hit counter code
Beko B5RCNE66HXB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. B5RCNE66HXB
  6. User manual
Beko B5RCNE66HXB User Manual

Beko B5RCNE66HXB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
FR
AR
Refrigerator / User Manual
Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
B5RCNE66HXB
11 5075 1400/ EN/ FR/ AR/ AA/ 14/09/23 14:12
7281646224

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko B5RCNE66HXB

Summary of Contents for Beko B5RCNE66HXB

  • Page 1 Refrigerator / User Manual Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ B5RCNE66HXB 11 5075 1400/ EN/ FR/ AR/ AA/ 14/09/23 14:12 7281646224...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 2 Environmental Instructions..12 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the Waste Product .......

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Electrical products are danger- Electrical Safety ous for children and pets. Chil- • The product shall not be dren and pets must not play plugged into the outlet during with, climb on, or enter the installation, maintenance, product. cleaning, repair, and transport- •...

  • Page 6: Handling Safety

    disconnects all terminals from as required. If not, call a quali- the mains (fuse, switch, main fied electrician and plumber to switch, etc.) shall be available arrange the utilities as neces- on the electrical installation. sary. Failure to do so may res- •...
  • Page 7 • When placing the product, – At least 30 cm away from make sure that the supply heat sources such as stoves, cable is not damaged or ovens, heating units and pinched. heaters, etc., • The product must not be con- –...

  • Page 8: Operational Safety

    • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
  • Page 9 • Do not touch the inner walls, • If the product is used against metal parts of the freezer or its intended purpose, it may food kept inside the freezer cause damage to or deteriora- with wet hands. Risk of frost- tion of the products kept in- bite! side.

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Environmental Instructions

    2 Environmental Instructions appliance helps prevent potential negative 2.1 Compliance with the WEEE Dir- consequences for the environment and hu- ective and Disposing of the man health. Waste Product Compliance with RoHS Directive This product complies with EU The product you have purchased complies WEEE Directive (2012/19/EU).

  • Page 13: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 *Cooler compartment door shelves 2 Egg holder 3 *Cooler compartment small door 4 *Cooler compartment small door shelves shelves 5 *Bottle shelf 6 Adjustable legs 7 *Freezer compartment drawers 8 Dairy (cold storage) drawer 9 Crisper 10 *Bottle shelf 11 *Glass shelves 12 *Moving Body Glass Shelf...

  • Page 14: Electrical Connection

    product and the ceiling, rear wall and the The product’s power cable must be side walls. Check if the rear wall clearance unplugged during installation. Fail- protection component is present at its loca- ure to do so may result in death or tion (if provided with the product).

  • Page 15: Preparation

    WARNING: Damaged power cable Hot surface warning! The side walls of your product are must be replaced by Authorized equipped with cooler pipes to en- Service. hance the cooling system. High • Our firm will not assume responsibility pressure fluid may flow through for any damages due to usage without these surfaces, and cause hot sur- earthing and power connection in compli-...

  • Page 16: Climate Class And Definitions

    5.3 Climate Class and Definitions A sound will be heard when the compressor is engaged. It is nor- Please refer to the Climate Class on the rat- mal for the product to make noise ing plate of your device. One of the follow- even if the compressor is not run- ing information is applicable to your device ning, as fluid and gas may be com-...

  • Page 17: Control Panel Of The Product

    7 Control Panel of the Product 1 *Cooler Compartment Off Vacation 2 Error Status Indicator Function Key 3 Cooler Compartment Temperature 4 *Quick Freezing Key Setting Key 5 Energy Saving (Display Off) Indicator 6 Freezer Compartment Temperature Setting Key 7 *Compartment Conversion Key 1.

