 55: Installazione
Installazione laterali. Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle • Predisporre una distanza di almeno 5 cm istruzioni di sicurezza prima di procedere. per la circolazione dell'aria tra il lato 4.1. Posizione adeguata di montaggio posteriore dell’apparecchio e la parete per evitare la formazione di condensa sul Per installare l’apparecchio contattare un pannello posteriore. -
Page 56: Collegamento Elettrico
Installazione 4.3. Collegamento elettrico 4.4. Montaggio dei distanziali di plastica AVVERTENZA: Non eseguire collegamenti usando prolunghe Utilizzare i distanziali di plastica in dotazione o spine multiple. con l’apparecchio per garantire uno spazio sufficiente alla circolazione dell'aria tra questo AVVERTENZA: Cavi di e la parete. -
Page 57: Preparazione
Preparazione • Il contatto degli alimenti con il sensore Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle della temperatura nello scomparto freezer istruzioni di sicurezza prima di procedere. potrebbe far aumentare il consumo energetico dell'apparecchio. Pertanto è • Per un apparecchio indipendente; questo necessario evitare il contatto con i sensori. - Page 58 Funzionamento dell'apparecchio Pannello di controllo del prodotto Tasto per il congelamento rapido Tasto di impostazione temperature scomparto congelatore Tasto di Impostazione temperatura Funzione On/Off scomparto frigorifero Indicatore di Condizioni di Errore Tasto funzione del vano di raffreddamento OFF (assenza) Leggere prima la sezione “Istruzioni di Sicurezza”. Le funzioni audio e visive del pannello Tasto di impostazione temperatura indicatore aiutano nell'utilizzo del frigorifero.
-
Page 59: Funzionamento Dell'apparecchio
Funzionamento dell'apparecchio Tasto di impostazione temperatura 6.2. Modifica della direzione di scomparto congelatore aperture dello sportello L'impostazione della temperatura è eseguita La direzione di apertura dello sportello del per il vano freezer. Premendo il tasto sarà frigorifero può essere modificata secondo il possibile impostare la temperatura del vano luogo in cui il frigorifero stesso sarà... -
Page 60: Congelamento Di Alimenti Freschi
Funzionamento dell'apparecchio 6.6. Congelamento di alimenti freschi • Gli alimenti congelati devono essere utilizzati immediatamente dopo lo • 8 ore prima di congelare gli alimenti scongelamento e non devono essere freschi, attivare la funzione di congelati nuovamente. congelamento rapido. • Chiudere i cibi in sacchetti sigillati e •... - Page 61 Funzionamento dell'apparecchio 6.8. Dettagli sul congelatore Come previsto dalle norme IEC 62552, il congelatore deve avere la capacità di congelare 4,5 kg di alimenti a -18°C o a temperature inferiori in 24 ore per ogni 100 litri di volume del vano congelatore. Gli alimenti possono essere conservati per periodi prolungati solo a una temperatura pari o inferiore a -18°C .
- Page 62 Manutenzione e pulizia Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle Non utilizzare mai agenti di pulizia o acqua istruzioni di sicurezza prima di procedere. contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestiti in cromo Non usare mai gasolio, benzene o simile dell'apparecchio.
- Page 63 Risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza • L'elettrodomestico non è collegato alla rivedere la lista precedente. Si risparmierà presa. >>> Accertarsi che la spina sia inserita tempo e denaro. Questa lista comprende nella presa. frequenti reclami che non derivano da difetti di •...
-
Page 64: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi • La chiusura dello sportello del frigorifero o • Grandi quantità di cibo caldo sono state del freezer può essere usurata, rotta o non recentemente inserite. >>> Non inserire inserita in modo appropriato. >>> Pulire o alimenti caldi nel frigorifero. sostituire la guarnizione. - Page 65 Risoluzione dei problemi alimenti in contenitori chiusi. I microrganismi che fuoriescono da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli. • Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero. Lo sportello non è chiuso. • Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello.
- Page 66 (vedere la sezione imputabili a Beko e invalidare la garanzia "Autoriparazione"). dell’apparecchio. Pertanto, se non diversamente autorizzato Pertanto, si raccomanda vivamente agli utenti nella sezione "Autoriparazione"...
- Page 68 4579330166/AB PL,EN,IT...