  • Page 18: Using The Product

    compartments continue to cool according all symbols on the screen except the en- to temperatures set before. Press the key ergy saving symbol will be turned off. When for 3 seconds again to cancel this function. the energy saving function is active, press- ing any key or opening the door will deactiv- 2.
  • Page 19 • Bring hot meals to the room temperature • In order to protect the quality of the food, before placing them in the freezer com- keep the time interval between purchas- partment. ing transaction and storing as short as • Foods to be frozen must be divided into possible.
  • Page 20 at 25°C room temperature in 24 hours for • Do not store too much food in your refri- each 100 litres of freezer compartment gerator. To achieve a better and homo- volume. geneous cooling, place the food separ- ately in a way that cold air can wander Food products can only be preserved for through them.

  • Page 21: Replacing The Illumination Lamp

    drying cloth. If you wash this type of food • Except the cases where extreme circum- before placing them in the refrigerator, re- stances are available in the environment, member to dry them. if your product (on the recommended set •...

  • Page 22: Product Features

    Product Features Crisper Technologies Blue Light Fruits and vegetables stored in the crispers that are illuminated with a blue light con- tinue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their vitamin content. HarvestFresh Fruits and vegetables stored in crispers illu- minated with theHarvestFresh technology preserve their vitamins for a longer time...

  • Page 23: Maintenance And Cleaning

    shrinking of foods by losing moisture is prevented and freshness is provided for a longer time. 10 Maintenance and Cleaning • Use a mildly dampened micro-fibre cloth WARNING: to clean the external surface of the Read the “Safety Instructions” sec- product.

  • Page 24: Troubleshooting

    Protecting Plastic Surfaces Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immedi- ately with warm water. 11 Troubleshooting Check this list before contacting the ser- • Defrosting is active. >>> This is normal vice. Doing so will save you time and for a fully-automatic defrosting product.
  • Page 25 • The product may be set to a temperature will take longer to reach the set temperat- that is too low. >>> Set the temperature ure when recently plugged in or a new to a higher degree and wait for the food item is placed inside.
  • Page 26 • Certain holders and packaging materials The crisper is jammed. may cause odour. >>> Use holders and • The food items may be in contact with packaging materials without free of the upper section of the drawer. >>> Re- odour. organize the food items in the drawer.
  • Page 27 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe.
  • Page 28 1 Consignes de sécurité....30 Intention d’utilisation..... 30 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......31 Sécurité de manipulation ....32 Sûreté des installations ....32 Sécurité de fonctionnement ..35 Sécurité du stockage des ali- ments ..........

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- produit est conçu pour être utili- tructions de sécurité néces- sé à l'intérieur, dans les foyers et saires à la prévention des dans des endroits similaires. risques de dommage corporel Par exemple ; ou de dommage matériel.

  • Page 30: Sécurité Électrique

    mentales réduites ou sans ex- 3. Ne retirez pas les étagères et périence et connaissances, si les tiroirs de l’appareil pour elles sont supervisées ou ont empêcher les enfants d’y pé- été formées à l’utilisation sé- nétrer. curisée de l’appareil et com- 4.

  • Page 31: Sécurité De Manipulation

    • N’utilisez pas de rallonge, de tez pas l’appareil et ne le faites prise multiple ou d’adaptateur pas tomber pendant son trans- pour faire fonctionner votre ap- port. pareil. • Fermez toujours les portes et • Les prises multiples mobiles ne tenez pas l’appareil par ses ou les blocs d’alimentation portes lorsque vous le trans-...
  • Page 32 • Le produit est conçu pour être • Lorsque vous installez le pro- utilisé dans des zones situées duit, veillez à ce que le câble à 2 000 mètres au-dessous du d’alimentation ne soit pas en- niveau de la mer. dommagé ou pincé. •...
  • Page 33 par rapport à la source de cha- disloquées, cassées, sales, hui- leur est conforme aux spécifi- leuses et présentant un risque cations ci-dessous. de contact avec l’eau. Ces types de branchements – À au moins 30 cm des peuvent provoquer une sur- sources de chaleur telles chauffe et un incendie.

  • Page 34: Sécurité De Fonctionnement

    nique et le couvercle arrière du • Ne placez pas et n’utilisez pas compresseur (si présent). Il d’appareils électriques à l’inté- existe un risque d’électrocu- rieur du réfrigérateur/congéla- tion ! teur, sauf avis contraire du fa- bricant. Sécurité de fonc- • Ne coincez pas les parties de tionnement vos mains ou de votre corps •...
  • Page 35 • N'utilisez pas ou ne placez pas lumineux avec des instruments de matériaux sensibles à la optiques. Ne fixez pas directe- température tels que des aéro- ment la lumière LED à UV pen- sols inflammables, des objets dant une longue période, car inflammables, de la glace les rayons ultraviolets peuvent sèche ou d'autres agents chi-...

  • Page 36: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    brisé peut causer des bles- 1. Débranchez le cordon d’ali- sures et/ou des dégâts maté- mentation de la prise de cou- riels. rant. • Le système de refroidissement 2. Coupez le cordon d’alimenta- de votre appareil contient du tion et retirez-le de l’appareil réfrigérant R600a.

  • Page 37: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage

    • Nettoyez régulièrement les Sécurité relative à systèmes de drainage acces- l’entretien et au net- sibles en contact avec les ali- toyage ments. • Ne tirez pas sur la poignée de • Nettoyez les réservoirs d'eau la porte si vous devez déplacer qui n'ont pas été...

  • Page 38: Instructions Environnementales

    • Utilisez un torchon propre et mouillé pour nettoyer la fiche. sec pour essuyer la poussière Ceci, pour éviter tout risque ou les corps étrangers sur les d'incendie ou de choc élec- extrémités des fiches. N'utili- trique. sez pas de torchon humide ou 2 Instructions environnementales 2.1 Conformité...

  • Page 39: Votre Réfrigérateur

    3 Votre réfrigérateur 1 * Balconnets de la porte du comparti- 2 Porte-œuf ment réfrigérateur 3 * Compartiment réfrigéré petites éta- 4 * Compartiment réfrigéré petites éta- gères de porte gères de porte 5 Étagère pour les bouteilles 6 Pieds réglables 7 Tiroirs du compartiment congélateur 8 * Tiroir de stockage des produits lai- tiers...
  • Page 40 moins 5 cm entre l’appareil, le plafond, la Débranchez le câble d’alimentation paroi arrière et les parois latérales. Vérifiez du réfrigérateur pendant l’installa- que l’élément de protection d’espace de la tion. Le non-respect de cette façade arrière est présent à son emplace- consigne peut entraîner la mort ou ment (au cas où...

  • Page 41: Branchement Électrique

    4.1 Branchement électrique • Gardez la fiche du câble d'alimentation à portée de main après l'installation. AVERTISSEMENT: Ne branchez Attention aux surfaces chaudes ! pas le réfrigérateur sur une rallonge Les parois latérales de votre pro- ou une multiprise. duit sont équipées de tuyaux de re- froidissement pour améliorer le AVERTISSEMENT: Les câbles système de refroidissement.

  • Page 42: Première Utilisation

    5.2 Première utilisation Pour certains modèles, le panneau indicateur s’éteint automatique- Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez- ment 1 minute après la fermeture vous que les installations nécessaires sont des portes. Il s’active à nouveau à conformes aux instructions des sections l’ouverture de la porte ou lorsque « Instructions en matière de sécurité...

  • Page 43: Panneau De Contrôle Du Produit

    • Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- térieur et laissez-le sécher, laissez les portes ouvertes pour éviter d'endomma- ger les plastiques intérieurs de la carros- serie. 7 Panneau de contrôle du produit 1 * Touche de fonction Arrêt du com- 2 Indicateur de condition d’erreur partiment réfrigéré...
  • Page 44 Les fonctions sonores et visuelles dudit -27 °C. Appuyez à nouveau sur la touche panneau vous aident à utiliser votre réfrigé- pour annuler la fonction. La fonction de rateur. congélation rapide sera automatiquement annulée. Pour congeler une grande partie 1. Touche de fonction Arrêt du comparti- d’aliments frais, appuyez sur la touche de ment réfrigéré...

  • Page 45: Utilisation De L'appareil

    s'éteignent, le voyant de la clé de conver- Lorsque le compartiment congélateur est sion est allumé. Le compartiment fonc- fermé, tous les voyants des valeurs de tem- tionne comme une glacière. pérature du compartiment congélateur et le voyant de la clé de conversion s'éteignent. 2 4 6 8 , -24-22-20-18 Pour cette sélection, aucune nourriture ne se trouve dans le compartiment.
  • Page 46 Tableau des valeurs de réglage recommandées Réglage du compar- Réglage du com- Remarques timent congélateur partiment réfrigé- rateur Ce réglage est celui qui est recommandé par défaut. Ce réglage est re- -18 °C 4 °C commandé si la température ambiante est inférieure à 30 °C. Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes excé- -20, -22 ou -24 °C 4 °C...
  • Page 47 • Afin de ne pas provoquer de change- • Si vous remarquez qu'un aliment a tourné ments d'odeur et de goût, les aliments dans le réfrigérateur, jetez-le et nettoyez doivent être conservés dans des réci- les accessoires qui ont été en contact pients fermés.

  • Page 48: Remplacement De La Lampe D'éclairage

    Aliment Emplacement Viande fraîche, volaille, poisson, saucisses, etc. Aliments Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali- cuits ments du petit-déjeuner) Aliments prêts à consommer, produits emballés, conserves, Étagères supérieures ou balconnet produits marinés Boissons, bouteilles, épices et snacks Balconnet 8.2 Remplacement de la lampe de l'appareil ou appuyez sur une touche de l'écran de l'appareil, le signal d'avertisse-...

  • Page 49: La Zone De Stockage De La Glace

    mières bleues, vertes ou rouges respective- Si le porte-œufs doit être placé sur l'étagère ment pour votre confort. Une fois que vous du corps, nous vous recommandons de avez fermé la porte du réfrigérateur, la pé- choisir des étagères inférieures plus riode d’obscurité...
  • Page 50 • N’utilisez pas des objets pointus ou des • Afin de nettoyer tous les composants produits de nettoyage abrasifs pour net- amovibles pendant le nettoyage de la toyer l’appareil. Il ne faut pas utiliser de surface intérieure du produit, il faut laver matériaux tels que des produits d’entre- ces composants avec une solution douce tien ménager, du savon, des détergents,...

  • Page 51: 11 Dépannage

    11 Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter • Le dégivrage est actif. >>> Ce processus le service après-vente. Cela devrait vous est normal pour un appareil à dégivrage éviter de perdre du temps et de l'argent. complètement automatique. Le dégi- Cette liste répertorie les plaintes fréquentes vrage se déclenche périodiquement.
  • Page 52 • Il est possible que la porte du congéla- atteigne le niveau d’efficacité requis en teur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les changeant la température des comparti- portes sont complètement fermées. ments réfrigérateur ou congélateur. • L’appareil peut être réglé à une tempéra- •...
  • Page 53 • Les portes étaient ouvertes fréquemment • L'appareil ne se tient pas parfaitement ou sont restées longtemps ouvertes. >>> droit sur le sol. >>> Ajustez les supports N'ouvrez pas les portes trop fréquem- afin de remettre l'appareil en équilibre. ment ; fermez-les lorsqu'elles sont ou- •...
  • Page 54 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Beko ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬...
  • Page 55 ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫سالمة‬ ٧‫١۔‬ ......‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫سالمة‬ ٨‫١۔‬...

  • Page 56: السالمة

    ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الموتيالت‬ ‫أو‬ ‫الفنادق‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫االستراحة‬ ‫مرافق‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ،‫الزبائن‬ ‫يستخدمها‬ ‫المادي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬...
  • Page 57 ‫فيجب‬ ،‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ‫خطورة‬ ‫الكهربائية‬ ‫المنتجات‬ ‫تشكل‬ • ‫المعتمدة‬ ‫الخدمة‬ ‫بواسطة‬ ‫استبداله‬ ‫يجب‬ ‫األليفة‬ ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫على‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫أي‬ ‫لتجنب‬ ‫فقط‬ ‫تجنب‬ ‫األليفة‬ ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫أو‬...
  • Page 58 ‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫دائ م ًا‬ ‫استخدم‬ • ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ‫تركيب‬ ‫أثناء‬ ‫إلخ‬ ،‫القفازات‬ ‫الشخصية‬ ‫الكهرباء‬ ‫عن‬ ‫الجهاز‬ ‫فصل‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ • ‫حدوث‬ ‫خطر‬ ‫وإصالحه‬ ‫وصيانته‬ ‫المنتج‬ ‫المنتج‬ ‫حمل‬ ‫قبل‬ ‫إصابات‬ ‫بمفردك‬ ‫تحمله‬ ‫ال‬ ،‫ثقيل‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ • ٍ ‫ومست و‬ ‫نظيف‬...

  • Page 59: الكهربائية

    ‫الخاص‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ‫تحديد‬ ‫تم‬ ‫التبريد‬ ‫سائل‬ ‫من‬ ‫جرام‬ ‫أو‬ ‫مفكوكة‬ ‫طاقة‬ ‫بمنافذ‬ ‫بالمنتج‬ ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫التبريد‬ ‫مادة‬ ‫كمية‬ ‫أو‬ ‫متسخة‬ ‫أو‬ ‫مكسورة‬ ‫أو‬ ‫مخلوعة‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫في‬ ‫الماء‬ ‫مالمسة‬ ‫لخطر‬ ‫تتعرض‬ ‫قد‬ ‫زيتية‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬...

  • Page 60: المنتج

    ‫العلب‬ ‫أو‬ ‫الصودا‬ ‫علب‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫وال‬ ‫افصله‬ ، ‫المنتج‬ ‫تعطل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ‫سوائل‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫والزجاجات‬ ‫بواسطة‬ ‫إصالحه‬ ‫يتم‬ ‫حتى‬ ‫تشغله‬ ‫قد‬ ‫التجميد‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫تجميدها‬ ‫يمكن‬ ‫خطر‬ ‫فهناك‬ ‫المعتمدة‬ ‫الخدمة‬ ‫خطر‬ ‫هناك‬ ‫الزجاجات‬ ‫أو‬ ‫العلب‬ ‫تنفجر‬...

  • Page 61: الباب

    ‫فيها‬ ‫وضع‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫بتهوية‬ ‫قم‬ ‫ لفترة‬LED ‫البنفسجية‬ ‫فوق‬ ‫األشعة‬ ‫مروحة‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫المنتج‬ ‫فوق‬ ‫األشعة‬ ‫تسبب‬ ‫قد‬ ‫طويلة‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫باالتصال‬ ‫قم‬ ‫العين‬ ‫إجهاد‬ ‫البنفسجية‬ ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫بمحتويات‬ ‫المنتج‬ ‫تمأل‬ ‫ال‬ • ‫تسرب‬ ‫والحظت‬ ‫المنتج‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إذا‬...
  • Page 62 ‫تحت‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫يديك‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫التي‬ ‫الصرف‬ ‫أنظمة‬ ‫بانتظام‬ ‫نظف‬ • ‫قد‬ ‫أو‬ ‫ليديك‬ ‫سحق‬ ‫يحدث‬ ‫فقد‬ ‫الثالجة‬ ‫مالمستها‬ ‫عند‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫حادة‬ ‫حافة‬ ‫أي‬ ‫تتسبب‬ ‫للطعام‬ ‫شخصية‬ ‫إصابات‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ‫بتنظيف‬...
  • Page 63 ‫البيئية‬ ‫التعليمات‬ ٢ ‫يساعد‬ ‫القديمة‬ ‫األجهزة‬ ‫تدوير‬ ‫وإعادة‬ ‫استعادة‬ ‫األجهزة‬ ‫بنفايات‬ ‫الخاصة‬ ‫للتوجيهات‬ ‫االمتثال‬ ١‫٢۔‬ ‫منع‬ ‫على‬ ‫المستعملة‬ ‫األجهزة‬ ‫من‬ ‫المناسب‬ ‫التخلص‬ ‫منها‬ ‫والتخلص‬ ‫اإلنسان‬ ‫وصحة‬ ‫البيئة‬ ‫على‬ ‫المحتملة‬ ‫السلبية‬ ‫النتائج‬ ‫االتحاد‬ ‫توجيه‬ ‫مع‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫يتوافق‬ ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫حظر‬ ‫لتوجيهات‬...
  • Page 64 ‫٣ ثالجتك‬ ١ ١٢ ٢ ٣ ١١ ٤ ١٠ ١٣ ٩ ٥ ٨ ٧ ١٤ ٦ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٢ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ١ ‫الصغير‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ٤ ‫الصغير‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ٣ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٦ ‫زجاجات‬...
  • Page 65 ‫الخاص‬ ‫الحماية‬ ‫م ُك و ّن‬ ‫أن‬ ‫تأكد‬ ‫الجانبية‬ ‫والجدران‬ ‫التركيب‬ ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫طاقة‬ ‫كبل‬ ‫فصل‬ ‫يجب‬ ‫في‬ ‫موجود‬ ‫الخلفي‬ ‫والجدار‬ ‫الجهاز‬ ‫بين‬ ‫بالخلوص‬ ‫أو‬ ‫الموت‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫اإلخفاق‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫توفر‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫مع‬ ‫مزو د ًا‬ ‫كان‬...
  • Page 66 ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ‫بأنابيب‬ ‫لمنتجك‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬ ‫السائل‬ ‫يتدفق‬ ‫قد‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫لتعزيز‬ ‫تبريد‬ ، ‫األسطح‬ ‫هذه‬ ‫عبر‬ ‫المرتفع‬ ‫الضغط‬ ‫ذو‬ ‫الجدران‬ ‫على‬ ‫لألسطح‬ ‫سخونة‬ ‫ويسبب‬ ‫صيانة‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ ‫الجانبية‬ ‫المناطق‬ ‫هذه‬ ‫لمس‬ ‫عند‬ ‫حذ ر ًا‬ ‫كن‬...
  • Page 67 ‫تم‬ ‫الطويل‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫المعتدل‬ ‫المناخ‬ • ‫المؤشر‬ ‫لوحة‬ ‫تتوقف‬ ،‫الطرازات‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫على‬ ‫دقائق‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫تنشيطها‬ ‫إعادة‬ ‫ستتم‬...
  • Page 68 ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ٧ ٣ ٢ ١ ٦ ٥ ٤ ٧ ‫الخطأ‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ٢ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫وظيفة‬ ‫مفتاح‬ ١ ‫العطلة‬ ‫وضع‬ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫مفتاح‬ ٤ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ٣ ‫ال م ُ ج َ م ّد‬ ‫مقصورة‬...
  • Page 69 ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫الرموز‬ ‫جميع‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫فسيتم‬ ،‫نشطة‬ ‫العطل‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫رمز‬ ‫باستثناء‬ ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الكافي‬ ‫التبريد‬ ‫إجراء‬ ‫ثالجتك‬ ‫على‬ ‫يتعذر‬ ‫عندما‬ ‫زر‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫يؤدي‬ ،‫نشطة‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫وظيفة‬ ‫هذا‬ ‫فسيكون‬ ،‫المستشعر‬ ‫في‬...

  • Page 70: الخضروات

    ‫منتج‬ ‫به‬ ‫أوصى‬ ‫الذي‬ ‫التخزين‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫تفرط‬ ‫ال‬ • ‫مجمدة‬ ‫المباعة‬ ‫األطعمة‬ ‫تخزين‬ ‫تحتاجه‬ ‫الذي‬ ‫بالقدر‬ ‫الطعام‬ ‫بإزالة‬ ‫قم‬ ‫الطعام‬ ‫الذي‬ ‫بالوقت‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫المنتج‬ ‫تعليمات‬ ‫دائ م ًا‬ ‫اتبع‬ • ‫المجمد‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫ال‬ ‫بك‬ ‫الخاصة‬ ‫األطعمة‬ ‫تخزين‬ ‫خالله‬...
  • Page 71 ‫والخضروات‬ ‫واألصابع‬ ‫والثوم‬ ‫البصل‬ ‫تخزين‬ ‫يجب‬ • ‫طعام‬ ‫اليومية‬ ‫األطعمة‬ ‫الطازج‬ ‫الطعام‬ ‫حجرة‬ ‫المظلمة‬ ‫الغرفة‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫الجذرية‬ ‫قصيرة‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫تستهلك‬ ‫التي‬ ‫اللحوم‬ ،‫اإلفطار‬ ‫الثالجة‬ ‫في‬ ‫وليس‬ ،‫والباردة‬ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫من‬ ‫فتخلص‬ ،‫الثالجة‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫تلف‬...
  • Page 72 :2 ‫النسخة‬ ‫الطاقة‬ ‫فئة‬ ‫من‬ ‫إضاءة‬ ‫مصدر‬ ‫على‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫يحتوي‬ ."G" ‫الجهاز‬ ‫باب‬ ‫ظل‬ ‫إذا‬ ،‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫تحذير‬ ‫إصدار‬ ‫يتم‬ ‫بواسطة‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اإلضاءة‬ ‫مصدر‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬ ‫ثانية‬ 120 ‫ثانية‬ ‫و‬ ‫بين‬ ‫معينة‬ ‫زمنية‬ ‫لفترة‬ ‫مفتو ح ًا‬ ‫مؤهل‬...

  • Page 73: الخضروات

    ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫تقلبات‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫ويتم‬ ،‫الطازج‬ ‫الخضروات‬ ‫رف‬ ٤‫٩۔‬ ‫مباشر‬ ‫هبوب‬ ‫يحدث‬ ‫وال‬ ‫منخفضة‬ ‫مستويات‬ ‫عند‬ ‫الخضار‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الثالجة‬ ‫خضار‬ ‫درج‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫فقد‬ ‫تقليل‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫مما‬ ‫الطعام‬ ‫فوق‬ ‫للهواء‬ ‫لهذه‬ ‫الرطوبة‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫طازجة‬ ‫في‬...

  • Page 74: الصيانة

    ‫الكائنات‬ ‫ألن‬ ،‫مغلقة‬ ‫حوامل‬ ‫في‬ ‫باألطعمة‬ ‫احتفظ‬ • ‫بالماء‬ ‫مبللة‬ ‫الدقيقة‬ ‫األلياف‬ ‫من‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫برفق‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫األطعمة‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الدقيقة‬ ‫الحية‬ ‫اتبع‬ ‫للتلميع‬ ‫جافة‬ ‫شمواه‬ ‫قماش‬ ‫قطعة‬ ‫واستخدم‬ ‫كريهة‬ ‫رائحة‬ ‫تسبب‬ ‫الغلق‬ ‫محكمة‬ ‫غير‬ ‫عبوات‬ ‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫الفوالذ‬ ‫عروق‬...
  • Page 75 ‫الساخن‬ ‫الطعام‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كميات‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫تأكد‬ <<< . ‫مواربا‬ ‫المبرد‬ ‫أو‬ ‫المجمد‬ ‫باب‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫الساخن‬ ‫الطعام‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ <<< . ‫مؤخرا‬ ‫الجهاز‬ ‫في‬ ‫كليا‬ ‫مغلقة‬ ‫األبواب‬ ‫أن‬ ‫الجهاز‬ ‫داخل‬ ‫متدنية‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫مضبوط‬ ‫الجهاز‬...
  • Page 76 ‫المنتج‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫يغلق‬ ‫ال‬ ‫الباب‬ ، ‫البابين‬ ‫بين‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن‬ • ‫مكان‬ ‫غير‬ <<< . ‫أحيانا‬ ‫الباب‬ ‫الطعام‬ ‫أغلفة‬ ‫تسد‬ • ‫الخلفية‬ ‫الشبكة‬ ‫منطقة‬ ‫وعلى‬ ‫الجانبية‬ ‫األلواح‬ ‫على‬ ‫األبواب‬ ‫تسد‬ ‫التي‬ ‫األطعمة‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬...

Table of Contents